自宅全焼「一夜で全て失った」 ハワイ山火事 日本人家族も被災
2023/08/13
変わり果てたハワイ・マウイ島の景観 再建に“8000億円”(2023年8月13日)
ハワイ山火事、死者89人に 延焼速度を過小評価か
【8月13日 AFP】（更新）米ハワイ州マウイ（Maui）島当局は12日、同島を襲った大規模な山火事の犠牲者が89人になったと発表した。ジョシュ・グリーン（Josh Green）知事は、死者がさらに増えるのとの見方を示している。
連邦緊急事態管理庁（FEMA）によると、ハワイ王国時代の古都ラハイナ（Lahaina）では2200棟の建物が損壊もしくは全壊した。被害総額は55億ドル（約8000億円）に上るとみられ、1400人以上が避難所に身を寄せている。
マウイ島の警察当局は、捜索活動は被災地の一部地域でしかまだ実施できておらず、また身元が特定できたのは犠牲者89人のうち2人だけだと説明した。
州議会のジル・トクダ（Jill Tokuda）氏はCNNに、「われわれは火災の威力と延焼の速度を過小評価していた」と語った。
FEMA職員で、長年ボランティアで消防士をしているというジェレミー・グリーンバーグ（Jeremy Greenberg）氏はMSNBCに対し、ハワイで起きた山火事は制御が「極めて難しい」種類のものだったと説明。「20秒もしくはそれより短い時間で、アメリカンフットボールのフィールドの縦の長さと同程度の距離を進む」と話した。
山火事では停電も発生したため、携帯電話で緊急警報を受け取れなかった住民も多かった。トクダ議員は、こうした事態に関しては当局が備えておくべきだったと述べた。
グリーンバーグ氏は、FEMAおよび関連機関は「ハワイ州が必要としているあらゆる資源を提供」しているとし、水源が汚染された地区には水を届けていると説明した。同氏によると、FEMAは被災地に150人超の職員を派遣している。(c)AFP/Paula RAMON
Incendies à Hawaï : à Lahaina, les cendres et le chagrin des habitants • FRANCE 24 ハワイの火災:ラハイナでは、住民の灰と悲しみ•フランス24
Le bilan des incendies meurtriers sur l’île de Maui, dans l'archipel américain de Hawaï, s’élève à 80 morts samedi. C’est la pire catastrophe de l’histoire de l’État d’Hawaï. La ville historique de Lahaina a pratiquement été rayée de la carte. De retour, les habitants constatent les dégâts. Reportage de notre envoyé spécial, Wassim Cornet.
ハワイの米国群島のマウイ島での致命的な火災による死者数は土曜日に80人に増加しました。これはハワイ州の歴史の中で最悪の災害です。歴史的な街ラハイナは事実上地図から一掃されました。家に帰ると、住民は被害を見ています。私たちの特使、ワシム・コルネットが報告します。
