観劇の感想になかなか辿り着きません・・・
以下、劇場に行く途中の2人の会話です。
地元(地元よりちょっと都会の福岡市だけど)に帰ったので方言丸出しなので
理解できない言葉使いがあるかもしれません・・・(笑)
天草 ; 天草から来た友達
千葉 ; 私
市内 ; 市内在住の同級生
天草 ; 「あんた、こげな広いでガチャガチャしとうとこで よ~ぅ呼び出しが聞こえたね?
いっぺん呼び出してもろて 下の大道芸んごとあると観よったとけど、
こげんガチャガチャしとったら聞こえんめぇねて思うてから、
15分くらいしてからもういっぺん呼び出してもろたっちゃん!
よ~ぅ気付いたちゃね!?」
千葉 ; 「うん、自分でもビックリしたちゃ!
“千葉県”て聞こえてから まさか私のほかに千葉から来とう人が
おるっちゃろか? て思いよったら “Qchan様”て言われてからくさ、
『私やん!?』ち ビックリしたばい! 聞こえてからよかったばい!
聞こえんかったら あんた どげするつもりやったと?
てか、いっぺん呼び出しした後やったと!?
15分くらい前ならまだここ着いとらんやったばい」
天草 ; 「それがたい、聞いちゃってん!
携帯忘れたち気付いたとが空港に着く1分ぐらい前でからくさ、
空港に着いてからダンナに『携帯忘れた』て電話したら
『届けちゃろうか?』て言うてくれたとばってんが、あんま時間がなかったけん、
行ってから何とかなるやろて思うて持ってきてもらわんかったと。
手帳持って来とったき、あんたの携帯番号書いとるやろて思ぅて見たら
書いてないで、家に電話して聞こうて思ぅてから、
100円玉入れてメモまで用意してから、準備万端整えてから電話したとに
『ただいま留守にしております・・・』て・・・
100円“ポトッ!”って落ちてから虚しいぃ~!だぁ~れもおらんとばい!
土曜のこげな時間になぁ~しだぁ~れもおらんと!?
聞こえんかったら、劇場に行けば会えるやろち思いよったばい」
千葉 ; 「『届けちゃろうか?』て家から空港までどれくらいで行くと?
そりゃ、あんた100円玉入れたら“ポトッ!”って落ちて終わりたい!
10円玉入れなおつり出らんくさ! バカばい!(笑)
・・・て、家て私んとこ電話したとね?
寝とって聞こえんやったとやか、もうどっか行っとったとやか・・・?
もしかしたら、おっても出らんやったとかもしれん・・・」
天草 ; 「あんたの携帯番号聞くとに自分がた電話してどうすると~?
あんたがた電話せな分からんめぇ~も? バカやん!(笑)
あんた、昼ご飯は食べたと? お腹空いとらん? 何か食べん?
時間あるやか? 何時からね?」
千葉 ; 「そうてね~、バカやが・・・(笑)
ばってん、なぁ~しだぁ~れもおらんかったちゃろか・・・?
15分ちゃ えらい近いやん!?
私やら今朝5時半に起きてから 6時前の電車に乗って来たとばい!
飛行機ん中でサンドイッチとベーグル食べたきあんまりお腹空いとらんけど、
あんたがお腹空いとうなら何か食べてもいいばってん、
12時半開場で1時開演ばい」
天草 ; 「サンドイッチとベーグルちゃどげな組み合わせね!?
12時半開場ち 今何時ね?」
千葉 ; 「もう12時半なりようたい」
天草 ; 「んなら、とりあえず行こ~! こっちたい」
・・・劇場に入場して・・・
千葉 ; 「あ~、あっこ売店があるやん!?
サンドイッチか何か売りよぅ~ごとあるき、何か買うて食べればいいやん?」
天草 ; 「うん、そげしょ~! あんたも何か食べん?」
千葉 ; 「あ! 豚角煮まんがあるが! セットで500円ちて!」
天草 ; 「何それ? 福岡の名産品ね?」
千葉 ; 「んにゃ、長崎、豚の角煮がはさんじゃぁとたい、
この前友達が送ってくれてから、食べたらめちゃめちゃ美味しかったっちゃ!」
天草 ; 「そやろ? 豚角煮ちゃ長崎やもんね?
その送ってくれたととおんなじもんね?」
千葉 ; 「んにゃ、メーカーが違うごとある」
天草 ; 「あんた、それ買い? んで、私に一口やり?」
千葉 ; 「あ~? なん、あんたもうサンドイッチ買うたと?
うん、いいばい、あんまお腹空いとらんけど、
あんたが一口食べるんなら入るやろ」
天草 ; 「あ、て言うか、このサンドイッチ取り替えてもろてもいいとでしょ?
(店員さんに取り替えてもいいとの了解を得て)
んなら、私も買うき、あんたも買えば?」
千葉 ; 「て言うか、劇場内は飲食禁止やっちゃないと?」
店員さんに飲食の場所を指示してもらい
千葉 ; 「あ~! ストローが付いと~! なぁ~しあんたんとは付いと~と?
私んとは付いとらんやったばい! あんたんともアイスコーヒーやろ?」
天草 ; 「ストローならあすこ置いちゃぁやん! 自分で取って来るったい!」
千葉 ; 「なぁ~んね、なぁ~しストロー付けてくれんっちゃろうかて思いよったっちゃが」
天草 ; 「なぁ~ん、こげなとこはセルフサービスに決まっと~やん!
自分で取って来なたい!
なぁ~ん! あんた、からし全部付けてから、辛かろうも!?
送ってもろたととどっちが美味しい?」
千葉 ; 「そげ かろ~ぅないばい
ん~、一緒に食べ比べてみんな分からん」
天草 ; 「ところで、誰か連絡した?」
千葉 ; 「うん“テニス”は今日はテニスの試合ちて、
“市内”は『着いたら連絡しぃ』て言いよったき、電話せな
“地元”は帰りが遅ぅなったら遠いぃき連絡せんかった
“野球部”もみんなが一緒やないき、せんかったばってんよかろ?」
天草 ; 「うん、いいばい
私携帯ないき、あんた電話しぃ~」
千葉 ; 「もしもし~、着いたば~い!今話しよっていいと~?
これからね、“天草”と『ライオンキング』観るっちゃん」
市内 ; 「あ~、いいよ、
何か美味いもんが食いたいっちゃろ?
んなら、終わったらこっちさい来らぁ~いいやん!」
千葉 ; 「うん、食べたい!
こっちゃん来ぃて、あんたんとこ店?
終わってからホテルチェックインせなき、夕方ぐらいになるばい
ホテルチェックインしたらまた電話するき~」
市内 ; 「はいはい、わかった!」
千葉 ; 「んなぁ~ねぇ~
『何か、美味いもんが食いたいっちゃろ?』ちて」
天草 ; 「美味いもんて、屋台でいいとばってんね~
んなら、そろそろ行こか~」
千葉 ; 「うん、座席はこっちの方ばい、めちゃめちゃ楽しみっちゃ♪」
と言うわけで、やっとライオンキングに辿り着きました。。。
以下、劇場に行く途中の2人の会話です。
地元(地元よりちょっと都会の福岡市だけど)に帰ったので方言丸出しなので
理解できない言葉使いがあるかもしれません・・・(笑)
天草 ; 天草から来た友達
千葉 ; 私
市内 ; 市内在住の同級生
天草 ; 「あんた、こげな広いでガチャガチャしとうとこで よ~ぅ呼び出しが聞こえたね?
いっぺん呼び出してもろて 下の大道芸んごとあると観よったとけど、
こげんガチャガチャしとったら聞こえんめぇねて思うてから、
15分くらいしてからもういっぺん呼び出してもろたっちゃん!
よ~ぅ気付いたちゃね!?」
千葉 ; 「うん、自分でもビックリしたちゃ!
“千葉県”て聞こえてから まさか私のほかに千葉から来とう人が
おるっちゃろか? て思いよったら “Qchan様”て言われてからくさ、
『私やん!?』ち ビックリしたばい! 聞こえてからよかったばい!
聞こえんかったら あんた どげするつもりやったと?
てか、いっぺん呼び出しした後やったと!?
15分くらい前ならまだここ着いとらんやったばい」
天草 ; 「それがたい、聞いちゃってん!
携帯忘れたち気付いたとが空港に着く1分ぐらい前でからくさ、
空港に着いてからダンナに『携帯忘れた』て電話したら
『届けちゃろうか?』て言うてくれたとばってんが、あんま時間がなかったけん、
行ってから何とかなるやろて思うて持ってきてもらわんかったと。
手帳持って来とったき、あんたの携帯番号書いとるやろて思ぅて見たら
書いてないで、家に電話して聞こうて思ぅてから、
100円玉入れてメモまで用意してから、準備万端整えてから電話したとに
『ただいま留守にしております・・・』て・・・
100円“ポトッ!”って落ちてから虚しいぃ~!だぁ~れもおらんとばい!
土曜のこげな時間になぁ~しだぁ~れもおらんと!?
聞こえんかったら、劇場に行けば会えるやろち思いよったばい」
千葉 ; 「『届けちゃろうか?』て家から空港までどれくらいで行くと?
そりゃ、あんた100円玉入れたら“ポトッ!”って落ちて終わりたい!
10円玉入れなおつり出らんくさ! バカばい!(笑)
・・・て、家て私んとこ電話したとね?
寝とって聞こえんやったとやか、もうどっか行っとったとやか・・・?
もしかしたら、おっても出らんやったとかもしれん・・・」
天草 ; 「あんたの携帯番号聞くとに自分がた電話してどうすると~?
あんたがた電話せな分からんめぇ~も? バカやん!(笑)
あんた、昼ご飯は食べたと? お腹空いとらん? 何か食べん?
時間あるやか? 何時からね?」
千葉 ; 「そうてね~、バカやが・・・(笑)
ばってん、なぁ~しだぁ~れもおらんかったちゃろか・・・?
15分ちゃ えらい近いやん!?
私やら今朝5時半に起きてから 6時前の電車に乗って来たとばい!
飛行機ん中でサンドイッチとベーグル食べたきあんまりお腹空いとらんけど、
あんたがお腹空いとうなら何か食べてもいいばってん、
12時半開場で1時開演ばい」
天草 ; 「サンドイッチとベーグルちゃどげな組み合わせね!?
12時半開場ち 今何時ね?」
千葉 ; 「もう12時半なりようたい」
天草 ; 「んなら、とりあえず行こ~! こっちたい」
・・・劇場に入場して・・・
千葉 ; 「あ~、あっこ売店があるやん!?
サンドイッチか何か売りよぅ~ごとあるき、何か買うて食べればいいやん?」
天草 ; 「うん、そげしょ~! あんたも何か食べん?」
千葉 ; 「あ! 豚角煮まんがあるが! セットで500円ちて!」
天草 ; 「何それ? 福岡の名産品ね?」
千葉 ; 「んにゃ、長崎、豚の角煮がはさんじゃぁとたい、
この前友達が送ってくれてから、食べたらめちゃめちゃ美味しかったっちゃ!」
天草 ; 「そやろ? 豚角煮ちゃ長崎やもんね?
その送ってくれたととおんなじもんね?」
千葉 ; 「んにゃ、メーカーが違うごとある」
天草 ; 「あんた、それ買い? んで、私に一口やり?」
千葉 ; 「あ~? なん、あんたもうサンドイッチ買うたと?
うん、いいばい、あんまお腹空いとらんけど、
あんたが一口食べるんなら入るやろ」
天草 ; 「あ、て言うか、このサンドイッチ取り替えてもろてもいいとでしょ?
(店員さんに取り替えてもいいとの了解を得て)
んなら、私も買うき、あんたも買えば?」
千葉 ; 「て言うか、劇場内は飲食禁止やっちゃないと?」
店員さんに飲食の場所を指示してもらい
千葉 ; 「あ~! ストローが付いと~! なぁ~しあんたんとは付いと~と?
私んとは付いとらんやったばい! あんたんともアイスコーヒーやろ?」
天草 ; 「ストローならあすこ置いちゃぁやん! 自分で取って来るったい!」
千葉 ; 「なぁ~んね、なぁ~しストロー付けてくれんっちゃろうかて思いよったっちゃが」
天草 ; 「なぁ~ん、こげなとこはセルフサービスに決まっと~やん!
自分で取って来なたい!
なぁ~ん! あんた、からし全部付けてから、辛かろうも!?
送ってもろたととどっちが美味しい?」
千葉 ; 「そげ かろ~ぅないばい
ん~、一緒に食べ比べてみんな分からん」
天草 ; 「ところで、誰か連絡した?」
千葉 ; 「うん“テニス”は今日はテニスの試合ちて、
“市内”は『着いたら連絡しぃ』て言いよったき、電話せな
“地元”は帰りが遅ぅなったら遠いぃき連絡せんかった
“野球部”もみんなが一緒やないき、せんかったばってんよかろ?」
天草 ; 「うん、いいばい
私携帯ないき、あんた電話しぃ~」
千葉 ; 「もしもし~、着いたば~い!今話しよっていいと~?
これからね、“天草”と『ライオンキング』観るっちゃん」
市内 ; 「あ~、いいよ、
何か美味いもんが食いたいっちゃろ?
んなら、終わったらこっちさい来らぁ~いいやん!」
千葉 ; 「うん、食べたい!
こっちゃん来ぃて、あんたんとこ店?
終わってからホテルチェックインせなき、夕方ぐらいになるばい
ホテルチェックインしたらまた電話するき~」
市内 ; 「はいはい、わかった!」
千葉 ; 「んなぁ~ねぇ~
『何か、美味いもんが食いたいっちゃろ?』ちて」
天草 ; 「美味いもんて、屋台でいいとばってんね~
んなら、そろそろ行こか~」
千葉 ; 「うん、座席はこっちの方ばい、めちゃめちゃ楽しみっちゃ♪」
と言うわけで、やっとライオンキングに辿り着きました。。。