DEAD STOCKのブルックスブラザーズのシャツではございません！
This is not a DEAD STOCK Brooks Brothers shirt!
この何ともアメリカ臭いビニールまでも素敵に魅えてしまいますよね。
僕自身も、米国製のブルックスブラザーズは愛用しておりましたので、このビニール袋には弱いですね。
Even this indescribably American-smelling vinyl is attractive.
I myself used to love American-made Brooks Brothers, so I'm not good with plastic bags.
RESOLUTE同様にお袖丈も、個々の体型に合わせてお選び頂けるFAR EAST MANUFACTURING！
手掛けておりますのは、RESOLUTEの林さんになります。
ジーパンは元よりBDシャツ好きでも有名な林さんが手がける以上、さも拘り抜かれたBDシャツかと期待される方も
多いかと思いますが、期待以上の出来栄えになります。
FAR EAST MANUFACTURING where you can choose the sleeve length according to your individual body type as well as RESOLUTE!
Mr. Hayashi from RESOLUTE is in charge of this project.
The jeans are made by Mr. Hayashi, who is famous for his love of BD shirts.
I think it's a lot, but it's going to be more than expected.
先ずは全貌になります。
コットン100％の細畝のピケ素材を纏いました逸品！
お色もオフホワイトとコーディネィトし易いお色目かと思いますね。
First of all, it will be an overview.
A gem dressed in 100% cotton pique material with fine ribs!
I think the color is also easy to coordinate with off-white.
それから綺麗なロール感も当然の如く演出されておりますよ！
インディビジュアライズドシャツなどは、お襟の芯地に依りロール感を演出しておりますが、
林さんの場合は、芯無しでパターンと縫製に依り、このロール感を演出しております。
幾度もサンプルを上げまして、作り上げられましたBDシャツになります。
And the beautiful roll feeling is also produced as a matter of course!
Individualized shirts have a roll feeling due to the interlining of the collar.
In the case of Mr. Hayashi, this roll feeling is produced by pattern and sewing without a core.
We have put up samples many times, and it will be a finished BD shirt.
お袖口のカフスもお襟同様に芯無しになります。
このカフスのギャザーなどはブルックスブラザーズの意匠デザインからインスパイアされておりますね。
The cuffs on the cuffs will be coreless as well as the collar.
The gathers of this cuff are inspired by the design of Brooks Brothers.
此の様に芯無しで柔らかいカフスになりますので、
Since it becomes a soft cuff without a core like this,
これからの真夏には、サッと男臭いお袖捲りをお楽しみ頂けます！
In the coming midsummer, you can enjoy a manly sleeve roll!
背中にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが、
Ametra royal road center box pleats on the back,
ご覧の通りに！
As you can see!
着用されますと、こんな雰囲気になります。
ポケット無しの何の変哲も無いシンプルなBDシャツです。
デザインってシンプルな程難しくて、細かいギミックの上に形成されているのだと思うのです。
建築と同じですよね。
常々、友人の設計士からシンプルな程デザインは難しい！と言われておりましたので。
When worn, it will look like this.
A simple BD shirt with no pockets.
The simpler the design, the more difficult it is, and I think that it is formed on top of a detailed gimmick.
It's the same as architecture.
My friend's designer always tells me that the simpler the design, the more difficult it is! Because it was said.
シャツの脇の巻き縫いに関しても、細幅の立体感の有る縫製は工場さん泣かせかと思いますね。
As for the side seams of the shirt, I think the thin, three-dimensional stitching will make the factory cry.
前立て裏もユニオンスペシャルでチェーンステッチが掛けられておりますので、
The back of the placket is also chain stitched with Union Special, so
お洗濯を重ねる度に、此の様な素敵なパッカリングも演出されてきますね。
こんな感じのギミックのお陰でジーパン同様にBDシャツも着用を重ねる程に立体感が演出されてくると思います。
薀蓄はこれくらいにしましてと、僕達に一番大事なのは、此の素敵なシャツを、どう料理するかですよね！
Every time you wash it, a nice puckering like this will be produced.
Thanks to this kind of gimmick, I think that the more you wear a BD shirt like jeans, the more three-dimensional it will become.
The most important thing for us is how to cook this wonderful shirt!
先ずは、RESOLUTE 714にコーディネィトしてみました！
王道的なアメトラの雰囲気でなら、
First, I coordinated with RESOLUTE 714!
In the atmosphere of a royal Ametra,
W29インチで履いてみました！
シューズもオイルヌバックでフランスのJOSEPH MALINGEに別注しましたフルブローグシューズなど
お勧めですね！
ヨーロッパっぽくコーディネィト為さるならW28インチをお勧めします。
I tried wearing it with W29 inches!
The shoes are also made of oil nubuck and specially ordered from JOSEPH MALINGE in France Full brogue shoes etc.
Recommended!
We recommend W28 inches if you want to coordinate European style.
腿から裾に掛けましてゆとりは有りますが、ヒップ周りがスキッとしますので、29インチをコーディネィトした場合とは
見た目も、こんなに変わって参りますね。
パンツの裾も広幅でのロールと小さくロールを重ねるのでは雰囲気もガラッと変わりますね。
There is room to hang from the thigh to the hem, but the hips are loose, so if you coordinate with 29 inches
The appearance will change so much.
The hem of the pants also has a wide roll and a small roll, and the atmosphere changes completely.
後は、アメリカ臭くするかヨーロッパっぽくするかは、帽子での演出も重要になってきますね。
今のヨーロッパのカジュアルの演出なら、イタリアのSUPERDUPERのハットなどで演出されるのがお勧めですね。
Pitti uomoの会場でも、この手合いのハットを被られました御仁は多かったですね。
僕のお気に入りかつらぎ素材で企画しました70505とも
After that, the production with a hat is also important, whether it is American or European.
For today's European casual look, we recommend using a hat from Italy's SUPERDUPER.
At the venue of Pitti uomo, there were many people who wore this type of hat.
70505 I planned with my favorite Katsuragi material
こんな感じで相性抜群ですね！
It's such a perfect match!
オリーブグリーンのチノ素材のINCOTEXのトラウザーズなどに麻色のスウェードで企画しておりますPARABOOTの
MALOなどお勧めですね。
この手合いのカジュアルなら生地から企画しましたブロックチェックのマドラス生地で別注しましたミリタリーハット
など如何でしょう！
INCOTEX trousers made of olive green chino material and linen suede are used for PARABOOT.
I would recommend MALO.
If it's casual like this, we planned it from the fabric. Military hat custom-ordered with block check Madras fabric.
And so on!
同系色のグラデーションな着熟しもお勧めですね！
We also recommend a similar color gradation ripening!
710より若干ヒップと腿にゆとり感の有るボーイズ別注ホワイトデニムにも良くお似合いになりますよ！
足元、英国のTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
It goes well with boys' bespoke white denim, which has a slightly looser hip and thigh than 710!
For feet, how about desert boots specially ordered from Trickers in the UK?
夏場のシャツ一枚の着熟しに華も添えてくれる巻物も如何でしょう！
汗止めとしても重宝しますしね！
まあ、何はともあれ、洋服は着てなんぼですので、是非着用してみて下さい！
因みに僕は、14H 30を愛用しております。
14H 31でも問題はないのですが、僕自身が袖丈が短めが好みなもので。
How about a scroll that adds a touch of glamor to the ripeness of a single shirt in the summer!
It's also useful as a sweat stop!
Well, anyway, you can't wear clothes, so please try wearing them!
By the way, I love 14H30.
There is no problem with 14H 31, but I personally prefer short sleeves.