イスラエルは金曜日(1月12日)、国際司法裁判所(ICJ)で南アフリカのジェノサイドの告発を退け、10月7日の虐殺後の自衛権を主張した。戦争が始まって98日目に、ガザのパレスチナ人約2万4000人が死亡した。その日、飛び地の中心部にある主要病院は電気が通わず、多くの患者が差し迫った死の危険にさらされていました。紅海の状況は多くの反応を引き起こしました。
公開日 : 2024/01/12 - 05:55 更新日:2024/12/01 - 19:46 RFIラジオフランス国際
主なポイント
木曜日と金曜日に、オランダのハーグ国際司法裁判所 (ICJ)で前例のない審理が行われました。南アフリカは先月、ガザ地区におけるイスラエルによる「ジェノサイド」行為 の可能性について裁定を下すよう国連司法機関に求めた。
公聴会の2日目と最終日、イスラエルの弁護団は、前日に南アフリカの同僚の意見を聞いた後、根拠のない主張を非難した。イスラエルの弁護士は、南アフリカがハマスの手中にいると非難した。イスラエルの軍事行動は自衛行為であると 、イスラエル外務省の法律顧問タル・ベッカーは述べた。
イスラエルのガザ地区への爆撃は続いている 。 パレスチナ自治区の保健省は金曜日、最近のイスラエルの軍事作戦で、中心都市デイル・アル・バラの家屋の住人11人を含む少なくとも151人の 命が奪われたと発表した。
1月12日(金)のデイル・アル・バラの主要病院で は、燃料 不足により主力発電機が停止したため、医療チームが最善を尽くす対応を余儀なくされ、状況は特に悲惨でした。未熟児や生命維持装置につながれている人を含む患者は、死の危険にさらされ ていました。
米国と英国は昨夜、イエメンのフーシ派とつながりのある標的に対して 攻撃を実施したが、これはイランが支援するグループが紅海の船舶への攻撃を開始して以来初めてのことだった。米英間の攻撃対象は、レーダーや無人機、ミサイルのインフラなどだという。フーシ派によると、この攻撃で5人が死亡した。
ハマス保健省が金曜日(1月12日)に発表した死者数によると、10月7日の戦争開始以来、ガザでは23,708 人が殺害された 。死者の大半は女性、10代の若者、子供です。60,000 人以上が負傷 しました。セーブ・ザ・チルドレン(Save The Children)の新しい報告書によると、ガザ地区で100日近くにわたる戦争が続き、1万人以上の子ども(ガザ地区の子ども総人口の1%) が殺害された。
(後略）
南アの国際司法裁判所への申立に対するイスラエルの反論は予想通り。嘘八百を並べ立てている。ハマスが口実であることは世界中が知っている。8000人以上もの新生児を含む子どもを大量虐殺しておいて「自衛」もないものだ。イスラエルの犯罪はナチスと同等。
「Anthony Deutsch Toby Sterling Stephanie van den Berg [ハーグ １２日 ロイター]
- イスラエルがパレスチナ自治区ガザでジェノサイド（大量虐殺）を行っているとして南アフリカがオランダ・ハーグの国際司法裁判所（ＩＣＪ）に提訴した訴訟で、イスラエル側は１２日、南アの訴えは事実を「大幅にゆがめて」おり、大量虐殺の主張は事実無根だと反論した。
南アは１１日、審理初日の弁論でイスラエルがガザで大量虐殺を行っているとして、イスラエルに戦闘停止の緊急措置を命じるようＩＣＪに求めた。
イスラエル外務省の法律顧問は審理２日目の冒頭、ガザでの軍事行動はイスラム組織ハマスなど「テロ組織」からの自衛行為だと主張。南アの解釈は事実を「大幅にゆがめて」いるとし、「大量虐殺があったとすればイスラエルに対して行われた。
ハマスはイスラエルに対しジェノサイドをしようとしている」と反論した。
「イスラエル人、パレスチナ人を問わず一般市民が悲惨な目に遭っているのは、とにかくハマスの戦略の結果だ」と述べ、イスラエルには自衛権があると主張した。
イスラエルは、パレスチナの人々に対してではなく、ハマスに対して防衛のための戦いをしているとし、「ジェノサイドの重要な要素である、ある民族を全体的あるいは部分的に滅ぼすという意図は全くない」と述べた。
提訴した南アフリカについては、ガザ軍事作戦の停止命令を裁判所に申し立てることで「イスラエル固有の自衛権を侵害し、イスラエルを無防備にしようとしている」と指摘。申し立ては名誉を毀損するもので却下されるべきだと主張した。
ＩＣＪは今月中に緊急措置を命じるかどうかの判断を下すとみられる。
大量虐殺に関しての判断はその時点では下されず、審理に何年もかかる可能性がある。
ＩＣＪの判断は最終となり上訴はできない。ただ、ＩＣＪに強制力はない。 ハーグではパレスチナの支持者が国旗を掲げて行進。ＩＣＪ前の巨大スクリーンに映し出された審理でイスラエル側の発言を聞くと一斉に「嘘つき！嘘つき！」と叫んだ。
一方で、イスラエル支持者らも、ハマスの人質の家族を呼んで集会を開いた。」
BREAKING| Canada's Prime Minister Justin Trudeau denies that Israel has been committing genocide against the Palestinian people in Gaza saying that his country rejects the premise of South Africa's case at the ICJ, which was described as fact-based and compelling.
による英語からの翻訳
速報|カナダのジャスティン・トルドー首相は、イスラエルがガザ地区でパレスチナ人に対して大量虐殺を行っていることを否定し、同国は事実に基づいており説得力があるとされるICJでの南アフリカ訴訟の前提を拒否していると述べた。
Canada lost its moral authority a long time ago. Now it’s official.
による英語からの翻訳
カナダはずっと前に道徳的権威を失いました。これで正式になりました。
