お客様より、
（東京フェアーでVANSONやCRESCENT DOWN WORKSの別注品
試着できますか？）のお問い合わせがございましたので、出来る限り
サイズも揃えてサンプルを持参させて頂きます。
CRESCENT DOWN WAORKSでは、
From the customer
(VANSON and CRESCENT DOWN WORKS bespoke products at Tokyo fair
Can you try on it? ), we will contact you as much as possible
We will prepare samples of the same size.
In CRESCENT DOWN WAORKS,
オールパーパスのピケ素材（頑強なミリタリーピケを洗い加工しております）
こちらは、オフホワイトもございます。
因みに上記のオールパーパスはオリーブグリーンとなります。
加工入れておりますので若干お色も薄くなっているかと思います。
オールパーパスの定番
All-purpose picket material (the durable military picket is washed and processed)
This is also available in off-white.
By the way, the above all-purpose is olive green.
I think that the color is slightly lighter because it is processed.
All-purpose classic
ストリークフリーナイロン素材もネイビーとタンもお作り出来ます。
僕は最近、この赤がお気に入りです。
皆様お手持ちかと思いますNBNWは、
Streak-free nylon material and navy and tan can be made.
I recently like this red.
I think everyone has NBNW
昨年より、定番のオールネイビーやタン✖️ブラウンに加えてオールブラックも、
From last year, in addition to the classic all navy and Tan ✖️ brown, all black,
提案しております。
このヴェストですが一度着用されますと病みつきになり、自宅で寛ぐ際にも
ついつい着用してしまいますね。
ダウンベストの禁じ手かと！
さてVANSONでは、
I am proposing.
This vest is addictive once it is worn once, and is ideal for relaxing at home.
I just wear it.
Forbidden down vest!
Now, in VANSON,
コーディネィトも楽チンな芋ジャン（昔、焼き芋屋さんのおっさんがよく
この手のジャンパーを着ておりましたのでネーミングにしました）
も持参させて頂きます。
Suede baseball jack for easy coordination
I will also bring it.
少々お話は逸れますが、
こちらの靴が、ボーイズ別注PARABOOT MALOになります。
デッキシューズの定番BARTHとは違いまして、
It's a bit off the topic,
These shoes are Boys' custom made PARABOOT MALO.
Unlike the standard BARTH deck shoes,
内張りもございますので、夏だけじゃなくてオールシーズンお楽しみ頂けます。
There is also a lining so you can enjoy not only summer but all seasons.
ソールもラギッドなソールが貼られております。
The sole is also rugged.
勿論、ソールもパラブーツの手に依る優れものになります。
アッパーはオイルヌバックとなりますので梅雨時などにも気になさらず
お使い頂けると思いますね。
こちらもサンプルは持参させて頂きます。
サイズ感はBARTHと同じサイズ感で問題ないと思います。
話は戻しまして、
Of course, the sole will also be excellent depending on the hands of the Paraboot.
The upper is an oil nubuck so you don't have to worry about the rainy season.
I think you can use it.
I will bring a sample here as well.
I think that the size is the same as BARTH and there is no problem.
Let's get back on track,
このスウェード70505のインナーのヘンリーネックのサーマルですが、
こちらも各サイズ揃えて持参いたしますね。
This is the inner Henry Neck thermal of Suede 70505,
I will bring each size as well.
ResoluteAA710にボーイズ別注サンドスウェードのMichaelなどにも
良くお似合いですね。
Resolute AA710 Boys Bespoke Sand Suede Michael etc.
It suits you well.
僕もお気に入りのネイビーライダース！
Resolute710にボーイズ別注Padmore&Barnesのレッドスウェードなど
にもコーディネィトしてあげて下さい！
こんな感じでサイズ合わせのサンプルも持参致しますので不安がある方
など是非お試しになってみて下さい！
（完全予約制ですのでアポイントもお忘れなく！）
My favorite navy riders too!
Resolute 710 to Boys's bespoke Padmore & Barnes red suede, etc.
Please coordinate as well!
If you are worried because I will bring a sample of size matching like this
Please try it out!
(Because it is a complete reservation system, don't forget to make an appointment!)
■ 9月の東京フェアのご案内をさせていただきます ■
スーツとカジュアルのお客様は2時間、カジュアルのみのお客様は1時間です。
大変申し訳ございませんが今回はご試着のみの方はご予約できません。
また、フェア終了後は体調管理期間として店舗のお休みをいただきますので
| ***************************************************************************************** BOYS TOKYO FAIR 日付 9月19日(土)・20日(日)・21日(月) 時間 19日 16時ー20時 20日 10時ー20時 21日 10時ー15時 場所 レンタルスペースさくら 〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28 電話 090-1571-9547（フェア期間中のみ） **************************************************************************************** 店舗は、9月16日(水)〜9月30日(水)の間、お休みとなります。 この期間中に頂いておりましたメールに対しましては28日(月曜)より順次対応させていただきます。 また、商品発送業務は10月1日より再開いたします。 よろしくお願い致します。 |