いつもフィレンツェの旧市街に出向いた際、
Whenever I go to the old town of Florence,
ホッと一息ってエスプレッソを、
Take a breather and enjoy your espresso.
頂いておりますのが、
What I received is
こちらのVINTAGE CAFE！
このCAFEの隣のVINTAGE SHOPが営むカフェなんです。
VINTAGE SHOP自身は、FILSON ITALYやBARBOURそれからLOUIS VUITTONにGUCCIやCHANELなどの
アンティークな逸品が揃っておりまして、行く度に何がしら購入しています。
This VINTAGE CAFE!
This cafe is run by the VINTAGE SHOP next to this CAFE.
VINTAGE SHOP itself sells FILSON ITALY, BARBOUR, LOUIS VUITTON, GUCCI, CHANEL, etc.
They have a wide selection of antique items, and I buy something every time I go there.
CAFEの店内は、こんな感じになります。
建物自身に雰囲気が有るので素敵な空間が生まれますよね。
やはり歴史の有るそれもルネッサンスの文化を持つ国だけありますね。
そのCAFEの従業員達が被っているキャップが、格好良かったので譲って頂きました！
The inside of the CAFE looks like this.
The building itself has its own atmosphere, creating a wonderful space.
After all, there are only countries that have a history and a Renaissance culture.
The caps that the CAFE employees were wearing looked so cool that I gave them to them!
ネイビーの母体に白糸でVINTAGE CAFEと刺繍がフロントに入っております。
ナンテコトナイキャップなのですが、どこか格好良くて
VINTAGE CAFE is embroidered on the front with white thread on the navy body.
It's an ordinary cap, but it's somehow cool.
丁稚も愛用しております。
キャップ自身は、
I also love Ding Ryuichi.
The cap itself
定番の6枚接ぎ！
Standard 6 pieces!
裏にはスウェットバンド付き。
Comes with a sweatband on the back.
御自分の頭の大きさに調整可能なアジャスター付きとなります。
Comes with an adjuster that allows you to adjust it to the size of your head.
サイドビューは、こんな感じになります。
The side view will look like this.
着心地最高のA.G.SPALDINGSのスウェットにヴィンテージのカバーオールなどのスタイルにも良くお似合いですね。
It goes well with the most comfortable A.G.SPALDINGS sweatshirts and vintage coveralls.
一応こちらがバックスタイルとなります。
This is the back style.
丁稚お気に入りのCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどにもバッチリお似合いですよ！
This is a special order for Ryuichi's favorite CRESCENT DOWN WORKS, and it goes perfectly with NBNW!
日本も最近の寒さは身体に堪えますね！
ボーイズ別注ストームライダーにNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね！
Even in Japan, the recent cold weather is hard for the body!
We also recommend layering NBNW with boys' custom-made Storm Rider!
実際のところ、この手合いの逸品は日本では入手困難ですので、希少性あるのかもしれませんね。
実店舗でも来店されますお客様が、お買い物ついでにと！
In fact, it is difficult to obtain a gem of this quality in Japan, so it may be a rarity.
Customers who visit our physical stores also want to use it while shopping!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Vintage Cafe Cotton Twill Cap - Boy's Market