テレグラムでこんな記事が出てきたので翻訳してみたらえっれえこといってますよまったくもう。
リンク元の記事
訳文以下
新常識："コロナウイルス離脱者 "のための「秘密の道徳的強化」。
学術論文では、人々を "協調的 "にするために精神活性物質を水道に入れることを提案している
4日前、「学術・研究コミュニティから発信される独立したニュース・意見発信源」であるConversationは、次のような見出しの記事を掲載した。
ある倫理学者によれば、「道徳の薬」はコロナウイルスのパンデミックを終わらせるための米国の最善の策かもしれない。
この記事の著者は、ウェスタンミシガン大学の医療倫理・人文科学・法学の准教授であるパーカー・クラッチフィールドで、彼の主張は4つのポイントに分けることができる。
マスクの着用や社会的距離を置くことは公衆衛生上良いことである
これらのルールに従わない人は "亡命者 "であり、"道徳的強化 "が必要である。
この道徳的強化は、人々をより "共感的 "で "協力的 "にするための薬物によって達成することができる。
この薬は強制的かつ/または水道を通じて密かに投与されるべきです。
私は誇張していないと誓います。少しも誇張していない。恐怖を完全に吸収するには、自分で読むことをお勧めする（そして、コメント欄も読むと、気分が良くなる）。
免疫力を高めるためにワクチンを接種するように、人々は協調的、親社会的な行動を高めるために物質を摂取することができる。
モラル向上とは、より道徳的にするために物質を使用することである。精神作用物質は、何が正しいかを推論する能力や、共感的、利他的、協調的になる能力に作用する。
そうすれば、マスクレスを選んだり、社会的距離の取り方のガイドラインに背いたりする人たちも、自分も含めてみんなが貢献したほうがいいということをよりよく理解し、協力するのが一番だと合理化できるようになるかもしれません。
もう一つの課題は、モラルの向上を必要とする離反者が、それにサインアップする可能性が最も低いということです[...]解決策としては、モラルの向上を義務化するか、おそらく水道を介して密かにそれを管理することでしょうね。
クラッチフィールドの生命倫理の研究領域は、「非協力的な人たちが、公共の利益のために最善のことをするようになるにはどうすればよいか」という問題に焦点を当てており、彼の論文に目を通すと、これが現在の「パンデミック」以前の課題であることがわかる。
2016年の「The epistemology of moral biohancement」、そしてつい昨年の「Compulsory moral biohancement should be covert」がある。
これはマスクに限った話ではなく、もし実施されたらもっと広範囲に及ぶでしょう。マスクからワクチンから何から、「パンデミック」さえも超えてしまう。筆者自身もそう認めている[we emphasis]。
しかし、このような戦略は、このパンデミックや将来の大流行、気候変動に伴う苦しみから抜け出すための方法となり得るのである。
私たちを適切な協力者にするために、私たちの水にハッピーピルを入れる？「優れたポスト・パーソン」を生み出すための「秘密の道徳的強化」？
それは文字通り、ハクスリーの『ブレイブ・ニュー・ワールド』の「ソーマ」である。風刺することも、誇張することもできない。まさにディストピアの恐怖の極致である。そして、このことは、一見立派な出版物の中で、研究科学者によって真剣に示唆されている。
これは、比較的小さな（そして不透明な資金で運営されている）雑誌の一つの記事に過ぎないかもしれないが、これが始まりなのである。
もちろん、これは反対意見を表明する人々の人間性を失わせようとするプロパガンダの流れにさらに食い込むことになる。
私たちはすでに、「脱北者」はナルシストやサイコパスである可能性が高いと言われ、彼らが警察の残虐行為に全く無差別にさらされるのを目にしている。
ニュージーランドは、検査を拒否すれば「無期限」で滞在しなければならない「検疫センター」を設置しようとしている。
そして今、検査を拒否した人は、「公共の利益」のために、より従順になるように秘密の薬物治療を受けるべきだという仮説が真剣に唱えられている。
この先がどうなるか、想像に難くない。この記事を知り合いに見せてあげてください。自分たちの世界がどうなっていくのか、それを止めるだけの頭脳があるうちに、人々に伝えなければならない。
FILED UNDER: コロナウイルス, フューチャー, 最新ニュース, "ニューノーマル".
tagged with: ブレイブニューワールド, コロナウイルス, コビッド19, キットナイトリー, モラル向上, ニューノーマル, パーカー・クラッチフィールド, ソーマ, 水道
独立系メディアをサポートするために$ 1.00月をスペアすることができます
ガーディアンとは異なり、私たちはビル＆メリンダ・ゲイツやその他のNGO、政府から資金提供を受けていません。ですから、私たちが活動を続けるための小銭があれば、いつでも感謝します。
