米カリフォルニア州ロサンゼルス西部で大規模な山火事が続いている。
9日までに5人の死亡が確認された。当初は7人と発表されていたが、ロサンゼルス郡のロバート・ルナ保安官は、イートン地区での死者が下方修正されたため、実際には5人だと説明した。
しかしルナ保安官は、被害の大きかった多くの地域での消火活動にはまだ危険が伴い、死者数は今後「間違いなく変わる」と述べた。
炎はイートン地区や高級住宅地パシフィック・パリセーズのほか、ハースト地区、リディア地区などで広がっている。
パシフィック・パリセーズでは5300棟以上、イートン地区では5000棟以上の建物が焼失した。
9日夜までにサンセット地区での火災は鎮圧されたものの、ウェストヒルズ地区で新たな火災が発生したほか、隣接するヴェンチュラ郡でも山火事が広がっているという。
当局は、消防隊のリソースは大幅に増加し、「はるかに良い状況」にあるが、週明けに予報されている強風がロサンゼルス郡とヴェンチュラ郡の火災に影響を与える可能性があると述べている。
火災現場を取材したBBCのジョン・サドワース北米特派員は、水が不足しているため消防隊員にはなすすべがなく、家屋が焼け落ちるのを眺めるだけになっていると報告した。
避難指示に従わず、自宅のプールから水をくみだして家を守ろうとしている一部の住民もいると伝えた。
ジョー・バイデン米大統領は8日に「大規模災害」を宣言。9日の記者会見で、宣言によって被災者は生活必需品の購入に充てる現金を政府に申請できるようになったと説明した。
また、災害救援のための連邦政府の資金援助を増額し、ロサンゼルスに消防ヘリコプターと飛行機を30機、さらに軍の消火活動用輸送機を派遣するよう命じたと述べた。
カナダからも、消防隊と航空機が鎮火の支援に向かっているという。
山火事は7日、パシフィック・パリセーズで最初に発生し、ロサンゼルス史上最も破壊的な被害をもたらしている。
米メディアは、パリセーズの山火事について放火捜査官が原因究明を進めていると報じた。
ロサンゼルス郡消防本部のトニー・マローン本部長は、もしも出火原因が放火だと判明した場合、死者はすべて殺人によるものとして扱われると述べている。
一方ロサンゼルス郡では山火事発生以降、少なくとも20人が窃盗の疑いで逮捕されている。
同郡のルナ保安官は、被災地に夜間外出禁止令を発令するよう働きかけていると述べた。
保安官はさらに、カリフォルニア州兵が特定の任務に配備されたと発表。まずはパシフィック・パリセーズとイートン地区山火事の消火活動にあたっているという。
（英語記事 'Like an atomic bomb': Los Angeles fire chiefs warn death toll is likely to rise）
【参考】管理人
カリフォルニア州
ロスアンジェルス
Incendies de Los Angeles : des quartiers entiers ravagés
1/9 ル・モンド
sonofabench@therealmrbench·8時間
「イートン火災」で焼け落ちた米ロサンゼルス郡アルタデナの建物/Ringo Chiu/Reuters
（ＣＮＮ） 米ロサンゼルス郡管理委員会のキャサリン・バーガー委員長は山火事に見舞われた同郡アルタデナの被害状況について、「戦場のようだ」との認識を示した。
破壊の規模について聞かれたバーガー氏は「このようなものは見たことがない」とコメント。「住宅が一つも残っていない区画もあれば、樹木に多少くすぶっている部分を見かけるものの、住宅は全く影響を受けていない区画もある」と説明した。
当局の１０日の記者会見によると、何棟の建物が影響を受けたのか、最終的な数字はまだ分かっていない。
バーガー氏は特にイートン・キャニオン周辺の状況について、「あのエリアで起きた破壊については、衝撃的という言葉ですら言い表せない」と語った。
複数の当局者によると、依然として約１５万３０００人を対象に避難命令が出ている。
発生した山火事のうち、「パリセーズ火災」ではこれまでに約８０９３ヘクタールに延焼した。地元消防によると、鎮火率は８％。破壊された建物の数は５３００棟を超え、州の歴史で３番目となっている。
「イートン火災」は４０００棟あまりの建物を破壊し、州の歴史で４番目の数。鎮火率は３％で、消防によると、これまでに約５５００ヘクタールに延焼した。
ロサンゼルス郡ウェストヒルズや隣接するベンチュラ郡に燃え広がったケネス火災は、３５％が鎮火された。消防によると、これまでに延焼した面積は約４０４ヘクタール。
【ライブ】『ロス山火事』ロサンゼルス大規模山火事、バイデン大統領「安否不明者が多数」 死者11人…増える見通し/大気・水の汚染による健康被害の懸念も──ニュースライブ（日テレNEWS LIVE）
1/11
「ハルマゲドンです」ロサンゼルスの山火事は拡大の一途、被害は1万棟に / スターバックス店舗も跡形無く / 11人死亡、空き巣事件で夜間外出禁止令も / 高級住宅街を取材 など【関連ニュースまとめ】
1/11
Incendies à Los Angeles : la gestion des feux vivement critiquées • FRANCE 24
ロサンゼルスの火災:火災管理が強く批判される•フランス24
Si les pompiers californiens ont enregistré quelques progrès vendredi dans la lutte contre les incendies qui ont causé la mort d'au moins 11 personnes et ravagé plusieurs quartiers de Los Angeles, de nombreuses critiques ont émergé concernant la préparation et la réponse des autorités. Le point avec Loïc Pialat, correspondant à Los Angeles.
カリフォルニア州の消防士は金曜日、ロサンゼルスの少なくとも11人が死亡し、いくつかの地域を荒廃させた火災との戦いでいくらかの進歩を遂げましたが、当局の準備と対応に対する広範な批判がありました。ロサンゼルス特派員のロイック・ピアラが、この状況を振り返る。
Palisades Fire force new evacuations in LA; Young Angelenos collect donations for victims
パリセーズ消防隊はLAで新たな避難を強制します。ヤング・アンジェレノスが被災者のために寄付を集める
Despite winds dying down temporarily, the Palisades Fire has begun spreading east, forcing new sets of evacuations to residents close to Encino, Bel-Air, Brentwood and Westwood. Meanwhile, young community leaders and content creators teamed up to put together a massive donation collection event at the Santa Anita Park.
風が一時的に弱まったにもかかわらず、パリセーズ火災は東に広がり始め、エンシノ、ベルエア、ブレントウッド、ウェストウッドの近くの住民に新たな避難を余儀なくされています。一方、若いコミュニティのリーダーとコンテンツクリエーターは、サンタアニタパークで大規模な寄付収集イベントをまとめるためにチームを組みました
Palisades Fire Day Two
パリセーズ火災 2日目
2025/01/10
パシフィック・パリセーズ
Incendies dévastateurs à Los Angeles : 11 morts, 10 000 bâtiments détruits • FRANCE 24
ロサンゼルスで壊滅的な火災:死者11人、建物10,000棟が破壊•フランス24
Les pompiers tentaient vendredi de mettre à profit une baisse d'intensité des vents qui soufflent sur Los Angeles pour essayer de reprendre le contrôle des incendies qui ont semé la désolation dans plusieurs quartiers de la ville californienne, mais l'accalmie devrait être de courte durée. Reportage France 2.
消防士たちは金曜日、ロサンゼルスに吹く風の減少を利用して、カリフォルニア州のいくつかの地域で大混乱を引き起こした火災の制御を取り戻そうと試みていましたが、小康状態は短命になると予想されています。レポートフランス2。
【LA山火事】空き巣続出で夜間外出禁止令 建物被害1万棟・被害総額20兆円超に【スーパーJチャンネル】(2025年1月11日)
New evacuations issued in Palisades Fire
パリセーズ火災で出された新たな避難
New evacuation orders were issued last night as the Palisades Fire crept towards Brentwood, California. It shows how difficult the fight against the wildfires remains, even as tens of thousands of acres have already burned. Meanwhile, officials have issued a local health emergency because of smoky air.
昨夜、パリセーズ火災がカリフォルニア州ブレントウッドに向かって忍び寄ったため、新たな避難命令が出されました。これは、すでに数万エーカーが燃えているにもかかわらず、山火事との戦いがいかに困難であるかを示しています。一方、当局は煙が立ち込めているため、地域の健康上の緊急事態を発令しています。
1/11
California Wildfire Live | Fire Breaks Out In Hollywood Hills | Los Angeles Fire Live | US News
カリフォルニアワイルドファイアライブ|ハリウッドヒルズで火災発生|ロサンゼルスファイヤーライブ|USニュース
A fire has broken out in the Hollywood Hills, which has been named 'Sunset Fire' by the LA Fire Department. It has triggered mandatory evacuations, including areas dotted with celebrity homes. At least eleven people have died as the six fires blazing across Los Angeles County remain mostly uncontained. A forecast for more strong winds is raising fears that the blazes could spread further.
ハリウッドヒルズで火災が発生し、LA消防署によって「サンセットファイア」と名付けられました。これにより、有名人の家が点在する地域を含む強制避難が引き起こされました。ロサンゼルス郡全域で猛威を振るった6つの火災は、ほとんどが鎮火していないままで、少なくとも11人が死亡しました。より強い風が吹くという予報が出ており、炎がさらに広がる恐れが高まっています。
