季節感も漂わせる素敵なシューズかと！

お問い合わせの多かったボーイズ別注ラッセルモカシンの店頭在庫分を
本日アップさせて頂きます。
The in-store inventory statement of Russell Moccasin
I will upload it today.

ご覧の通りに、
As you can see,

頑なに米国で職人の手作業に拠り作り込まれております。
こちらネイビーバックスをイメージして別注致しましたので、
It is stubbornly built in the United States based on the manual work of craftsmen.
I made a custom order with the image of Navy Bucks here,

ソールはレンガ色の
The sole is of brick color

ヴィブラムのブリックソールになります。
そしてミッドソールはホワイトを採用致しまして、全体をトリコロールに仕立ててみました。
アッパーは、
It is a vibram brick sole.
And I adopted white as the midsole, and tried to make the whole into tricolor.
The upper is

ヌバックのネイビーになります。
僕もサンプルが届いた時点からかなりヘビロテしておりまして、
It will be a nubuck navy.
I've been quite heavy since the sample arrived,

日焼けも合い間みまして現在は、こんな感じで僕的にはかなり気に入っております。
僕自身、洋服でも靴でも、此の遣れた雰囲気が出てきましたら、自然に体に馴染んで
きますので手放せなくなりますね。
（やはり新品って感じが苦手でして）
For the time being, I also like the sunburn, but now I like it a lot.
If I feel this kind of atmosphere, whether it is clothes or shoes, I will naturally adapt to my body
I can't let it go.
(After all, I am not good at feeling new products)
現在もサンテラスで色々なシューズや洋服なども自分自身と一緒に日焼けを楽しんでおります。
さて一番大事な着熟しですが、
I still enjoy tanning on the sun terrace with myself in various shoes and clothes.
Well, the most important is ripening,

此の手合いは、プレッピースタイルには欠かせない存在ですね。
オーダーで作りました大人の一型スタイルの紺ブレにボーイズ別注キャンディーストライプのBD
シャツにドレイクスのストライプタイなど如何でしょう！
ボーイズ別注ウェポンチノにも良くお似合いですね。
今年話題のAA710にも良くお似合いですよ！
This handle is indispensable for preppy style.
Made to order american type 1 style navy blue blazer Boys bespoke candy stripe BD
How about a shirt and Drakes striped tie?
It suits well with Boys' Bespoke Chino.
It looks great on the AA710, which is a hot topic this year!

フィナモレで別注しましたリネン100％のブロックチェックシャツにもお勧めですね。
インナーにはフェルコに別注しましたリンガーTなどでラギッドな味付けも！
夏場には、やはり色落ちされました710が素敵ですね！
It is also recommended for a block check shirt made from 100% linen, which was custom-made by Finnamore.
For the inner, you can also add rugged flavors such as Ringer T, which was bespoke to Felco!
In the summer, after all, the 710 that has been discolored is wonderful!

僕の大好きなブルーグレーのリンガーの半袖ニットなども如何でしょう！
色落ちされましたジーパンには、イタリアのグランサッソなどのニットで大人のカジュアルに
仕立てられるのもお勧めですね。
How about my favorite blue-gray ringer's short-sleeved knit!
The jeans that have been discolored are knitted by Italian Gran Sasso etc.
It is also recommended to be tailored.
ボーイズ別注ベーカーパンツにも良くお似合いですね。
It suits well with Boys' bespoke Baker pants.

インナーにはボーイズ別注88コットンのT−SHにパタゴニアのライトネルなど
羽織られるのも如何でしょう！
Boys bespoke 88 cotton T-SH for inner, Patagonia lightnell shirts, etc.
How about wearing it!

季節感も漂わせる素敵なシューズかと！
Wonderful shoes that give a sense of the season!

今年は、レングス違いなど如何でしょう！

夏はやっぱり白ですよね！
昔からホワイトデニムは大好きで、90年代などは、MADE IN FRANCEのリーバイスが
昔のパターンで501作っているとかで、フランスでホワイトデニムなどかき集めて日本に
輸出しておりました。
フレンチアイビーの後追いもありまして、ホワイトの501に紺ブレ（今は亡きパリの名店オールドイングランドの
紺ブレなど）などをコーディネィトしまして足元、ウエストンやパラブーツなどにシャツは、其の当時、エミスフェール
などのOEMなど手掛けておりましたハートフォードやISLANDなど着込みまして楽しんだものです。
よく考えますと、其の当時と着用しているアイテムは変わっていないのにビックリさせられます。
やはりトラディッショナルな装いは時を経ましても変わらないものなのかもしれませんね。
ただ、変化をしていくのは、サイズ感や素材感！
其の当時より、現在の僕などはサイズ感もジャストフィットで着ておりますね。
其の当時もヨーロッパの方々はジャストフィットで着ておられたと思いますが、輸入物を日本人が着用された
場合、やはりお袖も長かったり身幅や肩幅なども大きかったりと無理があったのかもしれませんね。
現在では、輸入物も代理店の方が、僕達にジャストで似合うようにパターンの指示などされておりますので、
安心して着用もして頂けると思います。
（しかし既製服の場合、全ての方に合うようには出来ておりませんので、着用されまして手直しが必要なら
お直しをしてジャストサイズで着られるのがベストかと思います）
素材にしましても日々、進化しておりますので、毎シーズン何がしら新しい素材での提案もありますね。
ですからスタンダードな装いでも飽きる事なく毎年、僕も購入しまして楽しんでいるのかもしれません。
それと、お色も毎シーズン新しいお色が出てまいりますのも楽しみの一つですね。
此の様な現象が合間みまして僕達は、日々ワクワクドキドキが収まらないのかもしれません。
また、話が逸れていっておりますので、今日の本来の主菜に戻させて頂きます。
（いつもあらすじを考えてからブログを書いておりませんので、脱線も多くてすみません）
これからの季節の必需品、
After all it is white in summer!
I've always loved white denim, and in the 90's, MADE IN FRANCE Levi's
I made 501 with the old pattern, I gathered white denim in France and collected it in Japan
I was exporting.
There was also a follow up of French Ivy, and the white 501 was a dark blue blazer jacket (now of the old Paris old store Old England
Coordinating such as navy blue blazer jacket, etc., and the shirt on the feet, JM WESTON, PARABOOTS, etc. at that time,HEMISPHERE
I enjoyed wearing Hartford, ISLAND, etc.
When I think about it, I'm surprised that the items I've been wearing haven't changed since then.
After all, the traditional outfit may not change over time.
However, it is the size and texture that change!
From that time on, I'm wearing a size that fits perfectly.
I think that European people were wearing just fit at that time, but Japanese were wearing the imported items.
In that case, it may have been impossible because the sleeves were long and the body width and shoulder width were large.
Nowadays, as for imported goods, agents are instructing patterns so that they look just like us, so
I think you can wear it with confidence.
(However, in the case of ready-made clothes, it is not designed to fit everyone, so if you wear it and need to rework it,
I think it's best to fix it up and wear it in just size)
Even if it is used as a material, it is evolving day by day, so there are suggestions for new materials every season.
Therefore, even if I wear standard clothes, I may buy it every year without getting tired and enjoy it.
Also, it is one of the fun that new colors come out every season.
It may be that we aren't thrilled every day when these phenomena occur in between.
Also, since the story is off the mark, I will return to the original main dish of today.
(I'm sorry I have a lot of excursions because I haven't written a blog after thinking about the outline.)
Essentials for the coming season,

ホワイトデニム！
５年毎に販売されますリゾルトの限定AA710!
シルエットなどは、通常の710とサイズ感なども同じですので、お色だけがホワイトとなります。
しかし、このお色がホワイトになるだけで、着熟しなどにも大きな変化が出てまいりますね。
White denim!
Sold every 5 years, the limited resolute AA710!
The silhouette has the same size as the standard 710, so the only color is white.
However, just changing this color to white will make a big difference as it matures.

ジョンスメドレーのISISのネイビーなどですと、ホワイトにコーディネィトされますとネイビーが
より映えて映ると思います。
これが５年前のA710になります。
パンツ丈もシューズにギリギリ掛からない丈です。
ですから夏場には、
If it is John Smedley's ISIS navy etc., it will be navy when it is coordinated to white
I think it will appear more shining.
This is the A710 five years ago.
The pants are also short enough to fit your shoes.
So in the summer,

こんな感じで1インチほどワンロールしまして履いております。
ですから、今年は、
With this feeling, I roll it about 1 inch and wear it.
So this year,

1インチ短めのレングスを個人買いしました！
同じ着熟しですが、踝が全開に出ますと全体的に軽さも演出されますので、夏場の着熟しなどには最適かと思います。
（あくまで僕の個人的な見解ですので、）
特にホワイトデニムはどのようなトップスともすんなりお似合いになるのが嬉しい限りでして、
I personally bought a 1 inch shorter length!
Although it is the same ripening, when the ankle is fully open, it also produces a lightness overall, so I think it is perfect for ripening in the summer.
(Because it is my personal opinion)
Especially as long as it's nice to see white denim look great with any top,

数年前にリングヂャケットで企画しましたオリーブのニットジャケットにザノーネのアイスピケのT−SHなど
オリーブのグラデーションのトップスにもバッチリお似合いになりますよ。
足元、トリッカーズのバートンのガウチョスウェードなどお勧めですね。
（オリーブとガウチョスウェード相性抜群ですので）
シーラップのストロングギャバとも相性抜群です！
A few years ago, I planned for Ring Jacket, an olive knit jacket, T-SH of Zanone's ice picket, etc.
It will look great on olive tops with gradation.
Gaucho suede by Burton from Trickers is recommended.
(Because it has a great compatibility with olives and gaucho suede)
Great compatibility with strong gabajin sealup!

インナーには、グランサッソのリンガーニットなども良くお似合いですよ！
ホワイトにチョコレートスウェードも相性抜群です。
（ジャランスリワヤに別注しましたローファーです）
それから極々スタンダードな
For the inner, Gran Sasso's Ringer knit is also a good match!
White and chocolate suede go great together.
(This is a loafer custom-made to Jalan Sriwaya)
Then it ’s extremely standard

BDシャツにカーディガンの着熟しなどもインディビジュアライズドの麻のBDにジョンスメドレーの
ブルーグレーでグラデーションされますとヨーロッパな目線のトラッドスタイルの出来あがりです！
プレッピースタイルに、
John Smedley's BD on individualized hemp, such as a BD shirt wearing a cardigan
When it is gradation with blue gray, it is a European style trad style!
In preppy style,

サックスのBDにボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールなども如何でしょう！
ボーイズ別注フェルコのキャップも現在企画中ですのでお楽しみに！
僕の大好きなコットンフランネルのジャケットに
Sax BD, Boys Bespoke Black Watch French coveralls, and so on!
Boys' bespoke Felco caps are currently being planned, so stay tuned!
In my favorite cotton flannel jacket

ヴィンテージブラックのMIXTAのT−SHなども如何でしょう！
ネルシャツじゃなくてネルのジャケットになるだけで大人なアメトラのムードも演出できますね。
シンプルに、
What about vintage black MIXTA T-SH?
It's not just a flannel shirt but just a flannel jacket, so you can create the mood of an adult Ametra.
simply,

秋に企画しております両Vガゼットのヴィンテージスウェットにさらっとホワイトのコーディネィトも
素敵かと思います。
ホワイトデニム初心者の方は是非お試しになってみてください、必ず新しい自分が再発見できると思います。
5年前にA710お持ちの方も、
The vintage sweatshirts of both V gussets that we are planning for autumn are also lined with a white coordination
I think it's wonderful.
If you are new to white denim, please give it a try and I'm sure that you can rediscover your new self.
If you have A710 5 years ago,

今年は、レングス違いなど如何でしょう！
This year, how about differences in length?

FILSONらしさ満点の大人のキャンプシャツは如何でしょう！

これからのシーズン、波乗りや家族で楽しむキャンピなどにピッタリなアロハシャツ
の御紹介！
Aloha shirt perfect for surfing and camping for the coming season
Introduction!

頑強な男臭い物作りで有名なFILSONのNORTHWEST CAMP SHIRTSになりますので、
ハワイイ産のアロハみたいに派手な事もなくアロハが苦手って方にもお勧めなアイテムになります。
It will be NORTHWEST CAMP SHIRTS of FILSON which is famous for making robust manish things,
It is also recommended for those who are not good at Aloha without being flashy like Hawaiian Aloha.

ご覧の通りにベースが薄いグレーにオルカがブルーでプリントされましたシックな柄行きです。
フィルソンの本拠地シアトルやアラスカでオルカは生息しておりまして、オルカのダイナミックな
雰囲気がエエ感じにプリントされております。
（僕も一目惚れで個人買いです）
バックスタイルは、
As you can see, the base is light gray and the orca is printed in blue.
Orcas live in Filson's hometown of Seattle and Alaska, and the dynamics of Orca
The atmosphere is printed with a feeling of air.
(I also love buying at first sight)
The back style is

こんな感じで、
労働着などによく見られますサイドプリーツを採用しております。
胸の両サイドに、
Like this,
We use side pleats that are often seen in work clothes.
On both sides of the chest,

きっちり柄合わせも行われましたオルカが！
サイドには、
The orca that the pattern was matched exactly!
On the side,

スリットも装備されております。
お襟は、
It is also equipped with a slit.
The collar is

ヴィンテージのアロハなどによく見られます袋縫いになります。
アッ！素材ですが、フィルソンらしい肉厚なコットン100％になりますので、
着込めば着込む程に味わい深くなってくれそうな逸品です。
夏場には必需品的なアロハシャツですので、着熟しも変幻自在にお楽しみになられては如何でしょう！
大人の茶目っ気で
It is sewn with a bag that is often seen in vintage aloha.
Oh! The material is 100% thick Filson cotton, so
It is a gem that will become more delicious as you wear it.
This aloha shirt is a must-have item in the summer, so why not look forward to it even as it matures!
Adult playfulness

チャンピオンのT1011(UCLA)にボーイズ別注リネンシャンブレーのベーカーパンツに
VANSのアナハイムシリーズなどで大人のオールドスクールを楽しむのも一献！
この手合いは、
Boys' bespoke linen chambray baker pants on champion T1011 (UCLA)
Enjoy the old school of adults with the VANS Anaheim series and more!
This trick is

リゾルト711にはお勧めですね。
インナーにボーイズ別注88コットンのT−SHなども如何でしょう！
（ボーイズ別注88コットンも来月にはニューバージョンがお目見えの予定です）
リゾルトAA711で清涼感漂う着熟しも如何でしょう！
Recommended for the Resolute 711.
How about boys' bespoke 88 cotton T-SH for the inner!
(Boys bespoke 88 cotton will be available in a new version next month)
How about ripening with a refreshing feel with Resolute AA711!

インナーにグランサッソのサーマルをレイヤードされるのもお勧めですね。
夏場の海に、
It is also recommended that the inner layer is layered with Gran Sasso's thermal.
In the summer sea,

フランスの波乗りの聖地ビアリッツのサーファー達が作り込みましたLa vie est aventureの
ユニークなT-SHにパタゴニアのヘンプショーツなども如何でしょう！
勿論、家族で楽しまれるキャンプなどにも！
La vie est aventure created by surfers in Biarritz
Patagonia hemp shorts and unique T-SH!
Of course, it is also possible for camping to be enjoyed by the family!

FILSONらしさ満点の大人のキャンプシャツは如何でしょう！
How about an adult camping shirt full of FILSON!

これからのシーズン、コーディネィトに困ったら金茶のバースは如何でしょう！

皆様も良く御存知のグリーンの靴箱が届きました！
Everyone's well-known green shoe box has arrived!

今年もコローのオイルヌバックは定番としてオーダーしておりますが、
I ordered the oil nubuck from coraux as a standard item this year as well,

展示会で久々に気に入ったバースがございましたので、個人買いです。
I had a barth that I liked at the exhibition after a long time, so I bought it individually.

僕の大好きなスウェードをアッパーに纏いましたバース！
それも金茶スウェードになります。
Barth with my favorite suede on the upper!
It will also be golden suede.

サイドのグリーンのタブが無ければSEBAGO?LLBeanのキャンプモカ？などと
見間違えてしまいそうなアメリカ臭いバースになります。
ソールは、ナチュラルなお色の
If there is no green tab on the side, SEBAGO? LL Bean's camping mocha? etc
It will be an American-style barth that you may mistake.
The sole has a natural color

マリンソールになります。
アッパーの金茶スウェードとバッチリお似合いな作りですね。
僕自身、ヨーロッパ物でもアメリカ物かな？と勘違いしそうな塩梅なモノに魅かれる傾向が
昔からありますね。
エッ！パラブーツ？と思わせる様な逸品に弱いんですね。
さて試着しますと、
It will be a marine sole.
It is a perfect match for the upper golden suede.
Am I European or American? There is a tendency to be attracted to things that seem to be mistaken for
It's been around for a long time.
Eh! Paraboots? It's weak against gems that make you think.
Now when I try on it,

通常のヴォイルレザーとは違いましてオールスウェードのアッパーですから履き心地は
非常に柔らかいのが特徴ですね。
フランス製のバースの時代にもスウェード素材はございましたが、
Unlike ordinary leather, it is an all suede upper so it feels comfortable
It is very soft.
There were suede materials in the French Barth,

強度の問題でオールスウェードには出来ない！とコンビでした。
見た目的には絶対オールスウェードの方が素敵ですよね！
それも金茶スウェードになりますので、
You can't do it in All Suede because of strength! It was a combination.
For the purpose of seeing it, absolutely All Suede is more wonderful!
It will also be golden suede, so

どんなパンツにもバッチリお似合いになりますね。
ケリーグリーンのポプリントラウザーにも良くお似合いですね。
ボーイズ別注ブラックウォッチのフレンチカバーオールにフランス製La vie est aventureの
T−SHなどのコーディネィトで大人の茶目っ気の演出にも如何でしょう！
色落ちされましたジーパンに金茶スウェードの組み合わせも大好きなコーディネィトです！
It will look great on any pair of pants.
It looks great with Kelly Green's Poplin Trousers.
Boys' bespoke French watch coverall French La vie est aventure
Coordinating with T-SH etc., how to make adult playful!
I love the combination of discolored jeans and golden brown suede!

エンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツにMIXTAのT−SHなどの
コーディネィトも如何でしょう！
思いっきりタフに履いて頂けますコットンフランネルのバミューダに、
Military shirts that are bespoke to Empire & Sons, such as MIXTA T-SH
How about the coordination!
You can wear it as tough as you can with the Bermuda of cotton flannel.

イタリアのグランサッソの大人のリンガーTなどもお勧めですね。
夏場でも70505などはバッグ代わりにも重宝しますよ！
コットンフランネルのジャケットに
I also recommend the adult Ringer T from Gran Sasso in Italy.
Even in the summer, the 70505 is a great alternative to a bag!
On a cotton flannel jacket

MIXTAの半袖スウェットなども如何でしょう！
AA710と金茶のバースは良くお似合いですよ！
How about short sleeve sweatshirts from MIXTA!
The AA710 and Golden brown barth look great!

これからのシーズン、コーディネィトに困ったら金茶のバースは如何でしょう！
If you are having trouble with your coordination in the coming season, how about a golden brown barth!

５年後くらいに裾などが擦り切れてきたら手放せない逸品と！

高温多湿の日本の夏に最適なショーツが入荷しております。
We have shorts that are perfect for hot and humid summer in Japan.

こちらパタゴニアですので汚れなど全く気になさらず愛用して頂けます。
This is Patagonia so you can use it without worrying about dirt.

お色はペリカンとネーミングされましたオフホワイトになります。
オフホワイトですから基本、どの様なお色とのコーディネィトも楽チンですよ。
素材は、オーガニックコットンとヘンプの混紡素材になりますので、真夏にも快適に履いて頂けます。
The color is off-white, which is named Pelican.
It's off-white, so it's easy to coordinate with any color.
The material is a blend of organic cotton and hemp, so you can wear it comfortably even in midsummer.

こんな感じに洗い加工も施されておりますので、随所にパッカリングなども演出されております。
ヒップポケットは、
Since it is also washed like this, puckering etc. are also produced everywhere.
Hip pocket

カジュアルな片玉縁ポケットになります。
パンツの裾には、
It becomes a casual one-sided pocket.
On the hem of the pants,

皆様、お好きな６Pロゴも鎮座しております。
さて試着しますと、
Everyone, we also have our favorite 6P logo.
Now when I try on it,

こんな感じで細過ぎず太過ぎずの丁度良いサイズ感ですね。
（腿にも充分ゆとり感もございますのでアウトドアーやキャンプなどにもギアとして
お使い頂けると思います）
因みに僕で28インチ着用になります。
着熟しもオフホワイトですので、気になさらずお手持ちのウェアーを色々コーディネィト
してあげて下さい！
僕的にですと、
With this feeling, it's not too thin and not too thick.
(The thighs also have plenty of space, so they can be used as gear for outdoors and camping.
I think you can use it)
By the way, I will wear it 28 inches.
It is off-white even when it matures, so you can coordinate your clothes without worrying about it
Please give me one!
Personally,

ヘンリーネックのT−SHにフィルソンのシャチ柄のアロハなんかも気分ですね。
このフィルソンのアロハですが、フィルソンらしい少々ヘビーウエイトなコットン素材
で男心そそるアロハですね。
着用されますとさすがフィルソンと頷いて頂けると思いますね。
こちらもオーガニックコットン100％のT−SH、フランスのビアリッツのサーファー達が作り込み
ます一枚一枚にメッセージが存在するユニークなT−SHに、
I feel like Filson's killer whale Aloha on the Henry Neck T-SH.
This is Filson's aloha, but a slightly heavy weight cotton material like Filson.
Aloha is so intriguing.
As you would expect, you can nod with Filson.
This is also made from 100% organic cotton T-SH, French biarritz surfers
Unique T-SH with a message for each one,

ボーイズ別注ブラックウォッチ柄フレンチカバーオールなどにもお似合いですね。
パタゴニアのめくら縞ボーダーのスウェットにトリフィリオスのラグベストなどとも
It also looks good on boys' bespoke black watch French coveralls.
With Patagonia blind striped sweatshirts and Trifilios rugs

相性抜群ですね。
僕自身めくら縞が大好きなので、続きますが、
It's a great match.
I love blind stripes, so I'll continue,

パタゴニアのめくら縞のポケットTにボーイズ別注コーデュロィ素材70505などにも
如何でしょう！
Boys' bespoke corduroy material 70505 etc. in the pocket T of the blind stripe of Patagonia
How is it!

５年後くらいに裾などが擦り切れてきたら手放せない逸品と！
（勿論、修理もお受けしますので気になさらずに着用してあげて下さい！）
It's a gem that you can't let go if the hem wears out after about 5 years!
(Of course, we will also repair it, so please don't hesitate to wear it!)