ヴェルレーヌ作

2009年10月31日 00時49分50秒 | 日記



◇落葉◇

秋の日の 
ヴィオロンの
ためいきの 
身にしみて
うら悲し

鐘のおとに
胸ふたぎ
色かへて
涙ぐむ
過ぎし日の
おもひでや

げにわれは
うらぶれて
ここかしこ
さだめなく
とび散らふ
落葉かな

-上田敏 訳『海潮音』より-


入院中、窓から外を眺めていたら、突如、 

秋の日のヴィオロンの ためいきの・・・と

浮かんできて、でも続きがどうしても思い出せず  

娘に「作者も思い出さないんだけど、 上田 敏の訳なの。何とか探してきて」と

頼んだものの、「ちょっと無理」と、言われあきらめていたら 、

退院してきて、お邪魔した ブロガーさんの所に グッドタイミングで ありました。

嬉しくなって許可も得ず 頂いてきちゃいました。 

いいですよね?Wさん、

 

 何故か 高校生の私を 思いだします。

仲よし4人組、何をするのも一緒で ・・・ 

たのしかったな~

そんな青春の一ページ 私にも あったのです。