一般のコットン100％のT−SHより水の使用量を84％、二酸化炭素の排出量を16％削減することを
実現致しましたオーガニックコットン100％のT−SHになります。
It uses 84% less water and emits 16% less carbon dioxide than regular 100% cotton T-SH.
This is a 100% organic cotton T-SH that has been realized.
勿論パタゴニアの製品なので生産者に適正な賃金を支払って作っている逸品となります。
T−SHは、僕の場合ギアーと思い込んで使用しておりますので、思いっきり遊んでは洗いの繰り返しになります。
汚れなどが、もし残っても、其れはその時の思い出を刻んだと解釈して愛用しております。
所詮洋服なので洋服を気にして遊んだり食べたりするのってストレスが逆に溜まるのではないでしょうか！
勿論、五郎と遊んでいてT−SHを破かれたりなどもお直しをしまして思い出の一つとして今でも愛用していますね。
余談にはなりますが、ホワイトスウェードでイタリアのDIEMMEに別注しました大人のVANSを新調仕立ての時に
玄関で、五郎に踏まれまして五郎の足型がくっきりと入ってしまいまして、一瞬ムカッとしましたが、
待てよ！これはこれで思い出に残る一足に！と思い込みまして現在も愛用しています。
Of course, since it is a Patagonia product, it is a gem that pays the producers a reasonable wage.
In my case, I use the T-SH under the assumption that it is a gear, so I play with it as much as I can and wash it repeatedly.
Even if dirt remains, I interpret it as a memory of that time and use it habitually.
After all, it's all about clothes, so worrying about clothes when playing or eating can be stressful!
Of course, when I was playing with Goro, the T-SH was torn, and I repaired it.
As an aside, when I made a new VANS for adults in white suede from DIEMME in Italy.
At the entrance, I was stepped on by Goro, and the impression of Goro's foot was clearly visible.
Wait! This will be a memorable pair! I thought so and still love it.
五郎の思い出詰まった一足ですね。
（未だ生存しておりますが）
何を言いたかったかと申しますと、パタゴニアの製品ってそういう使い方が出来るのも魅力の一つかもしれませんね。
女将なども何枚五郎の牙でダウン製品を破られたか！
（補修しまして現在も愛用しています）
僕のMLCのバッグのハンドル部分も五郎の噛み跡が沢山残っております。
そんな思い出作りが出来るT−SHの御紹介です。
かなりのこじつけかもしれませんね。
It is a pair full of memories of Goro.
(still alive)
What I wanted to say is that Patagonia products can be used in that way, which may be one of the attractions.
How many down products were broken by Goro's fangs, such as the proprietress!
(I repaired it and still use it regularly)
There are many traces of Goro's bite on the handle of my MLC bag.
It is an introduction of T-SH that can make such memories.
It might be a big stretch.
オフホワイトボディーに胸にワンポイントのプリント！
Off-white body with one-point print on the chest!
ズームインしますと、何やら変てこなキャラクターが！
When you zoom in, you can see some strange characters!
そして背中には大きく、其のキャラクターがプリントされているではないでしょうか！
このキャラクター実は、パタゴニアの創業者イヴォンが、70年代にクライミングに夢中になっている際、
自分の使用したピトンで岩肌を傷つけてボロボロになっているのを見てクリーンクライミングなる活動を始めた際
作られましたキャラクターで名前がMr.Hexだそうです。
パタゴニアのデイーラーズミーティングの際に一目惚れしましてオーダーした逸品になります。
アメリカらしいキャラクターですよね。
フォントもアメリカらしくて気に入っておりますね。
このオフホワイトボディーにエンジ色のプリントもオールドスクールっぽい色目でお気に入りのポイント
となります。
こちらのプリントは染み込みプリントになります。
And isn't that character printed on the back?
This character is actually the founder of Patagonia, Yvon, when he was crazy about climbing in the 70's.
When he saw that the rock surface was damaged by the pitons he used and was worn out, he started an activity called clean climbing.
It seems that the name of the character that was made is Mr.Hex.
I fell in love at first sight during the Patagonia dealer's meeting and it will be a gem that I ordered.
He's an American character.
I also like the font because it looks like America.
This off-white body has an old-school color print, which is my favorite point.
becomes.
This print will be a soaked print.
僕でXSサイズをゆったり着用出来ます。
この雰囲気のT−SHは、このサイズ感がベストかと思いますね。
肌触りも良くて着用頻度も高いと思いますね。
そして背中には、
I can wear XS size comfortably.
I think this size is the best for T-SH with this atmosphere.
It feels good on the skin and I think it will be worn frequently.
and on the back,
愛くるしいMr.Hexが描かれております。
着用しておりましてもPATAGONIAって判り難いところも大好きなポイントですね。
全体の雰囲気はカッコイイけど、どこのT−SHか？判り難いモノに惹かれますので。
Lovely Mr.Hex is drawn.
It's a point I love that it's hard to tell PATAGONIA even when wearing it.
The overall atmosphere is cool, but which T-SH? I am attracted to obscure things.
そういう観点から見ますと、このT−SHは大満足です。
お色もネイビーも好きなのですが、敢えてこのオフホワイトボディーにエンジのプリントに魅かれる僕です。
勿論、
From that point of view, this T-SH is very satisfying.
I like both the color and navy, but I'm daringly attracted to the red print on this off-white body.
Of course,
このネイビーも素敵ですよ！
This navy is nice too!
ネイビーにはイエローのプリントとなります。
こちらのネイビーのお色のネーミングはTidepool Blue！
Yellow print on navy.
The naming of this navy color is Tidepool Blue!
首まわりから肩に掛けましてテーピング処理が施されておりますので、型崩れのご心配も無用になります。
肌にも優しいパイピングになります。
Taping is applied from the neck to the shoulders, so you don't have to worry about it losing its shape.
It becomes the piping which is kind to skin.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
When you wear it, you will feel like this.
背中にはMr.Hexがラバープリントで施されております。
ネイビーボディーにイエローのプリントもアメリカ臭い雰囲気が演出されておりますね。
Mr.Hex is printed on the back with a rubber print.
The yellow print on the navy body also creates an American smell atmosphere.
パタゴニアの水陸両用のバレーショーツなどにコーディネィトされまして川辺のキャンプから
波乗りのビフォーアフターにも如何でしょう！
こちらPATAGONIAの50周年モデルとなります。
Coordinated with Patagonia's amphibious ballet shorts, etc. From the riverside camp
How about before and after surfing!
This is the 50th anniversary model of PATAGONIA.