今月19日より開催予定の東京スーツフェアーの詳細（主に商品の事です）
に付いてお問い合わせが多いので、この場をお借りしまして説明させて頂きます。
先ずスーツやジャケットに関してですが、ビジネス対応の色々なデッドストック
生地から生地バンチまで取り揃えております。
地元のスーツフェアーでも人気がありましたのは、
Details of Tokyo Suit Fair scheduled to be held from 19th of this month (mainly about products)
Since there are many inquiries about this, I will take this opportunity to explain.
First of all, regarding suits and jackets, various dead stock for business
We have everything from dough to dough bunch.
What was popular at the local suit fair,
こちらのイタリア製ホームスパンで作りましたジャケットになります。
ピィッティーに出向いた際、デッドストックの生地屋さんで見つけたツィードになります。
ハリスツィードよりも軽くて着易いですが、張腰などもきちんとございますので、
お勧めな一着になります。
それから中々存在しないミリタリーピケで作ったスーツ！
This jacket is made from Italian homespan.
This is the tweed I found at the Deadstock fabric shop when I went to Pitti.
It is lighter and easier to wear than Harris Tweed, but it also has tight waist and so on.
It will be a recommended one.
Then, a suit made with military pickets that do not exist at all!
こちら現在ユーズド加工を施しております。
どれくらいの雰囲気で仕上がってくるか僕も楽しみにしております。
それから前回のスーツフェアーでも好評でした
This is currently being used.
I am looking forward to seeing how the atmosphere will look like.
It was also well received at the previous suit fair
デニムのユーズド加工を施しましたカジュアルにもってこいのスーツも
サンプルを持参致します。
こちらも中々存在しないと思います、
A casual suit with a denim distressed finish
I will bring a sample.
I don't think this one also exists,
ナポリの巨匠ペトリロに英国のMOON社のヘリテージコレクションから由緒高い
ロブロイタータンチェックで作って頂きましたジャケット！
Venerable from the heritage collection of British MOON company to the Naples master Petrilo
A jacket made by Rob Roy tartan check!
カジュアルにも使えますので日々ご愛用して頂ける逸品かと思います。
カジュアルでは、
You can use it casually, so I think it is a gem that you can use every day.
In casual,
こちら来年のサンプルになりますが、イタリアはローマのアメリカントラディッショナル
ブランドdejavuiconicのB−６も持参致します。
かなり柔らかくてクオリティーの高いムートンを使用しております。
勿論、イタリア製になります。
ボーイズ別注のパンツ軍は、
This is a sample for next year, but Italy is a Roman American traditional
I will also bring the brand dejavuiconic B-6.
We use Mouton which is quite soft and of high quality.
Of course, it will be made in Italy.
Boys' bespoke pants are
ミリタリーピケ使用のオフホワイトのカーゴパンツ！
オフホワイトのピケ素材ですので、どのようなトップスとも相性抜群なんです。
シルエットに定評の高い逸品ですね。
勿論、洗い加工も施されており新品ですが、最初から自然な雰囲気でお楽しみ
頂けますね。
トップスに着用しておりますフランス製Kanellのセーラースウェーターも素敵な
お色目で別注しております。
それから履きやすさに定評高い
Off-white cargo pants with military pickets!
As it is an off-white picket material, it goes well with any top.
It is a gem with a high reputation for its silhouette.
Of course, it is also new because it has been washed, but you can enjoy it from the beginning in a natural atmosphere
You can.
The French Kanell sailor sweater that I wear on tops is also wonderful
コットンフランネルのトラウザーもお楽しみに！
ウェポンチノと同じサイズ感になります。
こちらもウェポンと同じパターンで作りました
Don't miss the cotton flannel trousers!
It will be the same size as Weaponchino
I made this with the same pattern as the weapon.
ガッシリとしましたコットンヘリンボーンのトラウザー！
ミドルグレーですから着回しには本当に重宝して頂ける逸品かと！
そしてボーイズ別注のシャツ軍団！
Cotton Herringbone Trousers!
It's a middle gray item, so it's a great item to wear when you wear it!
And the boys' bespoke shirt army!
BDシャツでは中々お見かけしない肉厚のコットン100％のフランネル使用
のバッファローチェックも持参させて頂きます。
Made from 100% thick cotton flannel that you won't find on BD shirts
We will also bring a buffalo check.
僕が欲しくて作って頂きましたイタリア製THOMAS MAISON生地使用の
タッターソールBDもお勧めです！
生地自身のクオリティーが非常に高くて着心地は最高ですよ！
Made of Italian THOMAS MAISON fabric that I wanted and made
Tattersole BD is also recommended!
The quality of the fabric itself is very high and the comfort is great!
INDIVIJUALIAZEDに別注致しましたオックスフォード素材のBDシャツ！
こちらはオックスフォードになりますのでユーズド加工も施して持参させて頂きます。
こういうのが欲しかったって方も多いのでは。
（僕だけでしょうか）
BD shirt made of Oxford material, which is custom-made to INDIVIJUALIAZED!
Since this is Oxford, we will also dispose of it and bring it with you.
Many people may have wanted this.
(Is it just me)
お色は3色揃えております。
（こちらは加工前の画像になります）
こちらもお待ちの方は多いかと思います
Three colors are available.
(This is the image before processing)
I think there are many people waiting here as well.
フェルコに本体自身のデザインから別注致しましたキャップもお楽しみに！
Please look forward to the cap made to Felco from the design of the body itself!
現在予約も受付しておりますアンデルセンーアンデルセンのPETROLEMも
DIEMMEのBalticスウェードのGARDAも持参致します。
こちらはサンプルですので、スウェーターはXSサイズでスニーカーは42
サイズとなります。
現物を見て頂く為のサンプルとなります。
Andersen-Andersen's PETROLEM is also accepting reservations now
I will bring Baltic suede GARDA from DIEMME.
This is a sample, so the sneaker is XS size and the sneaker is 42
It will be the size.
It will be a sample to see the actual thing.
お問い合わせも多いボーイズ別注CARZE素材517もサンプルは持参させて頂きます。
僕が手に持っておりますトートバッグですが、
We also have a lot of inquiries about Boys' custom CARZE material 517.
The tote bag I have,
米国のHERITAGE LEATHERに別注した逸品なんです。
会場で是非手に取ってご覧になってみて下さい！
中々素晴らしい出来栄えですので。
It is a gem specially ordered to HERITAGE LEATHER in the United States.
Please pick it up at the venue and take a look!
Because it is a wonderful workmanship.