韓国・尹錫悦大統領に対する拘束令状の期限延長認められる 有効期限は明らかにされず
2025/01/08
[속보] 경찰, '尹 도주설'에 "계속 위치 파악중"..2차 체포영장 집행, 특공대 속전속결? 경호처부터 체포 장기전? - [핫이슈PLAY] 2024년 1월 8일
[ニュース速報]警察は「尹脱出」説を「見つけ続けている」。2回目の逮捕状の執行、特殊部隊の迅速な結論?治安部隊から逮捕までの長い戦い?- 【Hot Issue PLAY】2024年1月8日
야권을 중심으로 윤석열 대통령의 도주설이 제기되는 가운데 8일 경찰은 윤 대통령 위치를 지속해서 파악 중이라고 밝혔습니다. 경찰 관계자는 연합뉴스와의 통화에서 "윤 대통령 위치를 구체적으로 밝힐 수 없다"며 "계속해서 소재를 파악하고 있다"고 말했습니다. 경찰은 윤대통령이 지난 1차 체포영장 집행 당시는 물론, 이번 주 초까지도 한남동 관저에 머문 사실을 확인한 것으로 전해졌습니다. 윤 대통령 도주설은 전날 국회 법제사법위원회에 출석한 오동운 고위공직자범죄수사처장의 발언으로 촉발됐습니다.
反体制派を中心に尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の逃亡が噂される中、警察は8日、尹大統領の居場所の捜査を続けていると発表した。警察関係者は聯合ニュースに対し、「尹大統領の居場所を具体的に確認することはできない」とし、「彼の居場所の捜査を続けている」と述べた。警察は、尹大統領が最初の逮捕状の執行時と今週初めまで漢南洞の公邸に滞在していたことを確認したと伝えられている。尹大統領の逃亡の噂は、前日に国会の法制司法委員会に出頭したオ・ドンウン(Oh Dong-woon)上級公務員犯罪捜査院長の発言によって引き起こされた。
오 처장은 윤 대통령이 관저에 있느냐는 더불어민주당 박범계 의원 질의에 "지금 그런 부분은 정확하게 보고받은 것은 없고 말씀드릴 수도 없다"고 말했습니다. 오 처장은 `도망갔을 가능성도 있다고 생각하느냐`는 박 의원 질의에는 "여러 가지 가능성에 대해서 생각하고 있다"고 답했습니다. 민주당 안규백 의원은 이날 KBS 라디오에서 "제가 들은 정보로는 이미 용산을 빠져나와 제3의 장소에 도피해있다고 들었다"고 주장했습니다. 이어 "제보를 받았다. 아마 관저를 떠나 제3의 장소에 있지 않느냐 판단을 한다"며 "경찰에서도 그런 비슷한 소재 파악을 하고 있다는 이야기를 제가 어제 들은 바 있다"고 덧붙였습니다.
姜氏は、尹大統領が公邸にいたかどうかという民主党の朴徳桂(パク・ボムゲ)議員からの質問に対し、「今のところ、それについて正確な報告は受けていないし、それについてコメントすることはできない」と述べた。逃げた可能性があると思うかという朴議員の質問に対し、呉氏は「いろんな可能性を考えている」と答えた。民主党の安圭白(アン・ギュベク)議員は、その日KBSラジオで「私が聞いた情報によると、彼はすでに龍山から逃げ出し、第3の場所に逃げている」と主張した。彼は続けて、「私たちはヒントを受け取りました。「昨日、警察が同様の所在を調査していると聞きました。」
[LIVE] [속보] 내란특검 2표차, 김건희 특검 4표차로 부결 [이슈현장] / JTBC News
[ライブ]【速報】内戦特別検察官、2票差で否決、キム・ゴンヒ特別検事、4票差で否決【問題点シーン】 / JTBCニュース
국회는 8일 본회의를 열어 '윤석열 정부의 위헌적 비상계엄 선포를 통한 내란 행위의 진상규명을 위한 특별검사 임명 등에 관한 법률안'(내란 특검법)에 대한 재표결을 실시한 결과, 총투표수 300표 중 찬성 198표, 반대 101표, 기권 1표로 부결됐습니다. 재의요구권이 행사된 법안이 본회의를 다시 통과하려면 재적 의원의 과반 출석에 출석 의원 3분의 2 이상이 찬성해야 합니다. 이로써 부결된 내란 특검법은 자동 폐기됐습니다
国会は8日、本会議を開き、「尹錫悦(ユン・ソクヨル)政権による違憲非常事態宣言による暴動行為の真相究明を捜査する特別検察官の任命に関する法律案」(内戦特例検察法)を再採決したが、総投票300票中、賛成198票、反対101票、棄権1票で否決された。再審議権が行使された法案が再び本会議を通過するためには、出席議員の過半数と出席議員の少なくとも3分の2が賛成票を投じる必要があります。これにより、否決された暴動特別訴追法は、自動的に廃案となりました
