AFPBB
欧州西部、40度前後の猛烈な暑さ マスク着用厳しく
【8月1日 AFP】欧州西部は先月31日、猛烈な暑さに見舞われ、当局が健康上のリスクや山火事への警戒を呼び掛ける中、大勢の人がソーシャル・ディスタンシング（対人距離の確保）を守りながら涼を求めて噴水やプールを訪れる姿が見られた。
英国からイタリアにかけて、気温は40度前後に達した。新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、屋外でのマスク着用を義務付ける都市が増えているが、マスクの着用は多くの人にとって耐え難いものになった。
当局者は、高齢者に目を配るよう家族や地域住民らに呼び掛けた。また、新型コロナウイルスの感染を広げる恐れがあるとしてエアコンの使用を控えるよう勧められていることから、高齢者施設は警戒を強めた。
フランス当局は、新型コロナウイルスの感染者数が増加していることから、今週に入り複数の都市でマスク着用の規則を厳格化した。多くの都市で、屋外と屋内の公共の場での着用が義務付けられている。
予報によれば、欧州西部は1日からは気温が下がるとみられる。(c)AFP/Joseph Schmid with AFP bureaus
米サマーキャンプで数百人感染 子どもにもコロナ媒介リスク
【8月1日 AFP】米ジョージア州で6月に開かれたサマーキャンプで、参加した子ども数百人が新型コロナウイルスに感染したことが分かった。米疾病対策センター（CDC）が7月31日、発表した。子どもにも新型ウイルスの感染や媒介が起き得ることを改めて示す事例だ。
CDCの報告書によると、サマーキャンプは滞在型で1週間ほどにわたり開かれ、子どもたちとスタッフ合わせて597人が参加。うち少なくとも260人の感染が確認された。検査を受けられたのは全参加者の58％のみだったことから、実際の感染者数はさらに多い可能性が高いという。
16人乗った米軍水陸両用車が沈む、1人死亡 8人不明
【8月1日 AFP】米カリフォルニア州沖で7月30日午後5時45分（日本時間31日午前9時45分）ごろ、16人が乗って訓練中だった米海兵隊の水陸両用車（AAV）から浸水したという連絡があった。近くにいた別の水陸両用車2両と救難艇が8人を救助したが、うち1人は搬送先の病院で死亡し、2人は集中治療室に入っている。
AAVは通常のダイバーでは到達できない深さの海底に沈んだとみられている。事故発生から一夜明けた今も海兵隊員7人と海軍兵1人の計8人が行方不明になっており、海と空から捜索が続けられている。
密漁者からレンジャーに、ウミガメ保護への小さな一歩 マレーシア
【8月1日 AFP】マレーシアの浜辺でカメの営巣地を守るアジズ・ムスタファ（Aziz Mustaffa）さん（44）は、今でこそレンジャーとして働いているが、以前はカメの卵を集めて売る側の人間だった。
ムスタファさんの転身は、ウミガメを保護する厳しい活動における成功例の一つだ。ウミガメは南シナ海（South China Sea）からマレーシアの砂浜まで移動して産卵する。
ダブルヘッダーは今季限定で7回制に短縮、MLBと選手会が合意
【8月1日 AFP】米大リーグ（MLB）機構と選手会（MLBPA）は31日、2020年シーズン残りのダブルヘッダーについては、通常の9イニング制から7イニング制に短縮して行うことで合意した。
新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）ですでに大混乱に陥っている今季のMLBは、シーズン中の選手の健康と安全を第一に、8月1日からダブルヘッダーのイニング数を減らすことになった。
SPUTNIK
プーチン大統領はロシアの領土保全の違反、部分的な譲渡を急進主義と同列に並べる連邦法に署名した。
同法は、先に決められたロシア憲法の改正の枠内で採択されたもので、ロシアの領土保全の違反は急進主義と等しいと定義されている。
ハレド・アルハティーブ記念アワードの開催は今年で3度目。コンクールは紛争地域での「最優秀長編VP取材」「最優秀短編VP取材」「取材記事」の3部門に分けられて競われる。今年は世界16か国から応募が集まった。
