僕的には大好きなシーズン到来なのですが、
It's my favorite season,
こういうのが恋しい方も多いのではないでしょうか！
eyevanのスポーツグラスeyevolが入荷しております。
モデルは、LEIFER Ⅲ XLモデルになります。
因みにこのイエローの部分が特殊ラバーになりまして、顔の側面にピタッと貼りついてくれるので、
スポーツの最中に汗など掻かれましてもサングラスがずれる事が無いのが嬉しいですね。
I'm sure many of you will miss this!
Eyevan's sports glasses eyevol are now in stock.
The model will be the LEIFER III XL model.
By the way, this yellow part is a special rubber that sticks to the side of the face,
I'm happy that my sunglasses don't shift even if I get sweaty during sports.
ボストンとウェリントンの良いとこ取りしました、誰にでも割とすんなり似合うモデルになります。
LEIFERは、eyevolの中でもロングセラーモデルの一つでⅠから進化を続けており、今回のⅢに至っております。
I took the best of Boston and Wellington, and it will be a model that looks good on anyone.
LEIFER is one of eyevol's long-selling models, and has continued to evolve from I to this III.
今回のモデルは、鼈甲風のお色でしかもマットになります。
職人さんが、
This model has a tortoiseshell-like color and is matte.
The craftsman
手書きで1本1本鼈甲風に仕上げております。
Finished in a tortoiseshell style by hand.
そしてレンズは偏光レンズになります。
ポラライズドレンズを採用しておりますので、太陽の嫌なギラつきなどシャットアウトしてくれます。
お色はブルーになりますので今日みたいな曇り空の日も景色をブルーにしてくれるのも嬉しいですよね。
And the lenses are polarized lenses.
Since it uses a polarized lens, it will shut out the unpleasant glare of the sun.
The color will be blue, so I'm happy to make the scenery blue even on a cloudy day like today.
悲しいかな、五郎にはブルーに写っていないと思いますが！
それより五郎は、今日の湿度に参ってそれどころでは無かったですね。
8キロ地点でダウンです。
Sadly, I don't think Goro is in blue!
More than that, Goro was overwhelmed by today's humidity.
It's down at the 8km mark.
このヒンジのお陰で、片手掛け出来るのもランニング中などには重宝しますね。
通常、眼鏡の場合、片手で掛けたり外したりは御法度になりますので。
ランニング中などに片手でサッと外せるのも助かりますよね。
（止まらなくてもよいので）
Thanks to this hinge, it is useful to be able to handle it while running.
In the case of eyeglasses, putting them on and taking them off with one hand is usually prohibited.
It's also helpful to be able to quickly remove it with one hand while running.
(because it doesn't have to stop)
そして、このノーズパッドも特殊ゴムですから、汗などで鼻からのズレを防いでくれるのです。
心地良くピタッと掛けて頂けます。
それでいてパッと見、スポーツグラスに見えないのでタウンユースして頂けますね。
ランニング中なども、僕的にはスポーツグラスは苦手なものでeyevolの出現には感謝感激です。
And this nose pad is also made of special rubber, so it prevents the nose from slipping due to sweat.
You can hang it comfortably.
At first glance, it doesn't look like sports glasses, so you can use it around town.
Even while running, I am not good at wearing sports glasses, so I am grateful for the appearance of eyevol.
そして重量が僅か23gですので、掛け心地は最高なんです。
一つ欠点を言わせてもらえば、他のサングラスや眼鏡などが手から遠のく事くらいですかね。
ついついeyevolを掛けてしまいますので。
僕は、車のサングラス入れにも一つeyevolは収納しております。
今日も湿度の高い曇り空の中、
And it weighs only 23g, so it's comfortable to wear.
If I had to say one drawback, it would be that other sunglasses and glasses are far from my hands.
I just end up using eyevol.
I also keep one eyevol in my car's sunglasses case.
Today, too, in a cloudy sky with high humidity,
相棒の五郎とランニングに使用しておりました！
I used it for running with my partner Goro!
勿論、スポーツグラスになりますので、ゴルフから波乗りのビフォーアフターなどに御使用下さい！
Of course, it will be a sports glass, so please use it before and after golf and surfing!
そして街の散策などにも是非お使い下さい！
色々なカジュアルなスタイルにもすんなり溶け込んで頂けるLEIFERになります。
ボーイズ別注ブロックチェックのオープンシャツにパタゴニアのヘンプショーツなどの着熟しにも如何でしょう！
And please use it for walking around the city!
It will be a LEIFER that can easily blend in with a variety of casual styles.
How about ripening such as boys' bespoke block check open shirt and Patagonia's hemp shorts!
イタリアのSUPERDUPERのハットなどで一気にヨーロッパ目線なアメトラを楽しむ際にも、LEIFERは、
良くお似合いになりますよ！
LEIFER is a great way to enjoy American tigers with a European perspective, such as a hat from Italy's SUPERDUPER.
It will look great on you!
まるで古着？と思わせるLAのMIXTAのT−SHなどにパタゴニアのバギーズショーツなどでスタイルにもLEIFERは
お似合いになりますよ！
足元、履き心地最高のMALIBUサンダルなどお勧めですね。
Like old clothes? LEIFER is also styled with MIXTA T-SH from LA and Baggy shorts from Patagonia.
It will suit you!
We recommend MALIBU sandals, which are very comfortable to wear.
家族や親しい友人などで楽しむキャンプなどにも是非！
Come and enjoy camping with your family and close friends!
御自慢のRESOLUTEスタイルにもバッチリお似合いになりますね。
コットンリネンのマドラスチェックで企画しましたBDシャツにかつらぎ素材で企画しました70505などの
コーディネィトにも、
It goes well with your proud RESOLUTE style.
70505, etc. planned with Katsuragi material for BD shirt planned with cotton linen Madras check
For coordination,
LEIFERはすんなりお似合いになりますね。
LEIFER looks good on you.
こんな感じでスポーツは元よりキャンプから街遊びまでお供して頂けるeyevolになります。
With this kind of feeling, eyevol will be able to accompany you not only for sports, but also for camping and town play.