ＡＦＰＢＢ
米マンハッタンの大規模停電、午後10時までに復旧 原因は不明
7月14日 AFP】米ニューヨークのマンハッタン（Manhattan）で13日の夕方に発生した大規模停電は、同日午後10時（日本時間14日午前11時）頃に復旧した。
停電中のマンハッタンでは、劇場街のブロードウェー（Broadway）は暗闇に包まれ、地下鉄は止まり、タイムズスクエア（Times Square）名物の電光掲示板の明かりも消えていたが、午後10時頃に電気が戻ると、それまで暗闇に包まれていた街のあちこちから歓声が湧き上がった。
米電力会社コン・エジソン（Con Edison）によると、約4万2000軒の契約先が停電の影響を受けた。しかし、停電の原因は明らかにしていない。
Massive Power Outage in Midtown - Subway System Dark and Times Square Without Power
熱帯暴風雨「バリー」、ルイジアナ州上陸 洪水に警戒
7月14日 AFP】大型の熱帯暴風雨「バリー（Barry）」は13日、米ルイジアナ州沿岸に上陸した。域内は豪雨と強風に見舞われ、数百万人規模の住民は甚大な被害をもたらす洪水の発生を警戒している。
バリーは一時大西洋海域で今年初めてのハリケーンに発達したが、上陸後に熱帯暴風雨となった。それでも強い勢力は維持している。上陸地点はルイジアナ州最大の都市ニューオーリンズ（New Orleans）の西に位置するイントラコースタルシティー（Intracoastal City）。
Storm Barry makes landfall on Louisiana coast
2019年7月14日 9:22 発信地：パリ/フランス [ フランス ヨーロッパ ]
7月14日 AFP】フランスのエマニュエル・マクロン（Emmanuel Macron）大統領は13日、新たに宇宙軍司令部を創設すると発表した。将来的には空軍と統合されるという。
パリ中心部のシャンゼリゼ（Champs-Elysees）通りで軍事パレードが行われるフランス革命記念日（Bastille Day）前夜に行われた発表は、ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領が提唱する宇宙軍創設の動きを反映したものだ。
Emmanuel Macron sifflé sur les Champs Elysées
14 juillet: Macron hué lors de son passage sur les Champs-Élysées
【記者コラム】ヘルメット姿で行われたミサ
だが、仏パリにある築850年のノートルダム大聖堂（Notre Dame Cathedral）で火災後初のミサが行われるとなれば、やむを得ない。
ミサは、火災から丸2か月たった日に行われた。取材を許可されたメディアはAFPを入れてわずか3社。フランス語のカトリック系テレビチャンネルKTOと、同じくカトリック系の写真エージェンシー、シリック（Ciric）、そして、わがAFPから記者1人が立ち会えることになった。私はミサ当日まで数日にわたって粘り強く交渉を行い、数枚の写真撮影と動画5本の撮影を許可された。具体的に言えば、写真10枚と、ショート動画5本までだ
Celebran misa en Notre Dame de Paris | Noticias Telemundo
ハレプがウィンブルドン初優勝、セレーナをわずか56分で粉砕
7月13日 AFP】テニス、ウィンブルドン選手権（The Championships Wimbledon 2019）は13日、女子シングルス決勝が行われ、大会第7シードのシモナ・ハレプ（Simona Halep、ルーマニア）が6-2、6-2で第11シードのセレーナ・ウィリアムス（Serena Williams、米国）を下し、初優勝を果たした。
27歳のハレプは、歴代最多タイとなる四大大会（グランドスラム）通算24勝目を目指したセレーナを56分で粉砕し、昨年の全仏オープンテニス（French Open 2018）に続くメジャー2勝目を記録した。
Wimbledon 2019: Simona Halep - Serena Williams 6-2,6-2. Rezumat meci
ＳＰＵＴＮＩＫ
ウィンブルドン：ルーマニアのハレプ初優勝 ウィリアムズを破り【動画】
13日、テニスのウィンブルドン大会の女子シングルス決勝で、世界7位のシモナ・ハレプ（ルーマニア）がセリーナ・ウィリアムズ（米国）を下して初優勝を果たした。
「プロトン-M」ロケットが１３日、露バイコヌール宇宙基地から打ち上げられた。ロケットには、宇宙地図を作成するための軌道望遠鏡「スペクトル-RG」が搭載されている
モスクワ市民の平均寿命、日本人に近づく
2035年までに、モスクワに住む人の平均寿命は85〜86歳に達すると見られる。モスクワ市労働社会保障局のウラジミール・フィリッポフ副局長が発表した
英米情報機関、プーチン大統領の側近に関するフェイクを準備中
ロシアのRIAノーボスチ通信が軍事外交関係筋の話として報じたところ、英米の情報機関はプーチン大統領の側近と露国防省上層部の偽情報を準備しており、新たな対露制裁の根拠としてその情報を用いる方針だ。
『ムーラン』予告編 大量のミスが中国ネットで指摘
