日本語シリーズ「大和言葉に」

７月のあたま、日本テレビのズムサタでやっていた「大和言葉に言い換えよう」
が大変面白かった。わざと大分前のネタを今頃するのは、覚えらっしゃる方が
いらっしゃるかもしれないので、忘れたころに取り上げてみました。


広島ブログランキングに参加しています。あなたのポッチンで私は幸せになれます。

番組では、普段の言葉を大和言葉に変えてみましょう。と云う風に出題されました。

①　「妥協する」

②　「お世話になっております」

③　「無理です」

の３つが出題さえました。（答えは後で下記の問題と一緒に後ろに書きますね）

３つじゃ少ないでしょうから、少し私も本で探して出題してみますね。

④　「グレーゾン」

⑤　「フィクション」

⑥　「リベンジ」

⑦　「がっかりする」

⑧　「お暇なとき」

⑨　「どうしようもない」

⑩　「時期遅れ」


さあ、やってみましょうｗ



①　「妥協する」…　「折り合いをつける」

②　「お世話になっております」…　「お心遣いいただきありがとうございます」

③　「無理です」…　「荷が勝ちます」

④　「グレーゾン」…　「玉虫色」

⑤　「フィクション」…　「絵空事」

⑥　「リベンジ」…　「しっぺ返し」

⑦　「がっかりする」…　「お力おとし」

⑧　「お暇なとき」…　「お手すきのとき」

⑨　「どうしようもない」…　「いかんともしがたい」

⑩　「時期遅れ」…　「六日の菖蒲」

⑩は流石に出来なかったでしょ？！　五月五日の端午の節句に１日遅れた菖蒲は、

時期を逸していて役に立たない物の例えにしていたそうです。へぇ～　




９月の同じお題で書きましょうは「食欲の秋」と「芸術の秋」です。６～９日にお書きください