国際ニュース イラン イスラエル レバノン （２） 2024/10/16 【追記予定】

ガザ援助改善なければ軍事支援停止も 米、イスラエルに警告

2024年10月16日 16:41　発信地：ワシントンD.C./米国 [ 米国 北米 イスラエル パレスチナ自治区 中東・北アフリカ ]

【10月16日 AFP】米国務省のマシュー・ミラー（Matthew Miller）報道官は15日、アントニー・ブリンケン（Antony Blinken）国務長官とロイド・オースティン（Lloyd Austin）国防長官がイスラエルに対し、パレスチナ自治区ガザ（Gaza Strip）への援助レベルを30日以内に改善しなければ、数十億ドル規模の軍事支援の一部を停止することもあり得ると警告したことを明らかにした。

　報道官が記者団に語ったところによると、ブリンケン、オースティン両氏は13日、連名の書簡をイスラエルのヨアブ・ガラント（Yoav Gallant）国防相宛てに送付。「ガザへの援助レベルを現在の極めて低い水準から回復させる必要があることをイスラエル政府に明確に伝えた」としている。

書簡は具体的に、イスラエルに対し、1日当たり少なくとも350台の援助トラックの通行を認めることのほか、5番目の検問所の開設を要請。また、作戦上の必要がない場合にはパレスチナ人住民に対する避難指示を解除するよう求めている。

　国務省によれば、以前は米国の圧力により1日当たり300～400台のトラックがガザ入りしていたが、現在はピーク時の50％にも満たないという。

　書簡は30日以内の行動をイスラエルに求めており、結果を検証できるのは大統領選後となる可能性がある。(c)AFP

イスラエルの攻撃には「決定的対応」 イラン外相、国連総長に警告

2024年10月16日 17:43　発信地：テヘラン/イラン [ イラン イスラエル パレスチナ自治区 中東・北アフリカ ]

【10月16日 AFP】イランのアッバス・アラグチ（Abbas Araghchi）外相はアントニオ・グテレス（Antonio Guterres）国連（UN）事務総長との電話会談で、同国によるイスラエルへのミサイル攻撃に対してイスラエル側が報復に出た場合、「決定的かつ後悔を伴う」対応を準備していると警告した。アラグチ氏の事務所が16日、明らかにした。

　電話会談は15日に行われた。その中でアラグチ氏は、「イランは地域の平和と安全を守るため全力を尽くす一方で、（イスラエルの）いかなる危険行為に対しても決定的で後悔を伴う対応をする準備が完全にできている」と語った。

また国連に対し、「イスラエル政権の犯罪と侵略をやめさせ、レバノンと（パレスチナ自治区）ガザ（Gaza Strip）に人道支援を送る」ために資源を活用するよう訴えた。

　ガザのイスラム組織ハマス（Hamas）の最高指導者イスマイル・ハニヤ（Ismail Haniyeh）氏やレバノンのイスラム教シーア派（Shiite）組織ヒズボラ（Hezbollah）の最高指導者ハッサン・ナスララ（Hassan Nasrallah）師らが殺害されたのを受け、イランは今月1日、イスラエルに大規模なミサイル攻撃を実施。これに対しイスラエルのヨアブ・ガラント（Yoav Gallant）国防相は先週、強力な報復攻撃を行う考えを示した。(c)AFP

中東戦争:エマニュエル・マクロンとベンジャミン・ネタニヤフの新たな小競り合い

10月14日火曜日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領とイスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相の電話会談で、両首脳の電話会談で、再び激しいやり取りが交わされた。マクロン大統領は再び停戦を呼びかけましたが、現場では状況がますます深刻になっています。この要求は、2人の責任者の間でトーンが上がる前に再び拒否されました。

公開 : 2024/10/16 - 10:16　　　RFIラジオフランス国際

二国間関係の温度計は、10日前にエマニュエル・マクロンがガザでの戦闘を主導するために「武器供給の停止」を呼びかけたとき、突然低下したことを記録していた。

昨日、火曜日、フランス大統領がフランスの閣僚会議で発したと言われている文章で、気温は再び冷え込みました:「ネタニヤフ氏は、彼の国が国連の決定によって創設されたことを忘れてはなりません。したがって、今は国連の決定から自由になる時ではありません。エマニュエル・マクロンが発動した「決定」は、1947年11月に国連総会で採択された決議181号で、ユダヤ人国家とアラブ国家の創設を規定している。

ネタニヤフとクリフからの強い反応

イスラエル首相の声明での即時の反応:「イスラエル国家を樹立したのは国連決議ではなく、むしろ、ホロコーストの生存者、特にフランスのヴィシー政権の生存者であった英雄的な戦士たちの血によって独立戦争で達成された勝利だった。 »

フランス・ユダヤ機関代表評議会(CRIF)の会長であるヨナタン・アルフィも、彼のXアカウントで反応し、同じ行を採用しました:「共和国大統領に起因する発言は、確認された場合、歴史的かつ政治的な誤りです。イスラエル国家の創設が国連による政治的決定の結果であると示唆することは、シオニズムの100年の歴史、ユダヤ人がシオンに戻るという千年来の願望、そしてイスラエル国家を樹立するために何千人ものユダヤ人が犠牲にしたことを誤解することである。[...]»

 

Yonathan Arfi@Yonathan_Arfi

Les propos attribués au Président de la République, s'ils sont confirmés, sont une faute à la fois historique et politique.

Laisser penser que la création de l'Etat d'Israël est le fruit d'une décision politique de l'ONU, c'est méconnaître à la fois l'histoire centenaire du sionisme, l'aspiration millénaire des Juifs au retour à Sion et le sacrifice de milliers d'entre eux pour établir l'Etat d'Israël.

A l'heure où l'antisémitisme se nourrit de l'antisionisme, ces propos renforcent dangereusement le camp de ceux qui contestent la légitimité du droit à l'existence d'Israël. 

Dans la longue histoire menant à la création d'Israël, je préfère retenir le rôle joué par la France. C'est à Paris, devant l'antisémitisme de l'Affaire Dreyfus, que Theodore Herzl écrit son livre "L'Etat des Juifs", dessinant les contours du mouvement sioniste.

C'est la France qui le 4 juin 1917 exprime dans la déclaration Cambon son soutien au projet de création d'un Etat juif.

C'est de Sète que part le 11 juillet 1947, avant toute décision de l'ONU, l'Exodus, chargé de rescapés des camps de la mort.

C'est la France qui accompagne les premiers pas militaires d'Israël pour se défendre face à ceux qui voulaient (déjà) le détruire. La France et Israël ont eu et ont des differends diplomatiques entre alliés.

Mais au-delà de ces propos regrettables, l'amitié entre la France et Israël continuera, je l'espère, à l'emporter.

<button class="css-1jxf684 r-bcqeeo r-qvutc0 r-1tl8opc r-n6v787 r-1cwl3u0 r-1loqt21 r-fdjqy7" role="button" type="button" aria-expanded="true" aria-label="翻訳済みポストを非表示">によるフランス語からの翻訳</button>

共和国大統領によるものとされる発言が確認された場合、歴史的かつ政治的な間違いとなる。

イスラエル国家の建国が国連による政治的決定の結果であると示唆することは、シオニズムの100年にわたる歴史、ユダヤ人のシオン帰還への数千年にわたる願望、そして数千人の犠牲の両方を無視することになる。

彼らはイスラエル国家を樹立します。 反ユダヤ主義が反シオニズムを糧にしている現在、これらの発言はイスラエルの生存権の正当性に異議を唱える人々の陣営を危険なほど強化する。

イスラエル建国に至る長い歴史の中で、私はフランスが果たした役割を思い出したいと思います。

テオドール・ヘルツルがシオニズム運動の輪郭を概説した著書『ユダヤ人の国家』を執筆したのは、ドレフュス事件の反ユダヤ主義に直面したパリであった。

1917年6月4日、カンボン宣言の中でユダヤ人国家創設プロジェクトへの支持を表明したのはフランスであった。

1947年7月11日、国連の決定が下される前のエクソダス号が、死の収容所の生存者を乗せてセットから出発した。

イスラエルを（すでに）破壊しようとする者たちから身を守るためのイスラエルの最初の軍事行動に同行しているのはフランスである。 フランスとイスラエルは同盟国間で外交紛争を起こしてきたし、現在も続いている。しかし、これらの残念な発言を超えて、フランスとイスラエルの友好関係が今後も続いていくことを願っています。

その後、2人の男性は電話で非常にクールなインタビューで自分自身を説明する機会がありました。エマニュエル・マクロンは、「ガザでもレバノンでも、すでに耐え難い人的犠牲を増すだけのイスラエルの無差別攻撃」を非難した。国家元首は、ガザとレバノンでの停戦を再び呼びかけた。ベンジャミン・ネタニヤフによれば、一方的な停戦がレバノンの治安状況を変えることはないと断言する。

また読む: 2024年10月15日のライブイスラエルのベイルート大規模爆撃にアメリカは「反対」した