今日は金曜日ですが、
Today is Friday,
火曜会！
Tuesday party!
丁稚の波予報では今週は今日がベスト！って事で、
Ryuichi's wave forecast is the best today this week! By the way,
5時半集合です！
今日のメンバーはJ部長とJINそして
It is a set at 5:30!
Today's members are JManager and JIN
（寝過ごしました！）といそいそと蓮根太郎の登場です。
(I overslept!) and Isoiso and Taro Hasune appeared.
一路、櫛本監督のギャラリーへ！
今日は監督は、大波めがけて足摺岬へ。
僕達も足早に、
Go to the gallery directed by Kushimoto!
Today, the director takes a big wave to Cape Ashizuri.
We are quick,
ポイントに波チェックです。
丁稚の（今から上がる！）の言葉を信じて
It is a wave check at the point.
Believe in the words of Ryuuichi(going up!)
全員、各々のボードを。
Everyone, each board.
準備中も四方山話に華が咲いております。
準備も整いまして、
There are lots of flowers in the chat even during preparation.
I'm ready,
いざ！入水。
Now! Water entry.
休憩中の丁稚！
そこへ、
Ryuichi during a break!
There,
待ち合わせしておりました丁稚の友人（名前忘れてしまいました）が
遅れて登場です。
英語ペラペラで話している様に見えますが、彼はバリバリ徳島弁なんです。
A friend of ryuichi (I forgot my name)
Appears later.
It looks like he's speaking in English, but he's a Tokushima dialect.
FUN WAVEを2時間ほど楽しみまして、
今日の昼飯は、
Enjoying FUN WAVE for about 2 hours,
Today's lunch is
中国料理王味！実は海に浮かんでいる際にいつも昼飯は決めているのです。
今日はJINが行った事無いって事で、こちらに決定しました。
皆んな無口になって箸が進んでおります。
食べ終わると今日の反省会！
Chinese cuisine royal taste! Actually, I always decide on lunch when I am floating in the sea.
JIN hasn't been there today, so I decided here.
Everyone is quiet and chopsticks are advanced.
Today's reflection meeting after eating!
嘘です。只の四方山話です。
お陰様で今日も美味い飯にありつけました。
Is a lie. It's just a chat.
Thanks to you, I had a delicious meal today.
追伸
今日のANDERSEN-ANDERSENのPETROLEM！
Today's ANDERSEN-ANDERSEN's PETROLEUM!
夏の海にも良くお似合いになりますよ、このお色目は。
It looks great on the summer sea, and this is what it looks like.
■ 9月の東京フェアのご案内をさせていただきます ■
スーツとカジュアルのお客様は2時間、カジュアルのみのお客様は1時間です。
大変申し訳ございませんが今回はご試着のみの方はご予約できません。
また、フェア終了後は体調管理期間として店舗のお休みをいただきますので
| ***************************************************************************************** BOYS TOKYO FAIR 日付 9月19日(土)・20日(日)・21日(月) 時間 19日 16時ー20時 20日 10時ー20時 21日 10時ー15時 場所 レンタルスペースさくら 〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28 電話 090-1571-9547（フェア期間中のみ） **************************************************************************************** 店舗は、9月16日(水)〜9月30日(水)の間、お休みとなります。 この期間中に頂いておりましたメールに対しましては28日(月曜)より順次対応させていただきます。 また、商品発送業務は10月1日より再開いたします。 よろしくお願い致します。 |