本日は、三兄弟の次男坊
Today is the second son of the three brothers.
BOURTONのご予約を本日解禁とさせて頂きます！
BOURTON reservations will be lifted today!
Trickersの代表的なモデルBOURTONをガウチョスウェードで別注しました逸品となります。
This is a special order of Trickers' representative model BOURTON in gaucho suede.
ソールも新品時から履き易いクレープソールで別注しております。
The soles are also made to order with crepe soles that are easy to wear even when new.
僕自身がクレープソール好きなもので。
最初から靴自身の返りも良くて履き易いですよ。
I myself like crepe sole.
From the beginning, the shoes themselves have a good bounce and are easy to wear.
こちらのウエルトも、
This welt also
お色目が、こんな感じに濃くなってまいります其の一方でアッパーのガウチョスウェードは色目が薄くなり
全体的にも自然な雰囲気に経年変化してくれます。
履いて頂くほどにクレープソールも色濃くなり味わい深くなってくれますね。
The color becomes darker like this.On the other hand, the gaucho suede upper becomes lighter in color.
The overall look will change over time to give it a natural look.
The more you wear it, the more the crepe sole will become darker and more flavorful.
左が従来のBOURTONになりまして右がボーイズ別注のBOURTONになります。
僕としては、鳩目を無くしまして４ホールから５ホールに変更しまして若干僕好みなロングノーズに仕上げて
おります。
鳩目を無くしておりますので、通常のBOURTONよりもややシックな出で立ちとなりますね。
ローカットのシューズになりますのでオールシーズンお楽しみ頂けるのも嬉しい限り！
春先には、
The one on the left is a conventional BOURTON, and the one on the right is a custom-made BOURTON for boys.
For me, I removed the eyelets, changed from 4 holes to 5 holes, and created a slightly longer nose that I like.
I'm here.
Since there are no eyelets, it has a slightly more chic look than the regular BOURTON.
Since these are low-cut shoes, you can enjoy them all season!
In early spring,
この春発売予定の70年のデッドストックのベーカーパンツの生地で作りましたベーカーパンツにも如何でしょう！
How about making Baker pants made from the fabric of the 70 year dead stock Baker pants scheduled to be released this spring!
インナーに着込みましたデニムシャツも生地から企画しまして縫製後に水洗い加工も施しております。
こちらのデニムのBDシャツも、来月には発売予定となります。
こちらも生地から作りこみました（60年代のヴィンテージのネルシャツを参考に）ヴィンテージ柄の
ジャケットをコーディネィト為さるのもお勧めですね！
初夏には、
The denim shirt worn as an inner layer is also planned from the fabric and washed with water after sewing.
This denim BD shirt will also be released next month.
This is also made from fabric (referring to a vintage flannel shirt from the 60's) with a vintage pattern.
We also recommend coordinating the jacket!
In early summer,
英国のトラウザーズメーカーCORDINGSに別注しました麻のトラウザーズなどにコーディネィト為さるのも
如何でしょう！
Specially ordered from British trousers manufacturer CORDINGS.It can also be coordinated with linen trousers etc.
What do you think?
シャンブレー素材で企画しましたG−４などに僕のお気に入りANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUM
などコーディネィト為さるのもお勧めですね！
I planned it with chambray material. My favorite ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM for G-4 etc.
We also recommend coordinating with others!
秋口には御自慢のRESOLUTE710などにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating it with your favorite RESOLUTE710 in early fall?
INVERALLANにカシミア100％で別注しましたアランスウェーターにデッドストックのラグでTRUJILLOSに別注
しましたラグベストなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！
僕の愛用しておりますDENTSのペッカリーグローブも今年の秋入荷分からは、とうとう10万円の壁を超えてしまいます。
迷われている方やご興味がありいつかは！と思っている方などいらっしゃいましたら今が購入のチャンスかもしれませんね
英国の人件費の高騰やポンドの相場を考えますと仕方がないといえばそうなのですが、これからも値上がりは続きそうです
I made a special order for INVERALLAN with 100% cashmere.I made a special order for TRUJILLOS with a dead stock rug for the Alan sweater.
We also recommend coordinating it with a matching rug vest!
My favorite DENTS peccary gloves will finally be over the 100,000 yen barrier when they arrive this fall.
If you are lost or interested, someday! If you are thinking that, now might be your chance to buy it.
Considering the rising labor costs in the UK and the exchange rate of the pound, it can be said that it can't be helped, but prices are likely to continue rising.
こちらも今年の春デビュー予定のボーイズ別注ホワイトデニムとの相性も抜群となります。
This also goes great with the boys' bespoke white denim, which is scheduled to debut this spring.
sealupに別注しましたバルマカーンコートなどにホワイトデニムとガウチョスウェードのBOURTONは、
相性も抜群となります。
冬場のコーディネィトには是非ホワイトデニムをコーディネィトしてみて下さい！
冬場の装いの華となってくれる事間違い無しですね。
ボーイズ別注BOURTONも装いに困った際の助け舟になってくれる事間違い無しですね！
商品は下記からお願いします。
BOURTON is made of white denim and gaucho suede and is specially ordered by sealup.
The compatibility is also excellent.
Please try coordinating with white denim for winter coordination!
There is no doubt that it will be the highlight of your winter outfit.
Boys' bespoke BOURTON is sure to come in handy when you have trouble finding an outfit!
Please purchase the products below.
Reservation start! 2024F/W Until February 25 BESPOKE TRICKERS BOURTON - Boy's Market
女将からの伝言！
TOKYO FAIR ご案内
SUIT FAIR IN TOKYO
2024 3/ 1(fri) . 2(sat). 3(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 東京都目黒区中目黒２丁目５−２８
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 1日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
2日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
3日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。
新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。