The Honeydrips 8日に新曲発表

10日前に紹介したThe Honeydripsの新曲「Linda Says」。
この曲は昨年11月には完成していたようですが
発表2週間前の4月4日には
自ら〝暗い時のための明るいニュース〟という
コメントを寄せていました。

歌詞を少し読んでみると
Lindaは医療従事者で大変な思いをしているようです。

Linda says that she needs her break
can't go further now
She's been working ten hours straight
how is that even allowed?
Linda says that her body's sore
eyes are heavy too
What about you?
リンダは休憩が必要だと言っている
もうこれ以上前に進めない
彼女は10時間ぶっ通しで働いている
どうしてそんなことが許されるの？
リンダは体が痛いと言っている
目も重い
君はどうだい？

Linda says that she feels bad
for her patients though
Cause their lives are in her hands
she's gotta be on her toes
Linda says that her head is tired
feet are heavy too
What about you?
リンダは気分が悪いと言っている
でも彼女の患者のため
彼らの命は彼女の手の中にあるから
彼女はずっと立ったまま
リンダは頭が疲れたと言っている
足も重たくなっている
君はどうだい？

Linda says that she's gotta go
that break will have to wait
Cause the patients keep coming in
she just can't be late
Linda says that her body's sore
her mind is heavy too
What about you?
リンダは行かなければならないと言っている
休憩はお預け
なぜなら患者がひっきりなしに来ているから
彼女はただ遅れるわけにはいかない
リンダは体が痛いと言っている
頭も重たくなっている
君はどうだい？

そして5月8日には新曲「Heres Comes the Sun No.1」を発表、
続いて夏にはアルバムもリリースするようです。

さらに調べてみると
The HoneydripsことMikael Carlssonは
Gustav Tranbackという人とSalt Lake Alleyというのを結成して
18年に米国ニューヨークのCloudberry Recordsから
4曲入りEPを出していました。
レーベルページに「Deals at the Crossroads」という曲の
mp3リンクが張ってあったので聴いてみましたが
キラキラした正統派インディーポップの素晴らしい曲でした。
コーラスはまるでTeenage Fanclubのようです。
ぜひお聴きください。