UK NEWS イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/03/13 (木)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラクをめぐる最新ニュース／ヘッドライン
・イラク・レジスタンス・レポート ３月１１日、１２日
・国連の調査官が米軍収容所訪問を断られる
・米国はイラク駐留用の基地存続を追求
☆米軍発表は爆発の死者ゼロだが１０人を埋葬 2008/03/13
--------------------------------------------------------------------
☆★イラクをめぐる最新ニュース／ヘッドライン
--------------------------------------------------------------------
サイト・トップページの写真を毎日更新しています。
古いのは写真とビデオの特集ページで御覧下さい。
１）
Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 12 March 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年３月１２日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0308/iraqiresistancereport_120308.htm
◆シャルカト：爆弾でハンビー破壊、米軍に犠牲者も
◆バイジ近郊：爆弾攻撃で米兵３人死亡、村人が証言
◆イラク軍司令官が暗殺を免れる
◆ディワニヤ：爆弾攻撃で米兵死亡
◆ナシリヤ：米軍基地が砲撃され３人死亡
２）
Iraqi Resistance Report for events of Tuesday, 11 March 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年３月１１日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0308/iraqiresistancereport_110308.htm
◆グリーンゾーンにミサイル攻撃
◆サルサル：米軍への砲撃で米兵に犠牲者
◆ディヤラ州：米軍部隊への攻撃で米兵３人死亡
◆ドゥワル：米軍機が村人３人を殺害
３）
UN seeks access to US prisons in Iraq
国連の調査官が米軍収容所訪問を断られる
http://wiredispatch.com/news/?id=81559
国連の拷問調査担当者は１１日、イラクにある米軍管理下の収容所に調査訪問
することを米軍当局が拒絶している、と発表した。人権団体の専門家によると、
イギリス軍は被拘束者を訪問することに同意し、イラクの当局者さえ今年末には
訪問を受け入れると回答している。
４）
US seeks legal basis for Iraq presence
米国はイラク駐留用の基地存続を追求
http://www.presstv.ir/Detail.aspx?id=47063§ionid=351020201
アメリカ政府高官は、イラク駐留米軍のために基地存続の法的措置をめぐって
イラク交歓と交渉しているが、それが注目されることを避けようとしている。米
国務省とイラク外務省は１１日、政治、経済、安全保障の分野で長期関係を維持
するために交渉を始めた。この交渉では米軍の地位協定に青写真をつくることが
焦点になる。
--------------------------------------------------------------------
☆★米軍発表は爆発の死者ゼロだが１０人を埋葬
イラク情勢ニュース 速報＆コメント ３月１３日
--------------------------------------------------------------------
親類の者が女性９人と子ども１人を埋葬したというのは、爆弾攻撃にあったバ
スに乗っていた犠牲者だが、米軍はその事件では死亡者は１人もいないと主張す
る。この事件に限らないが、イラク戦争では「霞か霧」に包まれた事件がよくあ
る。以下、ロイター通信の報道を訳出する。 Iraqis bury 10 after blast U.S.
says killed no one
イラクで発生する暴力（爆弾、暗殺、銃撃、拉致etc）は、ほとんどの場合、目
撃者、警察、医療機関、米軍によって幾つもの相異なる報告がなされる。しかし
、そのようななかにあっても、１１日に発生した弔問客を満載したバスへの攻撃
は、ナゾに包まれているといえる。
米軍は翌１２日に発表した声明において、バスは貫通型の爆薬、通常は米軍車
両への攻撃に使われる殺傷能力の高い道路脇爆弾で攻撃された、と述べた。近く
にいた米軍車列もその爆発に巻きこまれた。
米軍は犠牲者報告のあとに発表した声明のなかで、「作戦報告（事件報告）は
その車列のなかでは米兵１人と民間人１人が負傷したことを確認した」と述べた
。
バスラ近くに配置されているイギリス軍の広報担当はトム・ホロウェイ少佐は
、警察が死亡者１６人と報告したあとも、犠牲者数を特定する作業を遂行中だと
説明した。
この攻撃はバグダッドの南西３７５キロに位置するナシリヤ近くで発生した。
バスにはナジャフでおこなわれた葬儀に参列した５０人の女性と子ども、３人の
男性が乗っていた、と運転手が証言した。
バスの運転手ザチ・アブドル・カイデルは、ロイターの取材に、「対向車線に
、燃料輸送トラックとハンビーからなる米軍車列がやって来るのが見えた」と語
った。「突然、爆発音が聞こえ、火の玉と煙がバスに充満した」と彼は言った。
バスを写したテレビ映像は、バスが爆発物の破片で穴だらけになり、窓が吹き
飛ばされていることを示したが、それ以外の損傷はない。カイデルは、爆発は（
地上または地中の爆発だと地面に残る）クレーターを残してないが、バスには大
きな穴があき、発射された爆発物の特徴を示している、と指摘した。
ナシリヤ総合病院の外科部長モハメド・サレフは、１０人が死亡したと発表し
た。
ナジャフでは１２日に親類が葬儀に集まり、車列のなかにいた米兵がバスを撃
ったのだと非難したが、米軍の広報担当バーグナー少将はバグダッドでの記者会
見でそれを否定した。
１０人の遺体に用意された柩（ひつぎ）は９個だったが、４歳の少女は白い布
にくるまれた、６５歳の祖母と同じ柩に収められた。
「ナジャフでの葬儀に出席した穏和な女性ばかりだ。なぜ、こんなヒドイ殺さ
れ方をするのか？」
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2008/03/13 (木)
［飛耳長目録 today's news list］
☆イラクをめぐる最新ニュース／ヘッドライン
・イラク・レジスタンス・レポート ３月１１日、１２日
・国連の調査官が米軍収容所訪問を断られる
・米国はイラク駐留用の基地存続を追求
☆米軍発表は爆発の死者ゼロだが１０人を埋葬 2008/03/13
--------------------------------------------------------------------
☆★イラクをめぐる最新ニュース／ヘッドライン
--------------------------------------------------------------------
サイト・トップページの写真を毎日更新しています。
古いのは写真とビデオの特集ページで御覧下さい。
１）
Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 12 March 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年３月１２日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0308/iraqiresistancereport_120308.htm
◆シャルカト：爆弾でハンビー破壊、米軍に犠牲者も
◆バイジ近郊：爆弾攻撃で米兵３人死亡、村人が証言
◆イラク軍司令官が暗殺を免れる
◆ディワニヤ：爆弾攻撃で米兵死亡
◆ナシリヤ：米軍基地が砲撃され３人死亡
２）
Iraqi Resistance Report for events of Tuesday, 11 March 2008
イラク・レジスタンス・レポート ２００８年３月１１日付
http://www.albasrah.net/en_articles_2008/0308/iraqiresistancereport_110308.htm
◆グリーンゾーンにミサイル攻撃
◆サルサル：米軍への砲撃で米兵に犠牲者
◆ディヤラ州：米軍部隊への攻撃で米兵３人死亡
◆ドゥワル：米軍機が村人３人を殺害
３）
UN seeks access to US prisons in Iraq
国連の調査官が米軍収容所訪問を断られる
http://wiredispatch.com/news/?id=81559
国連の拷問調査担当者は１１日、イラクにある米軍管理下の収容所に調査訪問
することを米軍当局が拒絶している、と発表した。人権団体の専門家によると、
イギリス軍は被拘束者を訪問することに同意し、イラクの当局者さえ今年末には
訪問を受け入れると回答している。
４）
US seeks legal basis for Iraq presence
米国はイラク駐留用の基地存続を追求
http://www.presstv.ir/Detail.aspx?id=47063§ionid=351020201
アメリカ政府高官は、イラク駐留米軍のために基地存続の法的措置をめぐって
イラク交歓と交渉しているが、それが注目されることを避けようとしている。米
国務省とイラク外務省は１１日、政治、経済、安全保障の分野で長期関係を維持
するために交渉を始めた。この交渉では米軍の地位協定に青写真をつくることが
焦点になる。
--------------------------------------------------------------------
☆★米軍発表は爆発の死者ゼロだが１０人を埋葬
イラク情勢ニュース 速報＆コメント ３月１３日
--------------------------------------------------------------------
親類の者が女性９人と子ども１人を埋葬したというのは、爆弾攻撃にあったバ
スに乗っていた犠牲者だが、米軍はその事件では死亡者は１人もいないと主張す
る。この事件に限らないが、イラク戦争では「霞か霧」に包まれた事件がよくあ
る。以下、ロイター通信の報道を訳出する。 Iraqis bury 10 after blast U.S.
says killed no one
イラクで発生する暴力（爆弾、暗殺、銃撃、拉致etc）は、ほとんどの場合、目
撃者、警察、医療機関、米軍によって幾つもの相異なる報告がなされる。しかし
、そのようななかにあっても、１１日に発生した弔問客を満載したバスへの攻撃
は、ナゾに包まれているといえる。
米軍は翌１２日に発表した声明において、バスは貫通型の爆薬、通常は米軍車
両への攻撃に使われる殺傷能力の高い道路脇爆弾で攻撃された、と述べた。近く
にいた米軍車列もその爆発に巻きこまれた。
米軍は犠牲者報告のあとに発表した声明のなかで、「作戦報告（事件報告）は
その車列のなかでは米兵１人と民間人１人が負傷したことを確認した」と述べた
。
バスラ近くに配置されているイギリス軍の広報担当はトム・ホロウェイ少佐は
、警察が死亡者１６人と報告したあとも、犠牲者数を特定する作業を遂行中だと
説明した。
この攻撃はバグダッドの南西３７５キロに位置するナシリヤ近くで発生した。
バスにはナジャフでおこなわれた葬儀に参列した５０人の女性と子ども、３人の
男性が乗っていた、と運転手が証言した。
バスの運転手ザチ・アブドル・カイデルは、ロイターの取材に、「対向車線に
、燃料輸送トラックとハンビーからなる米軍車列がやって来るのが見えた」と語
った。「突然、爆発音が聞こえ、火の玉と煙がバスに充満した」と彼は言った。
バスを写したテレビ映像は、バスが爆発物の破片で穴だらけになり、窓が吹き
飛ばされていることを示したが、それ以外の損傷はない。カイデルは、爆発は（
地上または地中の爆発だと地面に残る）クレーターを残してないが、バスには大
きな穴があき、発射された爆発物の特徴を示している、と指摘した。
ナシリヤ総合病院の外科部長モハメド・サレフは、１０人が死亡したと発表し
た。
ナジャフでは１２日に親類が葬儀に集まり、車列のなかにいた米兵がバスを撃
ったのだと非難したが、米軍の広報担当バーグナー少将はバグダッドでの記者会
見でそれを否定した。
１０人の遺体に用意された柩（ひつぎ）は９個だったが、４歳の少女は白い布
にくるまれた、６５歳の祖母と同じ柩に収められた。
「ナジャフでの葬儀に出席した穏和な女性ばかりだ。なぜ、こんなヒドイ殺さ
れ方をするのか？」
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メーリング・リストへの参加・退会手続きはここでもできます
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
――――――――――――――――――――――――――――――――――
