本日は、銘脇役の御紹介！
ドラマなどの製作でも脇役を固めるのが良いドラマを作るコツなどと云いますように、
脇役にも手抜かりの無いよう素敵な逸品を御提案させて頂きますね。
何の事？と思われているかもしれませんが、ネクタイの御紹介です。
Today, we will be introducing the famous supporting roles!
As they say, the key to making a good drama is to solidify the supporting characters when producing dramas.
We will propose wonderful masterpieces for the supporting roles as well.
What's the matter? You may be thinking that, but let me introduce you to neckties.
先ずは、男好きされますトリコロールの配色のストライプタイ！
しかし、よくよく見ますと、レッドの部分には光沢がありますが、ネイビーとオフホワイト部分はマットな質感なんです。
コットンとシルクの混紡で、素敵なストライプタイを演出しております。
First of all, a striped tie with a tricolor color scheme that men will love!
However, if you look closely, the red part has a shine, but the navy and off-white parts have a matte texture.
Made of a blend of cotton and silk, it creates a wonderful striped tie.
このストライプタイは、FRANCO BASSIの50周年モデルになります。
This striped tie is FRANCO BASSI's 50th anniversary model.
オールシルクのストライプタイとは違いまして、グッと落ち着いた雰囲気を演出しておりますね。
ですから、
Unlike the all-silk striped tie, it creates a very calm atmosphere.
Therefore,
東京フェアーでデビュー致します麻100％のマドラスチェックのBDシャツなどにもすんなりお似合いになりますね。
こちらの生地もデッドストック生地を使用しておりますので、今回限りの御提案となります。
It goes perfectly with the 100% linen Madras check BD shirt that will debut at the Tokyo Fair.
This fabric is also made from dead stock fabric, so this is a one-time offer only.
色落ちしましたRESOLUTE 710にコーディネィトしまして大人のカジュアルなジャケットスタイルなどに如何でしょう！
お次は、
How about coordinating it with the faded RESOLUTE 710 for a casual jacket style for adults?
Next,
定番中の定番ネイビー＆ホワイトのドット柄になりますが、こちらもコットンシルクの混紡になりますので、
シルク100％の様な光沢感ではなくてネイビー自身のお色もやや抑え気味なお色になっております。
変な例えにはなりますが、はっきりしたネイビーではなくて霞ませたネイビーになります。
この霞ませ方の塩梅が素敵な1本と成ります。
It's a standard navy and white dot pattern, but it's also a cotton-silk blend, so
It does not have the luster of 100% silk, and the navy color itself is a little muted.
It's a strange analogy, but it's not a clear navy, but a hazy navy.
This hazy seasoning makes for a wonderful bottle.
こちらも50周年モデルと成ります。創業から50年！半世紀ですね。素晴らしい！
This is also a 50th anniversary model. 50 years since our founding! It's been half a century.
定番中の定番の着熟しですが、この霞みのあるネイビー＆ホワイトが、どこかヨーロッパな雰囲気を醸し出してくれますね
アメリカ物には無いムードを漂わせてくれる1本ですね。
このネイビーブレザーもスタンダードなアメトラ仕様（３ボタン段返りのパッチ＆フラップポケットにコバステッチと）
ですが、生地はイタリアのLoro pianaの4シーズンそして肩パッドの無いナチュラルな肩線に差し込み袖で高めのゴージと
よくよく見ればクラシコなイタリアのエッセンスを盛り込んでおります。
こちらのネイビーブレザーなども東京フェアーでお作り頂けます。
シルバーのメタルボタンも40年代のフランス軍のデッドストックを使用させて頂きました。
そしてインナーに着込みましたBDシャツは、
It's a classic among the classics, but this hazy navy and white creates a somewhat European atmosphere.
It's a piece that gives off a mood that American items don't have.
This navy blazer also has standard Ametra specifications (3-button turned patch and flap pockets with top stitching)
However, the fabric is Italian Loro Piana 4 seasons, and the sleeves are inserted into the natural shoulder line without shoulder pads and have a high gorge.
If you look closely, you can see that it incorporates the essence of classic Italy.
You can also make this navy blazer at the Tokyo Fair.
The silver metal buttons are also made from French military dead stock from the 1940s.
And the BD shirt I wore inside,
こちらのヴィンテージオックスフォードを使用しましたボーイズ別注BDシャツになります。
ガッシリしましたオックスフォードを製品完成後に洗い加工に掛けまして張り腰は有るが、着心地の良い柔らかさも
演出しております。
こちらのBDシャツも東京フェアーでデビューさせて頂きます。
SからLサイズまでの展開になりますが、体の大きい方などは、この生地なら採寸致しましてお体に沿わせました
BDシャツをフェアーではお作りする事も可能です。
逆に背丈の低い方や細い方でSサイズでは合わない方も大丈夫ですよ！
お時間ございましたら、ぜひお立ち寄り下さい！
カジュアルのお買い物はアポイントは要らなくてフリーですので。
This is a custom made BD shirt for boys using vintage oxford.
The stiff oxford was washed after the product was completed, so it has some stiffness, but it is soft and comfortable to wear.
I am directing it.
This BD shirt will also debut at the Tokyo Fair.
Sizes range from S to L, but if you have a large body, we will take measurements for this fabric and fit it to your body.
It is also possible to make BD shirts at the fair.
On the other hand, if you are short or thin and size S doesn't fit you, you'll be fine!
If you have time, please drop by!
Casual shopping is free and no appointment is required.
初夏のアイビースタイルに、コードレーントトラウザーズなど如何でしょう！
How about cordlane trousers for an ivy style in early summer?
こちらのコードレーンのトラウザーズですが、
実は定番のネイビー＆ホワイトではなくて、
These Code Lane trousers are
Actually, it's not the standard navy and white,
グレー＆ホワイトのコードレーンで企画してみました！
I planned it using gray and white code lane!
お陰で、やや大人なムード漂います1本に仕上がっております。
この出来上がりに僕自身もかなり気に入っております。
デザインは、
お陰で、やや大人なムード漂います1本に仕上がっております。
この出来上がりに僕自身もかなり気に入っております。
デザインは、
Thanks to this, we have created a piece that has a slightly more mature mood.
I myself am quite pleased with how this turned out.
The design is
ウェポンチノと同じパターンやディティールを使用しております。
アイビー王道の縦切りポケットも勿論、健在となります。
We use the same pattern and details as Weapon Chino.
Of course, the classic vertical cut pockets of ivy are still available.
そして憎いギミックがステッチに依ってセルヴィッチを創作しております。
洗濯を重ねる程に脇にアタリ感なども演出して頂けますね。
こちらのコードレーントラウザーズも東京フェアーでデビューさせて頂きます。
お時間作られまして履きに来る価値有りの1本です。
乞うご期待下さい。
お次の1本は、
And the hated gimmick is creating selvedge by stitching.
The more you wash it, the more it will look like it will appear on the armpits.
These Code Lane trousers will also debut at the Tokyo Fair.
This is a pair that is worth taking the time to come and wear.
Please look forward to it.
The next one is
ネイビー＆ホワイトのペイズリー柄になります。
通常のペイズリ柄は規則的な配置ですが、こちらのペイズリーは大きめでランダムな柄行きが特徴の1本になります。
こちらはシルク100％になりますのでオールシーズンお楽しみ頂けますね。
友人の結婚式からガーデンパーティーまでお楽しみ頂けますね。
It has a navy and white paisley pattern.
Normal paisley patterns have a regular arrangement, but this paisley is larger and features a random pattern.
This is 100% silk, so you can enjoy it all year round.
You can enjoy everything from a friend's wedding to a garden party.
FRANCO BASSIの中でもブルーとホワイトを基調にしましたコレクションになります。
This is a collection based on blue and white among FRANCO BASSI.
ヒッコリーデニムでお作り頂けますデニムのスーツなどにも如何でしょう！
How about making a denim suit that can be made from hickory denim!
インナーに着込みましたBDシャツは、インディゴオックスフォードを使用しました1枚！
オックスフォードの着心地で着込めば着込むほどにデニムみたいな経年変化もお楽しみ頂ける1枚になります。
こちらも東京フェアーでデビュー致します。
お楽しみに！
The BD shirt worn as an inner layer is made from indigo oxford!
It has the comfort of an oxford, and the more you wear it, the more you will enjoy aging like denim.
This will also debut at the Tokyo Fair.
looking forward to!
デニム素材のスーツにインディゴオックスフォードは良くお似合いになりますね！
BLUE BIANCOのペーズリータイが引き立て役に！
そしてラストは、
Indigo oxfords go well with denim suits!
BLUE BIANCO's paisley tie is a great complement!
And the last is
コットンとローシルクでデニム風の生地を演出しました1本！
男好きしますよね。
僕も欲しい！って思う1本になります。
A denim-like fabric made of cotton and raw silk!
You like men, right?
I want it too! This is one book that makes me think.
こちらもBLUE BIANCOのコレクションになります。
上手いですよねイタリアは、さすがルネッサンスの国だけありますよね。
This is also part of the BLUE BIANCO collection.
You're very good at it.Italy is a Renaissance country, after all.
チェックオンチェックの着熟しの際の締めの1本にもお勧めですね！
It is also recommended as a closing bottle when the check on check is ripe!
インナー着込みましたBDシャツは、コットンリネン生地のダークマドラスになります。
麻の皺感も楽しめる渋い1枚になります。
真夏には御袖まくりなどされましてホワイトデニムにスウェードのシューズなどコーディネィトされるのも
素敵ですよ！
こちらも東京フェアーでデビューさせて頂きます！
The BD shirt worn as an inner layer is made of dark madras made of cotton linen fabric.
This is a cool piece that allows you to enjoy the wrinkled feel of linen.
In midsummer, the sleeves are rolled up, and white denim is often paired with suede shoes.
Nice!
We will also make our debut at the Tokyo Fair!
これからのシーズンにはボーイズ別注ホワイトデニムが重宝しますね。
大人のジャケットスタイルにも良くお似合いになりますよ！
アッ！それからマドラス素材のBDシャツですが、全てデッドストック生地になりますので、
再入荷はございません。
今回限りとなります。
Bespoke white denim for boys will come in handy this coming season.
It also goes well with an adult jacket style!
Ah! Also, the BD shirt is made of Madras material, but it is all deadstock material, so
There will be no restocks.
Only this time.
そして全部で6種類となります。
生地もバラバラで麻100％もあれば綿麻混紡素材もございます。
数量に限りがあるので、こちらのBDシャツは早いもの勝ちになりますね。
3月1日は、午後16時開店となります東京フェアーは！
お間違えなく。
商品は下記からお願いします。
And there are 6 types in total.
The fabrics vary, some are 100% linen, while others are made from a blend of cotton and linen.
Since quantities are limited, this BD shirt will be available on a first-come, first-served basis.
The Tokyo Fair will open at 4pm on March 1st!
Make no mistake.
Please purchase the products below.
FRANCO BASSI 50th anniversaryTie ＆ BLUE BIANCO Tie - Boy's Market
女将からの伝言！
TOKYO FAIR ご案内
SUIT FAIR IN TOKYO
2024 3/ 1(fri) . 2(sat). 3(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 東京都目黒区中目黒２丁目５−２８
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 1日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
2日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
3日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。
新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。
徳島 SUIT FAIRのご案内
TOKUSHIMA SUIT FAIRのご案内
2024 3/ 9(sat). 3/10(sun)
SUITとSHIRTのオーダーフェアを開催いたします。
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
2/27 – 3/6 お電話でのご予約が出来ません。この期間中はメールお願いします。