休日返上で、お江戸にトレジャーハンティング！
毎年ですが、12月いや早いところでしたら、11月から翌年の秋冬の展示会は始まりますので、
この時期は休み無しで働いております。
まあ、好きな事を生業にしているので展示会周りは、何か新しいワクワクドキドキする物があるかな？と
期待して回っております。
しかし、僕の場合、スタイルを変えずに素材や色目で新しい提案を行っているので、中々僕好みな逸品は少なくて
代理店の方には、無理を言って色々な企画を立てております。
代理店の方々には本当に頭がさがる思いです。
前菜が長くなっておりますので、ここらで面舵いっぱいと！
先ずは、
Treasure hunting in Edo on holiday!
Every year, the next year's fall/winter exhibition starts in December or early in November.
During this period, I am working without any days off.
Well, since I do what I love for a living, I wonder if there will be anything new and exciting around exhibitions? and
I'm looking forward to it.
However, in my case, I always propose new materials and colors without changing my style, so there are very few pieces that I like.
We have made various plans for the agents, saying that it is impossible for them to do so.
I really feel sorry for the agents.
The appetizers are getting long, so here's a full list!
First,
イタリアは、ミラノのBOGLIOLI！
BOGLIOLI in Milan, Italy!
担当の方から、ジャケットの縫製上の薀蓄やその着心地などに付いて色々とご教授頂きまして、
The person in charge taught me various things about the sewing of the jacket and how comfortable it is to wear.
自分好みな素材はないかと物色しております。
話は又逸れてしまいますが、お江戸は初夏みたいな陽気で、この春に企画しておりますシャンブレー素材のG−４が
重宝致しました！
このG−４ですが、シャンブレー素材になりますので、裏にコットンのネイビーの裏地も貼っておりますので、
シャンブレーですが、しっかりとした作りになっております。
製品完成後に洗い加工も施しておりますので、適度なパッカリングやアタリなども演出されておりますので、
新品いながらにして自然な雰囲気でお楽しみ頂けますね。
ジーパンにはバッチリお似合いですので、こちらも御期待下さい！
さてと、話は戻しまして、
３ボタンのサイドベントのジャケットを、
I am looking around to see if there is a material that I like.
I'm going off topic again, but Edo is as cheerful as early summer, and the chambray material G-4 that we are planning for this spring is here.
It came in handy!
This G-4 is made of chambray material, so there is also a cotton navy lining on the back.
Although it is chambray, it is well made.
We wash the product after it is completed, so it will have a moderate amount of puckering and sagging.
You can enjoy the natural atmosphere even though it is brand new.
It goes perfectly with jeans, so please look forward to it!
Well, back to the topic.
A three-button side vent jacket,
秋冬素材のネイビーのホップサックで作って頂く事に！
僕も個人買いしまして、アンティークのシルバーのボタンを付けてネイビーブレザーに仕立てようかと妄想しております。
そして、
このネイビーブレザーに
I decided to make it using a navy hopsack made of fall/winter material!
I personally bought it and am fantasizing about adding antique silver buttons to make it into a navy blazer.
and,
This navy blazer
BARBAで綺麗なサックスブルーの起毛感の有るコットンフランネルのヘリンボーン生地のBDシャツを
コーディネィトしまして、
BARBA has a beautiful saxophone blue BD shirt made of brushed cotton flannel herringbone fabric.
Thank you for coordinating,
ALTEAの一番上のMELANGE DENIMの小紋柄のネクタイなど合わせまして、
イタリア目線なアイビースタイルなどと妄想しております。
Paired with a tie with a fine pattern from MELANGE DENIM, the top of ALTEA.
I'm fantasizing about the ivy style from an Italian perspective.
それから、このネップが散りばめられましたブラウンベースのツィードでも同じスタイルでジャケットを！
こちらのジャケットに合わせて、
Then, I made a jacket in the same style with this brown-based tweed studded with NEP!
To match this jacket,
BARBAのコットンフランネルのオフホワイトのBDシャツなどあわせまして、
Along with BARBA's cotton flannel off-white BD shirt,
ALTEAで一番下のウール素材のストライプタイなどでイタリアンブリティッシュスタイルも良いかなと
妄想の嵐です！
I think the Italian-British style would be good with the wool striped tie at the bottom of ALTEA.
It's a storm of delusions!
他にもALTEAのネクタイもピックしておりますのでお楽しみに！
このどちらのジャケットにも似合いそうな素敵なチノパンもイタリアのberwichで別注しております。
We also have other ALTEA neckties to choose from, so please look forward to it!
The wonderful chino pants that would go well with either of these jackets are also made to order at Berwich in Italy.
クラシックな張りや腰もございます男臭い生地なのですが、さすがイタリアの生地だけございまして
独特な滑らかさも演出されております。
この生地で、
It's a masculine fabric with a classic tension and waist, but as expected, it's an Italian fabric.
It also produces a unique smoothness.
With this fabric,
サンプルは2プリーツモデルですが、スタンダードなノープリーツ（アイビーっぽい）で仕立てる予定です。
ネイビーブレザーは元よりツィードジャケットにもバッチリお似合いな１本になるかと思います。
ジャケットスタイルのみならずカジュアルなスタイルにも勿論チノパンですので重宝して頂けますね。
こちらもお楽しみに！
素材もスペシャルで縫製も立体的なイタリア仕立てのアイビースタイルを御堪能して頂けると思いますので。
それからボーイズでは、10年ほど毎シーズン定番として展開しておりますのが、
The sample is a 2-pleat model, but we plan to make it in a standard no-pleat (ivy-like) model.
I think a navy blazer would go perfectly with a tweed jacket.
Chino pants are useful not only for jacket style but also for casual style.
Please look forward to this too!
We hope you will enjoy the Italian-made ivy style, which uses special materials and three-dimensional stitching.
Then, at Boys, we have been developing it as a standard every season for about 10 years.
Sealup！
イタリアはミラノのアウターブランドになります。
色々な有名メゾンのOEMを行っているファクトリーブランドで、素敵なコートを提案してくれております。
Seal up!
Italy is an outerwear brand from Milan.
We are a factory brand that does OEM work for various famous maisons, and we offer wonderful coats.
今年の秋冬は、ボーイズでの定番ロングPコートを、ネイビーと同じ男臭いメルトン生地でブラックを
展開致します。
勿論、ネイビーはボーイズの定番ですので全サイズ揃いますので、買い逃された方やいつかはと思っている方など
乞うご期待下さい！
This fall/winter, the classic long P coat for boys is available in black with the same masculine melton fabric as navy.
We will expand it.
Of course, navy is a standard for boys, so all sizes are available, so if you missed out or are thinking about buying it someday.
Please stay tuned!
既に25年の秋冬の妄想も初めております、鬼が笑いますね！
I'm already having my first delusions about the fall and winter of 2025, which makes me laugh!
話はガラッと変わりますが、3月1日から開催致します東京フェアーで、今年から新しい試みを展開致します！
来店頂きましたら、（こちらは通販は出来ませんので、あしからず）
オーダーのシャツをお作りさせて頂きます！とここまでですと今までもスーツやジャケットをお作りに成られた方は
ドレスシャツを採寸致しまして作っておりましたので、別段新しい試みではないのですが、
今回から、カジュアルなBDシャツも採寸致しまして、貴方自身の一枚のカジュアルシャツをお作りさせて頂きます。
其の為に、
丁稚がDO1SEWINGの生地倉庫に入りましてデッドストックの
綺麗なお色目のタッターソールのオックスフォードや、
（オックスフォードのチェック生地になりますので、無地のオックスフォード同様素敵なシワ感を
堪能して頂けますね）
中々、お目に掛からないストライプ柄のオックスフォード生地などピックしてきております。
アメリカの生地では中々お目に掛からないヨーロッパらしいお色目のオックスフォード生地などと
魅力満載の生地をご用意しておりますので、先ず生地を選んで頂きまして、その後お襟やカフスそれから背中の
タックやセンターボックスなどディティールをお選び頂きまして
（お襟一つでも接着芯からフラシ芯などお選び頂けますので）
勿論、ボタンもお選び頂けます。
チェックのシャツなど全体の柄行きなどでボタンのお色も選ばれては如何でしょう！
その後、採寸を行いまして個々の体型に綺麗に沿わせました一枚をお作りさせて頂きます。
贅沢な一枚かと思います、何故ならデッドストック生地で貴方自身にピッタリなシャツを作れるのですから。
生地の中には一枚しか作れない生地もございますので。
勿論、ビジネス対応の本格的なドレスシャツから冠婚葬祭用のホワイトシャツまで御対応させて頂きます。
今回は初めての試みゆえに、
DO 1 SEWINGから工場長や営業企画の方までお越し頂きまして、生地のセレクトのお手伝いから採寸までと
シャツのプロに行って頂けます。
贅沢な一枚を、この機会にお試しに成られるのも如何でしょう！
こちらはアポイントは不必要ですので、ご都合の良い時間にお越し下さい！
女将からの伝言！
TOKYO FAIR ご案内
SUIT FAIR IN TOKYO
2024 3/ 1(fri) . 2(sat). 3(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 東京都目黒区中目黒２丁目５−２８
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 1日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
2日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
3日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。
新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。
徳島 SUIT FAIRのご案内
TOKUSHIMA SUIT FAIRのご案内
2024 3/ 9(sat). 3/10(sun)
SUITとSHIRTのオーダーフェアを開催いたします。
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
2/27 – 3/6 お電話でのご予約が出来ません。この期間中はメールお願いします。