ＡＦＰＢＢ
カンヌ映画祭、女性への暴力認めたA・ドロン氏に名誉賞授与へ 物議醸す
【5月14日 AFP】フランス南部カンヌ（Cannes）で14日に開幕する今年のカンヌ国際映画祭（Cannes Film Festival）で、ベテラン俳優アラン・ドロン（Alain Delon）氏（83）に名誉賞「パルムドールドヌール（Honorary Palme d'or）」が授与されることになっている。ドロン氏をめぐっては、女性に対して暴力的との非難もあり、この決定が物議を醸している。
Le Festival de Cannes défend la palme d'or d'honneur d'Alain Delon
ホテルで矢に射抜かれ3人死亡、捜索でさらに2人の遺体も ドイツ
5月14日 AFP】ドイツ南東部バイエルン（Bavaria）州のホテルの部屋で先週末、ドイツ人3人が矢に射抜かれて死亡しているのが見つかった。警察当局は13日、さらに女性2人の遺体も発見したと発表した。
最初に見つかった3人は、10日にパッサウ（Passau）のホテルに到着。それぞれ国内の別の場所から来て、その中の一人の女性が朝食なしで3泊すると予約していたという。荷物を持たずにホテルに来た3人はチェックインし、外は雨が降る中、ソフトドリンクと水が入ったグラスを手に2階の客室に入った。
ホテルの従業員が11日正午（日本時間午後7時）ごろ、部屋で3人の遺体を見つけた。地元メディアによると、男性（53）と女性（33）はベッドで手を握り合い、頭と胸に矢が刺さった状態で死んでいた。もう一人の女性（30）は胸に矢が刺さった状態で床に倒れていた。遺体のそばにクロスボウ（洋弓銃）2丁があり、後にかばんの中からもう1丁が発見された。
警察は13日、ドイツのほぼ反対側に位置しホテルから約660キロ離れた北西部ニーダーザクセン（Lower Saxony）州ウィッテンゲン（Wittingen）で、女性2人の遺体を発見したと発表した。
パッサウのホテルで発見された女性の一人の自宅がウィッテンゲンにあり、警察が捜索したところ2人の遺体が見つかったという。警察は、2人はクロスボウで殺害されていなかったと発表。「犯行方法は比較できない」と述べた。科学捜査官が手掛りを求めて女性2人の殺害現場を調査している。(c)AFP/Ralf ISERMANN, Ryland JAMES
BIGBANG元メンバー、ソウル中央地裁に出頭 売春あっせん疑いで逮捕状審査
ウッズが訴えられる、所有レストラン従業員が飲酒運転で事故死 米報道
【5月14日 AFP】男子ゴルフのタイガー・ウッズ（Tiger Woods、米国）が所有する米フロリダ州ジュピター（Jupiter）のレストランで働いていた男性が、職場でアルコールを過剰に提供されたと疑われる中で飲酒運転により死亡した事故を受けて、男性の両親が同選手を相手取り訴訟を起こした。芸能情報サイト「TMZ」が13日に報じた。
ＳＰＵＴＮＩＫ
日露の観光団体、協力覚書を締結
日本政府観光局（ＪＮＴＯ）とロシア旅行業連盟（ＲＵＴＩ）が１４日、東京で協力覚書を締結した。覚書では、今後２年間にわたって、両国間の観光事業の発展及び観光客数の拡大を目的とする一連の共同行事を開催することが定められている。
ベネズエラ副大統領、米国の警察がベネズエラ大使館に侵入したのを受け、国際法違反で米国を非難
ベネズエラは、在米ベネズエラ大使館の建物に１３日、米国の警官が入ろうとしたのは国際法違反だとして米国を非難した。
