AFPBB
新型ウイルス、死者170人に 新規患者1700人以上 チベットで初の患者 中国
2020年1月30日 9:32 発信地：武漢/中国 [ 中国 中国・台湾 ]
【1月30日 AFP】（更新）中国の国家衛生健康委員会（NHC）は30日、新型コロナウイルス流行の中心地となっている湖北（Hubei）省で37人、四川（Sichuan）省で1人の計38人が新たに死亡し、今回の流行による死者は170人になったと発表した。1日で38人が死亡したのは今回の流行では最も多い。
新規患者は1700人以上が確認された。最も多かったのは湖北省で1032人。チベットでも初の患者が確認された。(c)AFP
英BBC、編集部450人解雇へ 「視聴者や環境の変化に適応」
2020年1月30日 14:47 発信地：ロンドン/英国 [ 英国 ヨーロッパ ]
【1月30日 AFP】英国放送協会（BBC）は29日、「視聴者ニーズの変化」に適応し、局の貯蓄目標額を達成する計画の一環として、ニュース編集部の450人を解雇する方針を発表した。
BBCは1週間前にトニー・ホール（Tony Hall）会長が辞任の意向を明らかにしたばかり。
貯蓄目標額を8000万ポンド（約110億円）としているBBCは、「従来のリニア放送」に支出し過ぎ、デジタル放送に十分に費用を充ててこなかったと同氏は語った。
BBCによると、従来のテレビ放送の視聴者は減少が続いており、特に16～34歳で減少が顕著だという。
ミシュランで三つ星獲得の小林圭さん、フランス滞在での「変化」語る
2020年1月30日 12:29 発信地：パリ/フランス [ フランス ヨーロッパ ]
【1月30日 AFP】日本人シェフの小林圭（Kei Kobayashi）さん（42）が、自身の考えを語る──それはフランスに赴いたからこそ身についたものだという。
格付け本「ミシュランガイド（Michelin Guide）」フランス版で、小林さんが最高位の三つ星を獲得した初の日本人シェフとなってからまだ1日もたっていないが、仏パリに構えるレストラン「ケイ（Kei）」の電話は鳴りっ放しだ。
Kei Kobayashi becomes first Japanese chef to get three Michelin stars
衝突危惧された大型廃衛星2基がニアミス、宇宙ごみの大量飛散免れる
2020年1月30日 16:10 発信地：ワシントンD.C./米国 [ 米国 北米 ]
【1月30日 AFP】運用が終わった人工衛星2基が衝突速度時速5万3000キロで衝突し、1万個以上の宇宙ごみが飛散する可能性が指摘されていた問題で、両衛星は29日、衝突せずに通過したことが分かった。米空軍宇宙コマンド（US Space Command）が明らかにした。
コービー氏妻「完全に打ちのめされている」、死後初めて口開く
2020年1月30日 12:20 発信地：ロサンゼルス/米国
【1月30日 AFP】ヘリコプターの墜落事故で元米プロバスケットボール（NBA）選手の夫コービー・ブライアント（Kobe Bryant）氏と次女を亡くしたヴァネッサ（Vanessa Bryant）さんが29日、事故後初めてコメントを発表し、「完全に打ちのめされている」と語った。
ブライアント氏と娘のジアナ（Gianna Maria-Onore Bryant）さんを乗せたヘリコプターは26日に米ロサンゼルス郊外で発生したヘリコプター墜落事故で命を落とした。この事故では他に7人が亡くなった。
SPUTNIK
感染者数の多い国
データは1月30日現在
中国 7711人
タイ 14人
日本 11人
シンガポール 10人
マレーシア 7人
露日のスパイ騒動 互いに監視は当たり前 ロシア人専門家
© Fotolia / Calmus
ルポルタージュ
2020年01月30日 20:13短縮 ＵＲＬ
筆者 : リュドミラ サーキャン
2020年の露日関係はスパイ事件からスタートしてしまった。ロシアと日本はそれぞれに相手国の国民の逮捕を公にし、互いに抗議を表した。ロシア語のSNS上ではすでに辛辣なユーモアが飛び交い、これは両国の「スパイに関する交流年」の幕開けだと皮肉られている。スプートニクはこの件を解明しようと専門家に取材し、果たして露日関係に影響を及ぼすことなのか、訊ねてみた。
チャーター機で帰国の3人 感染確認 症状ない人も 厚労省
© REUTERS / Kim Kyung-Hoon
日本
2020年01月30日 09:26(アップデート 2020年01月30日 20:55) 短縮 ＵＲＬ
トピック 中国の新型コロナウイルス (95)
中国の湖北省武漢からの帰国を希望する日本人を乗せたチャーター機の第2便は午前8時50分頃に羽田空港に到着し、現地からチャーター機で帰国した日本人3人は新型のコロナウイルスに感染していることが確認された。厚労省を引用して日本のメディアが伝えた。
新型コロナウイルスに関する最新ニュース：スポーツ選手や航空会社に影響
© REUTERS / Kim Hong-Ji
アジア
2020年01月30日 04:44(アップデート 2020年01月30日 15:48) 短縮 ＵＲＬ
トピック 中国の新型コロナウイルス (95)
2019年12月末、中国政府は武漢市で原因不明の肺炎の拡大を発表した。専門家らは、病原体が新型コロナウイルス- 2019-nCoVであることを事前に究明していた。最新情報では、新型コロナウイルスによる肺炎の発症者総数は、中国で5974人にのぼり、そのうち132人が死亡している。各国政府は国民への感染を防ぐため、さまざまな対策を講じている。
中国はいかにコロナウイルスへ対処しているか
中国は、武漢市からの自国民の避難を呼びかけている各国に対し、必要な協力を提供することを約束している。
コロナウイルスと日本
28日の夜、中国の武漢市から日本人を避難させるため、羽田空港から航空機が飛び立った。29日にはさらに2機が武漢市から日本人を避難させるために用意がされた。
武漢市から帰国した日本人7名に新型コロナウイルスの症状が見られ、すでに病院に搬送されている。
「東京－2020」組織委員会は今年日本で開催される五輪を前に、新型コロナウイルス対策を講ずると発表した。
日本で中国の武漢市からの旅行者の案内を行なったガイドが新型コロナウイルスに感染した。また、日本ではドライバーやガイドが新型ウイルスの最初の犠牲者となったが、こうしたケースは中国への旅行とは関係していない。ガイドは外国人が行なっていることに注目される。ガイドは1週間前に肺炎の症状で入院となった。
世界で拡大するウイルス
アラブ首長国連邦で新型コロナウイルスの初の感染例が確認された。
フィンランドでは新型コロナウイルスによる初の感染者が中国からの旅行者で確認された。フィンランドのメディアによれば、これは武漢市出身の中国人女性（32）で、5日前に中国を出発している。彼女の症状は改善してきている。
メディアによれば、200人以上の米国人がチャーター便で武漢市からカリフォルニアに到着した。到着にともない、メディカルスタッフらが彼らの検査を実施する予定だ。
すでに4つの航空会社が中国行きの便を欠航にしている。英航空会社やルフトハンザドイツ航空、スイスインターナショナルエアラインズ、オーストリア航空、アメリカン航空などは新型コロナウイルスから中国へのフライトを行なわない予定だ。
30日、世界保健機関（WHO）は、国際的な懸念を引き起こす保健分野での「緊急事態」の新たな拡大が生じていないかどうかを確認するため、新型コロナウイルスの緊急委員会の会議を再度招集する。
WHOの緊急委員会の初会合は先週開催されている。その際、組織の代表は、新型コロナウイルスに関して国際的に重要な緊急事態を宣言するのは時期尚早と判断した。
研究者らも何もせずに座っているわけではなく、オーストラリアでは新型コロナウイルスの倍余に成功している。これは、より完全に新型ウイルスを研究し、より良い診断を下すことを可能とする。
コロナウイルスとスポーツ
新型コロナウイルスは中国のあらゆる暮らしに影響し、その中にはスポーツ選手たちの生活も含まれる。ジュニア世界ホッケー選手権部門IIの試合はコロナウイルスの影響により会場が中国から変更となると、国際アイスホッケー連盟が発表した。
当初、大会は天津市で2020年の2月と3月に開催される予定だった。
ロシアのアイスホッケークラブ「HCリャザン」との試合を前に中国のホッケー選手らには、消費者の権利の保護と人間の幸福の監督のための連邦政府サービスの指示にもとづき、検査が実施される。
