帰路のサービスエリアでしらす丼を食べ終えて
After eating the shirasu bowl in the service area on the way back
（楽しかったな！）と思い出に浸るジン！
(It was fun!) And Jin soaked in memories!
僕も丁稚も蓮根も右に同じで、
I, Ryuichi, and Taro Hasune are the same on the right,
気のおける仲間達との
With friends who care
波乗りから
From surfing
ゆっくりした時間が流れる
Slow time flows
カフェジールでのコーヒータイム！
Coffee time at Cafe Zeal!
夕暮れを観ながら食事前の一杯！
A drink before meals while watching the dusk!
まるでハワイを彷彿させます
It's almost like Hawaii
サンデーマーケット！
Sunday market!
楽しい思い出でばかり詰まったサーフトリップでした！
こんなトリップなどにもピッタリな逸品が届いております！
It was a surf trip full of fun memories!
We have delivered a gem that is perfect for such trips!
ボーイズマーケット別注コットンフランネルのトラウザーズです。
履き心地は最高でヴィンテージのビッグマックのネルシャツをトラウザーズに
仕立てた感じですので想像しますと履き心地は御理解して頂けると思います。
サイズ感やディティールなどはウェポンチノと同じになります。
Boys market bespoke cotton flannel trousers.
Comfortable and vintage Big Mac flannel shirt for trousers
It feels like it's tailored, so if you imagine it, you'll understand how comfortable it is.
The size and details are the same as Weapon Chino.
サイドポケットはクラシックな縦切りになります。
アイビーっぽい演出です。
The side pockets are classic vertical cuts.
It is an ivy-like production.
2mm幅の両玉縁ポケットで作りこみのクオリティーの高さも表現。
裾の仕上げですが、
The 2mm wide double-edged pockets also express the high quality of the product.
The hem is finished,
僕はカットせずにクルクルと無造作にロールアップして履いております。
シューズに依って長さも調整できますので重宝されますよこの仕上げ！
ステッチワークでの赤ミミ演出もチラ魅せに貢献しております。
さてさて大事な着熟しですが、
I don't cut it, but roll it up and wear it casually.
You can adjust the length depending on the shoes, so it's useful! This finish!
The red selvedge production with stitch work also contributes to the fascination of flickering.
Well, it ’s important to ripen,
今直ぐですと、MIXTAの半袖スウェットなどにサラリとコーディネィト
されるのもお勧めですね。
秋口には、
Immediately, MIXTA's short-sleeved sweatshirts and other items are smooth and coordinated.
It is also recommended to be done.
In the beginning of autumn
ボーイズ別注ユーズド加工ストームライダーにエンパイアー＆サンズに
別注しておりますヘンリーネックのサーマルシャツなどにも如何でしょう！
昔のポパイ風に表現しますと、ヘビアイ！
Boys bespoke used processing Storm rider to Empire & Sands
How about a bespoke Henry neck thermal shirt?
Expressed in the old Popeye style, it's heavy duty ivy!
インディビに別注しましたオックスのBDにドレイクスのストライプタイ
にオーダーで作りこみましたロロピアーナの紺ブレそしてその上から
イタリアのアメトラブランドチェッカレリのオールウェザーコートなど
お勧めですね。
（ヘビアイとは、ヘビーデューティーアイビーです）
Drake's Striped Tie on Ox BD Bespoke to Indivi
Loro Piana's navy blue blazer and from above
Italian Ametra brand Checcalelli all-weather coat, etc.
I recommend it.
(Heavy is a heavy duty ivy)
ヨーロッパ目線なアメトラの演出にローマのアメトラブランドdejavu iconic
のビーチベストとカバーオールのアンサンブルな着熟しにもお勧めですよ！
このビーチベストやカバーオールなどデザインは40年代のアメリカのワークウェアー
からそして素材はイタリアのカノニコ社のキャバレリーツィルなど使用しまして
アメリカとイタリアのエエとこ取りな逸品なんです。
僕はSOULさんで水洗い加工を入れて着用しております。
最初から体に馴染んで着易いし見た目的にも数年着込んだムードも演出できますね。
Roman Ametra brand dejavu iconic for the production of Ametra from a European perspective
It is also recommended for the ensemble ripening of beach vests and coveralls!
Designs such as this beach vest and coveralls are American workwear of the 1940s
And the fabric is Cavalelly twill from Canonico, Italy.
It's a gem that is very good with American and Italian food.
I'm SOUL and I'm wearing it after washing it with water.
It's easy to wear from the beginning, and you can create a mood that you've been wearing for several years.
この素材ですから殆どオールシーズンお使い頂けるタフガイです！
Because it is this material, it is a tough guy that can be used almost all seasons!