昨日のブログにも少々書いたのですが、
I wrote a little bit about it on my blog yesterday.
僕の大好きなスーツの一つにチノスーツがございます！
若かりし頃、古着屋を始める前まで家業を手伝っておりました時には、この手合いのチノスーツを、
ベージュとオリーブグリーンで作ってヘビーローテーションしておりました。
足元も、其の頃はレッドウィングのポストマンシューズなどでアメリカを気取っておりましたね。
田舎なので誰にも気付かれる事なく。
そんな経緯もありまして、未だにチノスーツは大好物なんです。
春先から秋まで着用出来るのも嬉しいですしね。
秋にはオリーブグリーンの方がベターかと思います。
ディティールですが、
One of my favorite suits is the chino suit!
When I was young, when I was helping out in the family business before starting a second-hand clothing store, I used to wear chino suits like this one.
I made it with beige and olive green and had a heavy rotation.
At that time, I was also wearing Red Wing Postman shoes, which made me look American.
It's in the countryside, so no one will notice.
Because of that, I still love chino suits.
I'm happy that I can wear it from early spring to autumn.
I think olive green is better in autumn.
Detail, but
全体のイメージはチノスーツですとアメトラな雰囲気に成りますので、コスプレにならない様に、
ステッチなどはコバステッチではなく、ハンドステッチを採用しております。
勿論、お襟は三つボタン段返りの仕立てになります。
The overall image will look like an American tiger with a chino suit.
The stitches are hand-stitched instead of edge-stitched.
Of course, the collar is tailored with three buttons.
腰ポケットはフラップ付きにしております。
なんども洗濯を繰り返して生地自身も体に馴染んでおりますが、ハンドステッチ周りにエエ感じのアタリ感も
演出されてきております。
因みに、このスーツで10数年愛用しております。
10年超えてきましたら、特に生地感も柔らかくなってきまして第二の皮膚みたいな雰囲気に仕上がって参りますね。
The waist pocket has a flap.
The fabric itself has become familiar with the body after repeated washing, but there is also a feeling of stickiness around the hand stitching.
It has been staged.
By the way, I have been using this suit for 10 years.
After 10 years, the texture of the fabric has become especially soft, and it feels like a second skin.
ボタンは、水牛を採用しております。
水牛はやはり強いですし、一個一個の表情が天然物なので見え方が違うのが魅力ですね。
Buttons are made from water buffalo.
Water buffaloes are still strong, and each individual expression is a natural product, so it's attractive that they look different.
お袖口は本切羽になります。
The cuffs will be the main face.
着用しますと、こんな感じでビジネスにも充分対応して頂けると思います。
AVINOの4ハンドのストライプシャツにドット柄のタイなど清涼感も有って、これからの季節に如何でしょう！
If you wear it, I think that you can fully respond to business like this.
AVINO's 4-hand striped shirt and dot-patterned tie have a refreshing feel, so how about the coming season!
ねっ！
硬いお仕事に難しいかもしれませんが、着用出来る方も多いのでは！
Hey!
It may be difficult for hard work, but there are many people who can wear it!
ヨーロッパな目線のアメトラスタイル！
綺麗なお色目のタッターソールのBDシャツにストライプタイのコーディネィト。
Ametra style with a European perspective!
Coordinating a striped tie on a tattersall BD shirt with a beautiful color.
こちらはインディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注した逸品になります。
こちらも24日から開催致します東京フェアーに持参させて頂きます。
こちらもお楽しみに！
This is an individualized shirt with 6 buttons.
I will bring this to the Tokyo fair that will be held from the 24th.
Also look forward to it!
チノ素材のfelcoのキャップなど被りましてカジュアル感の演出も！
A felco cap made of chino material can also be worn to create a casual look!
足元、素足に大人のトップサイダーで決まりですね。
少々ヨーロッパも香るアイビースタイルの出来上がりです！
Feet, bare feet and adult Topsider is the rule.
It's finished in an ivy style with a little European flavor!
プレッピー風にプルオーバーのパーカーなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
休日にカジュアルなスーツスタイルをお楽しみ頂くのも素敵だと思います。
海沿いのカフェでのブランチなどにも似合いそうですね。
How about coordinating with a pullover hoodie for a preppy style!
I think it would be nice to enjoy a casual suit style on holidays.
It seems to be suitable for brunch at a cafe by the sea.
足元もカジュアルに素足にTrickersに別注しておりますデザーツブーツなどよくお似合いになりますよ！
You can also wear it casually with bare feet.
ヴィンテージのジャングルファティーグとも、ベージュはコーディネィトし易いですよね。
Beige is easy to coordinate with vintage jungle fatigues.
初夏にはボーイズ別注マドラス素材のBDシャツなどにコーディネィトしてあげて下さい！
アイビームードも高まりますので。
足元、Padmore&barnsに別注しておりますWillowなど如何でしょう！
こちらのスーツ、
素材は英国製BLISBANE MOSSを使用しております！
お仕立て御希望の方は、アポイントの方宜しくお願い致します。
（スーツのメジャーリングとカジュアルでのお買い物に2時間設けさせて頂きますので）
In the early summer, please coordinate with boys' bespoke Madras material BD shirt!
Ibean mood will also increase.
How about Willow, which is specially ordered from Padmore&barns?
this suit,
The material uses BLISBANE MOSS made in England!
If you would like tailoring, please make an appointment.
(Two hours will be set aside for suit measurement and casual shopping.)
追伸
希少なミリタリークロスでスーツもお仕立て出来ますよ！
70年製米軍のベーカーパンツの生地で仕立てました大人のお遊びスーツになります。
水洗い加工を施しますと、ハンドステッチ部分にエエ雰囲気のアタリ感も演出されますよ！
こちらは10年程着込こまれますと、かなりエエ感じのエイジングがお楽しみ頂けると思いますね。
こちらはカジュアルにパッチポケットなどにされましてジャケット単体でお楽しみ頂くのも宜しいかと！
ハイウエストのベルトレス仕様もクラシックで素敵ですよ！
こちらのスーツも24日から開催致します東京フェアーでお作り頂けます。
こちらのスーツは生地が終了次第で終わりになります当然ですが。
ご興味のある方は是非！
女将からの伝言です！
SUIT FAIR IN TOKYO
2023 2/ 24(fri) . 2/25(sat). 2/26(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 24日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
25日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
26日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。
新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。