「我慢する」など

現在、『嵐が丘』を原文のまま走り読みしている。

日本語に翻訳しないで、状況を頭に思い描きながら読んでいる。

『ボキャブライダー』で学習した単語が次々と現れた。

我慢する　endure
ぎゅっとつかむ、握りしめる、差し押さえる　seize
手に入れる、身につける　aquire

P．６４
but Heathcliff's violent nature was not prepared to endure the appearance of impertinece from one whom he seemed to hate, even then as a rival. He seized a tureen of hot apple sauce (the first thing that came under his gripe) and dashed it full against the speaker's face and neak;

P．６８
I perceive that people in these regions aquire over people in towns the value that the spider in a dungeon does over a spider in a cottage,

P.７５
he aquierd a sloching gait,

この３つの単語は少なくとも、今の段階では頭に入っているようだ。


また『ラジオ英会話』で学んだI wish ～. I hope ～.構文も出てくる。

P．６７
I hope he will not die before I do!

I only wish I knew the best way!

P．７０
I wish I were you, because it will be all yours when there is no missis!

I wish構文 ではないけれど、

If I were her, I'm certain I should not die:
（＊ I was ではなく I were となってるところが肝要）

という一文がある。


何度も繰り返し読んだら、上達が早いかもしれない。

、と思って記述した。