国際ニュース 204(戦闘開始から239日目2023/10/7～2024/6/1）イスラエル・ハマス (2024年6月1日) 【追記予定

Biden's proposal acknowledges failure of the Israeli war on Gaza by Israel and US : Barghout

iバイデンの提案は、イスラエルと米国によるイスラエルのガザ戦争の失敗を認めている:バルグーティ

2024/06/01 #Gaza #GazaUnderAttack #FreeGaza

US President Joe Biden has presented what he says is a new Israeli ceasefire proposal to end the war on Gaza. He says the proposal has been sent to Hamas by Qatar. Mustafa Barghouti, Secretary General of the Palestinian National Initiative and a former Palestinian Information Minister, joins Al Jazeera’s live from Madrid on skype.

（ジョー・バイデン米大統領は、ガザでの戦争を終わらせるためのイスラエルの新たな停戦提案を提示した。彼は、この提案はカタールからハマスに送られたと述べている。パレスチナ民族イニシアチブの事務総長で元パレスチナ情報大臣のムスタファ・バルグーティが、アルジャジーラのライブにマドリードからスカイプで参加する。）

米大統領、ハマスに新たな「包括的」停戦提案を受け入れるよう要請

ジョー・バイデンはハマスに対し、ガザにおけるイスラエルの「包括的」和平の申し出を受け入れるよう呼びかけている。アメリカ大統領はホワイトハウスから演説し、この平和の機会を逃してはならないと述べた。「この戦争を終わらせる時が来た」と彼は言い、カタール経由でハマスに提出されたというロードマップを提示した。イスラム主義運動はこれに反応し、発表されたことを「前向きに検討する」と述べた。

公開日 : 2024/05/31 - 22:19　　　　RFIラジオフランス国際

これは3段階の計画で、その第1段階は、パレスチナ自治区の人口密集地域からのイスラエル軍の撤退と、何百人ものパレスチナ人囚人の解放と引き換えに、ハマスの最も脆弱な人質(病人、負傷者、高齢者)の解放を含む、6週間の包括的停戦を求めている。この期間に、敵対行為の恒久的な停止と、イスラエル兵を含む残りの人質の解放という第二段階に到達するための交渉が開始されるだろう。協議が続けば、停戦は6週間を超えて延長されることになる。最後に、第3段階は、ガザ地区の再建のための大規模な計画の開始です。

この発表をしたのはアメリカ大統領で、この提案はカタールとハマスに伝えられたと明記した。ジョー・バイデンがガザの状況について発言してから数日が経っていたが、イスラエルは米国大統領の警告にもかかわらず、ラファに対する作戦を開始した。アメリカのメディアによると、ジョー・バイデン大統領は今日、デラウェア州の海辺の邸宅を訪れ、この和平提案を発表するためにホワイトハウスを特別訪問しました。それがハマスに受け入れられるかどうかは、まだわからない。木曜日、後者は、イスラエルが爆撃をやめた場合に限り、停戦に達する意思があることを調停者に伝えたと発表した。

President Biden@POTUS

Israel has now offered a roadmap to an enduring ceasefire – and the release of all the hostages. Yesterday, this proposal was transmitted by Qatar to Hamas. Today, I want to lay out its terms for the world.

 

（イスラエルは今や、永続的な停戦と人質全員の解放に向けたロードマップを提示した。 昨日、この提案はカタールからハマスに伝えられた。 今日は、その条件を世界に向けて説明したいと思います。）

「すべての目的が達成されるまで、戦争は終わらない」

イスラエルはこれに応えた。「イスラエル政府は、我々の人質をできるだけ早く連れ戻したいという願望で一致している」とユダヤ国家は述べ、「首相は、この目標を達成するための計画を提示する交渉チームを承認した」と述べた。しかし、「すべての目的が達成されるまで戦争は終わらないという事実」を主張することは、すべての人質の返還だけでなく、「ハマスの軍事力と政府能力の排除」にも言及したベンジャミン・ネタニヤフの事務所の声明を読み上げている。アメリカ大統領の演説に言及しないイスラエルの目には、ユダヤ国家が提案したロードマップは「これらの原則を維持する」ことを可能にしている。

ジョー・バイデンは演説の中で、ラファでのイスラエルの攻撃についてコメントすることを拒否し、「この戦争を終わらせる時が来た」とだけ述べた。彼は、ハマスがこの戦争によって荒廃したことを想起し、イスラエル政府に、ガザを占領し、「何年も戦い続ける」ことを望むユダヤ国家内のすべての人々の圧力に屈しないよう求めた。ハマスが支配するガザ政府の保健省によると、飛び地での8カ月間の死者は3万6284人、負傷者は8万2057人に上った。

 

Außenministerin Annalena Baerbock@ABaerbock

Every single day that the #hostages remain in the hands of Hamas terrorists is one day too many. Every single day Palestinian civilians die in #Gaza is one day too many. 1/4

 

（#hostagesがハマスのテロリストの手に留まる一日一日は、あまりにも長すぎる。 #Gazaでパレスチナの民間人が亡くなる一日一日は、あまりにも長すぎる。1/4）

 

Seizing the opportunity for a humanitarian ceasefire, paving the way for a long-term truce, is more crucial than ever. We have been tirelessly working with other countries for months to achieve this. 2/4

 

（人道的停戦の機会を捉え、長期停戦への道を開くことは、これまで以上に重要です。私たちはこれを実現するために、他国と何ヶ月も精力的に取り組んできました。2/4）

 

The Israeli offer, which President Biden reiterated and reaffirmed today, provides a glimpse of hope and a possible path out of the war's deadlock. 3/4

 

（バイデン大統領が本日繰り返し再確認したイスラエルの提案は、戦争の行き詰まりから抜け出すための希望と道筋の兆しを示している。3/4）

 

We fully support the mediation efforts of the USA, Qatar and Egypt. It is now up to Hamas to prove their commitment to ending the conflict. 4/4

 

（我々は米国、カタール、エジプトの調停努力を全面的に支持する。紛争終結への決意を証明するのはハマス次第だ。4/4）

 

ハマスは「今日盛り込まれたことを肯定的に見ている」

欧州連合(EU)外務上級代表も、米国国家元首の演説を歓迎した。ジョセップ・ボレルはソーシャルネットワークXに、「敵対行為の恒久的な停止とイスラエル軍の撤退と再建努力につながる永続的な停戦と人質の解放に向けた米国大統領のロードマップに対するすべての支持は、開始されなければならない」と書いた。 »

ハマスは、金曜日の夜遅く、声明で、バイデンの最新の声明について、ついにその意見を明らかにしました。そして、パレスチナのイスラム主義団体は、「恒久的な停戦、ガザからのイスラエル軍の撤退、再建、捕虜交換に関して、今日のジョー・バイデン大統領の演説に盛り込まれたことを肯定的に見ている」と彼は述べた。ドイツのアンナレーナ・ベアボック外相は、この提案は「かすかな希望と、紛争から抜け出す道筋を提供する」と述べた。

ラファの状況は、ついにアメリカ政権に、危機から抜け出す方法を提案するようイスラエルに求めるよう促した

 

00:58

ジュネーブのアラブ・地中海世界研究センター所長ハスニ・アビディによる分析

ダニエル・バロット

アメリカ政権は、カタールとエジプトに、ハマスに圧力をかけるよう要請しなければならない。

 

00:54

ハスニ・アビディ(チェルマム):ハマスは何をするつもりですか?

ダニエル・バロット

あわせて読みたいガザ地区:「ラファにとどまることは、死刑執行令状に署名することだ」