Acid House Kingsのfacebookから

Acid House Kingsのtwitterにリンクが貼ってあった
AHKのfacebookの21日投稿分です。

Johan will deliver his eighth Club 8 album in late December.
Julia will deliver her first baby in mid December.
From January, we will all try to record
that difficult fifth Acid House Kings album.

ヨハンは12月終わりにClub 8の8枚目のアルバムを完成する。
ジュリアは12月中旬に最初の赤ちゃんを出産する。
1月から僕たちみんなは難儀している5枚目の
Acid House Kingsのアルバムのレコーディングに取り組む。

最初の2つの文は「deliver」が掛けてあるのですが
deliverといえば「配達する」の意味しか知らなかったので
辞書を引いてみて勉強になりました。
今更な感じはしますが・・・。

そして、やはり後から制作を始めた
Jari HaapalainenプロデュースのClub 8のアルバムの方が
先にリリースとなりそうです。
前に発表したとおりならば来年4月発売です。

でもClub 8は8枚目ではなくて7枚目だったと思いますよ、Niklasさん。