サックスカラーのダッフルコートは如何ですか？

水曜日は休日ですが、トレジャーハンティングに！

Wednesday is a holiday, but for treasure hunting!

KING OF SWEAT!の異名を持つCHAMPIONでは、

In CHAMPION, which has the nickname of KING OF SWEAT !,

先ずMADE IN USAのリバースウィーブを！

First of all, the reverse weave of MADE IN USA!

古着でもよく見かけますサザンカリフォルニア大学をピック！

エンジ色何か気になりますね最近は。

（アメリカ臭いお色目ですよね）

ジーパンにも似合うますし、オフホワイトのピケ素材の517や518にもバッチリですね。

I often see it in second-hand clothes. Pick the University of Southern California!

Enji color I'm curious about something these days.

(It smells like America, isn't it?)

It goes well with jeans, and it's perfect for off-white picket materials 517 and 518.

アイビーリーグ物もピックしておきました！

カラーも定番のネイビーにホワイトでYALE！

（憧れの大学ですね、今度生まれ変わったら行きたい！）

このネイビーが、色褪せしたら堪りませんよね。

洗濯と日焼けで先ず洗礼させて着用してみてください。

I also picked the Ivy League stuff!

The standard navy color is white and YALE!

(It's a university I admire, I want to go when I'm reborn next time!)

If this navy fades, it's unbearable.

Please baptize first with washing and sunburn and wear it.

TRUE TO ARCHIVEから、

From TRUE TO ARCHIVE

来季は、何と染み込みプリント物が登場です！

こちらも着込めばエエ雰囲気出そうですね。

RESOLUTE 711が似合う1枚かと！

Next season, a soaked print will be released!

If you wear this too, it will give you an atmosphere of air.

I wonder if RESOLUTE 711 looks good on you!

70年代の青単からは、

From mono-blue in the 70's

又、エンジ色に惹かれてしまいました！

このボディーのエンジ色に白でオールドフォント物、古着好きには堪らない1枚ですね！

このプリントがひび割れ始めたら手放せない1着となりますね。

こちらもお洗濯と日焼けでエイジングをお楽しみ下さい！

場所は変わりまして、

Also, I was attracted to the enji color!

The enji color of this body is white and old font, which is unbearable for second-hand clothes lovers!

If this print starts to crack, it will be the first place you can't let go of.

Please enjoy aging with washing and sunburn!

The place has changed,

INVERTEREの展示会も覗いて参りました！

定番色からシーズン物と所狭しに鎮座しております。

I also visited the INVERTERE exhibition!

From the standard colors to seasonal items, we are sitting in a narrow space.

このJOSHUA ELLISの杉綾に、このサックスカラー堪りませんよね！

30年位前になりますが、HERMESを彷彿させるお色目ですね。

其の当時は、あの発色の綺麗なHERMES ORANGEが、人気でしたが密かに僕は、このサックスカラーに

憧れを抱いておりました。

其の当時に買い逃したお色目なので、早速個人買い！

This sax color is unbearable for this JOSHUA ELLIS HERINBONE!

It's been about 30 years ago, but it's a color reminiscent of HERMES.

At that time, that beautiful HERMES ORANGE was popular, but secretly I chose this saxophone color.

I had a longing for it.

I missed buying it at that time, so I bought it individually!

丁度、この日履いておりましたボーイズ別注ピケ素材517にもバッチリお似合いですし、

サックスカラーに惹かれるのは、何と言いましても濃い色目のジーパンにも色落ちしたジーパンにも

鉄板なんですね！

チャコールグレーのトラウザーズなどコーディネィトしましたらシックに収まりますしね。

それからベーカーパンツやカーゴパンツのアーミーグリーンとサックスも好相性ですので。

ジーパン好きさん！

サックスカラーのダッフルコートは如何ですか？

It suits the boys bespoke picket material 517 that I wore on that day.

What attracts me to the sax color is, after all, dark jeans and faded jeans.

It's an iron plate!

If you coordinate with charcoal gray trousers, it will fit chic.

Also, the army green and sax of baker pants and cargo pants go well together.

I like jeans!

How about a sax-colored duffle coat?

追伸

女将からの伝言

HPの調子が悪くて先日アップ致しましたPETER BLANCEの在庫状況を訂正しております。

御購入出来なかった方など再度チャレンジしてみて下さい。

お手間かけまして申し訳ございません。

 

こちらも後悔させない逸品かと！

沢山の方々から、

（未だですか？）とお問い合わせが多かったスコットランド製PETER BLANCE

From many people

(Are you still?) Made in Scotland PETER BLANCE

本日無事入荷致しました！

と云いましても、此の様な状況下ですので、サイズに依っては欠品などもございますので

御了承お願い致します！

It arrived safely today!

Even so, because it is under such a situation, there may be shortages depending on the size.

Thank you for your understanding!

こんな感じに実店舗にはディスプレィされております。

It is displayed in the actual store like this.

今期の新色は、上記の4色になります。

The new colors for this term will be the above four colors.

メランジェ状に編みたてられました綺麗なFLAME！

Beautiful FLAME knitted in a melange shape!

表情豊かなMOORIT/SHAELA！

Expressive MOORIT / SHAELA!

綺麗なブルーとオリーブグリーンのメランジェYELL SOUND BLUE！

Beautiful blue and olive green melange YELL SOUND BLUE!

そして定番のGRANITE！

GRANITEに関しては、僕も10年以上愛用しておりまして、

And the classic GRANITE!

As for GRANITE, I have been using it for over 10 years.

前列が僕の10年愛用のGRANITEで後列が新品のGRANITEになります。

The front row is my 10-year-old favorite GRANITE and the back row is a new GRANITE.

色目も並べてみますと薄くなっておりますが、これはこれでエエ感じのお色に経年変化したと思っています。

新品に比べますと、毛羽自身も無くなってきておりますが、毛羽立たせるのは、SOULさんでも可能ですから、

数年着込みまして、お洗濯と一緒に毛羽立ちもSOULさんにお願いするのも有りかと！

さてスウェーターの詳細ですが、

If you try to arrange the colors, it will be lighter, but I think that this has changed over time to a color that feels like air.

Compared to a new one, the fluff itself has disappeared, but SOUL can also make it fluffy.

I've been wearing it for a few years, and I wonder if it's possible to ask SOUL for fluffing along with the laundry!

Now for the details of the sweater,

洗い加工も施されている為、お襟自身が狭くなっておりますが、着用されておりますと伸びてきますので

ご安心下さい！

The collar itself is narrow because it has been washed, but it will grow when worn.

Rest assured!

リブの形状になります。

It will be in the shape of a rib.

製品完成後にアザミの棘で掻いて表面を毛羽立たせております。

この表情がなんとも言えない表情を生み出しますね。

通称シャギードッグ（ムク犬）と呼ばれる理由も分かりますよね。

After the product is completed, it is scratched with thistle thorns to make the surface fluffy.

This expression creates an indescribable expression.

You can also see why it is commonly known as a shaggy dog.

こんな感じで裏面は毛羽立たせておりませんので僕などは素肌で着用しておりますスウェットの感覚で！

お洗濯もネットに入れまして手洗いコースで大丈夫です。

裏面を見ますと、何色のメランジェかよく判りますね。

The back side is not fluffy like this, so I wear it with bare skin like a sweatshirt!

You can also put your laundry in the net and use the hand-washing course.

If you look at the back side, you can see what color the melange is.

裏面のサイドにも縫い目もなくてシームレス（丸胴編み）な編みたてになりますので、

ストレスフリーな着心地をお約束してくれます。

There are no seams on the back side, so it will be seamless (round body knitting).

It promises stress-free comfort.

本日も、来店されますお客様が、大人買いされております。

一度購入されましたお客様がリピーターになりまして毎シーズン他色をお買い求め頂いておりますね。

それほど魅力の有るスウェーターだと思いますね。

ディリーにそしてスウェット代わりに着用出来るのも魅力の一つになります。

未だお試しでない方は、是非一度試してみてください。

こちらも後悔させない逸品かと！

Customers who come to our store today are also buying adults.

Customers who have purchased once have become repeaters and are purchasing other colors every season.

I think it's such an attractive sweater.

One of the charms is that you can wear it on a daily basis and instead of a sweatshirt.

If you haven't tried it yet, please give it a try.

This is also a gem that you won't regret!

追伸

PATAGONIAのLOS GATOS CREW NECKに再入荷がございます。

休日のリラックスウェアーから家族で楽しまれるキャンプそれから真冬の波乗りなどに重宝される逸品かと思います。

スウェット代わりにもお使い頂けるのでホームウェアーとしても是非お試しになってみて下さい！

僕は最初にSOULさんで水洗いをお願い致しました！

予約の締め切りが24日ですので、今日もCRESCENT DOWN WORKSの御紹介！

The deadline for reservations is 24th, so we will introduce CRESCENT DOWN WORKS today as well!

（師走なので足早に動いております。あしからず）

こちらは、来年デビュー致しますマウンテンジャケットになります。

This is the mountain jacket that will debut next year.

よく見ますとマウンテンパーカー？

If you look closely, is it a mountain parka?

そうなんです本来マウンテンパーカーのモデルにダウンを内蔵して頂きましたスペシャルモデル！

見頃からお袖そしてフード部分にもしっかりとダウンが入っておりますので真冬でもT−SH一枚に羽織って

頂くだけでも大丈夫な最強アウターとなります。

そして、

That's right, a special model that originally had a down built into the mountain parka model!

Since the sleeves and hood are firmly down from the best time to see, even in the middle of winter, you can wear it on a single T-SH.

It will be the strongest outerwear that you can just get.

and,

この素材ですが、LAのテキスタイルマーチャントでセレクトしましたスモークチェックのコットンフランネル

になります。

ヴィンテージ物などでよくお見かけする柄行きですよね。

雰囲気としまして60年代後半のアイビースタイルに70年代に流行しましたアウトドアーファッションが溶け込む

感じで企画してみました！

60年代のスモークチェックを70年代のマウンテンパーカーに落とし込みました逸品になります。

ですからパンツのセレクトなどでも518でも517でも大丈夫ですね。

This material is a smoke check cotton flannel selected by LA textile merchants.

Will be.

It's a pattern that you often see in vintage items.

As for the atmosphere, the outdoor fashion that was popular in the 70's blends into the ivy style of the late 60's.

I planned it with a feeling!

It is a gem that dropped the smoke check of the 1960s into the mountain parka of the 70s.

So it's okay to select pants, 518 or 517.

フロントはWジップを採用しておりますので、このまま車に乗り込まれても窮屈さは感じさせませんね。

The front uses a W zip, so you won't feel cramped even if you get in the car as it is.

内側には、ウエスト部分にドローコードそしてジップ付きの内ポケットもございます。

旅先で貴重品のパスポートなども安全に持ち運びできますね。

Inside, there is also an inner pocket with a drawcord and zip on the waist.

You can safely carry your valuables such as passports while traveling.

ボタン部分には皮革で補強もしておりますのでタフな御使用にも充分対応して頂けますね。

The button part is also reinforced with leather, so it can be used tough enough.

マウンテンパーカーの腰ポケットと同じデザインになりますので大容量のマチ付きのポケットになります。

Since it has the same design as the waist pocket of the mountain parka, it will be a large-capacity gusseted pocket.

お袖口も、こんな感じでマチ付になりますのでグローブなど履きまして調整も可能となります。

The cuffs also have a gusset like this, so you can adjust it by wearing gloves.

こんな感じに！

Like this!

着用して頂きますと、至ってシンプルなマウンテンパーカーのデザインになりますので、今までお手持ちの

RESOLUTEからベーカーパンツそしてウェポンのチノパンなどコーディネィトには事欠きませんね。

If you wear it, it will be a very simple mountain parka design, so you have it so far

There is no shortage of coordination such as RESOLUTE, baker pants and weapon chinos.

バックスタイルも至ってシンプル！

飽きのこないデザインかと思いますし、コットンフランネルで作りましたので長年愛用されまして

エイジングもお楽しみ頂ける優れものとなります。

The back style is also very simple!

I think it's a timeless design, and since it was made from cotton flannel, it has been a favorite for many years.

It will be an excellent one that you can enjoy aging.

真冬の海や家族で楽しまれるキャンプなどにも如何でしょう！

アンデルセンーアンデルセンのセーラースウェーターにfelcoで別注しましたスウェットパンツに

Dannerのスラッシャーなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。

How about a midwinter sea or a family-friendly camp!

Andersen-To Andersen's sailor sweater bespoke with felco for sweatpants

It goes well with Danner's slasher and other ripening.

定番的なトラッドスタイルとしてコットンツィルで企画しましたBDシャツにJOHNSMEDLEYのカーディガン

にRESOLUTE AA 710などにも良くお似合いになりますね。

足元、ボーイズ別注チョコレートスウェードのシャンボードなどホワイトデニムには相性も抜群ですね。

JOHN SMEDLEY cardigan on BD shirt planned with cotton twill as a classic traditional style

It also looks great on RESOLUTE AA 710.

It goes great with white denim, such as your feet and boys' bespoke chocolate suede chambord.

ZANONEのコマンドスウェーターにチャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズ

などにも良くお似合いになりますよ！

オイルヌバックのBLOISなどコーディネィトされるのもお勧めですね！

ZANONE command sweater bespoke to INCOTEX with charcoal gray flannel Trousers

It will look great on you!

It is also recommended to coordinate with BLOIS of oil nubuck!

RESOLUTE 711にヴィンテージのデニムシャツなどの着熟しにも如何でしょう！

PARABOOTの山靴などにも良くお似合いなマウンテンジャケットです。

How about ripening RESOLUTE 711 with vintage denim shirts?

It is a mountain jacket that looks good on PARABOOT mountain shoes.

着丈自身もヒップまで隠れますし、CRESCENT DOWN WORKSの中では最強アウターだと思います！

そして素材もコットンフランネルですから、最初から着心地も楽チンですしね。

僕は最初にSOULさんで水洗いをお願い致しました！

The length itself hides up to the hips, and I think it is the strongest outerwear in CRESCENT DOWN WORKS!

And since the material is cotton flannel, it's comfortable to wear from the beginning.

I first asked SOUL to wash it with water!

追伸

お客様から、

（XLサイズは作れませんか？）と沢山の方からお問い合わせ頂きましたので、この場をお借りしまして

返答させて頂きます。

勿論、米国製になりますので、XLサイズもお作りすることは可能になります。

ご予約の際、備考欄にXLサイズ希望と記載して頂ければ、こちらでXLサイズをオーダーさせて頂きます。

大きいサイズに関しては、XXLサイズもお作りは可能になりますので、参考までに。

いつも沢山のお問い合わせ有難うございます。

 

こちらも御家庭での洗濯も可能ですからタフに御使用になってみて下さい！

本日は、

ToDay,

DOWN SHIRTSの予約を解禁させて頂きます。

バタバタと予約を解禁させて頂いておりますが、年内に米国にオーダを入れませんと2022年のお値段になってしまう

可能性が高いので。

米国は最低賃金も15ドルと高騰しておりますので、生地から付属小物それに流通コストなども値上がりを続けており

これから米国物は、値上がりが予想されますね。

僕が10代の頃のアメリカ物みたいな存在になるのかと思いますと、怖いですよね。

あの時代は、その価格が当然で憧れも強かったので良かったのですが。

さて、そろそろ主菜へ！

We will lift the ban on DOWN SHIRTS reservations.

We have lifted the ban on reservations, but if you do not place an order in the United States within the year, the price will be 2022.

Because there is a high possibility.

In the United States, the minimum wage is soaring to $ 15, so the prices of fabrics, accessories, and distribution costs continue to rise.

From now on, the price of American products is expected to rise.

It's scary to think that I'll be like an American when I was a teenager.

At that time, it was good because the price was natural and I had a strong admiration.

By the way, it's time to go to the main dish!

こちらのダウンシャツですが、生地はLAの生地のマーチャントで探しましてCRESCENT DOWN WORKSに送って

スペシャルで作って頂いております。

こちらのバッファローチェックはコットンフランネルになりますので、着込めば着込む程に、あの古着のネルシャツ

みたいな経年変化もしてまいりますね。

For this down shirt, look for the fabric in the LA fabric merchant and send it to CRESCENT DOWN WORKS.

We have you make it specially.

This buffalo check is made of cotton flannel, so the more you wear it, the more you wear that old-fashioned flannel shirt.

It will change over time like this.

ボタンにも刻印を入れております。

The button is also engraved.

ボタン留めも革などで補強しておりますのでタフな御使用にも充分耐えてくれますね。

The button closure is also reinforced with leather, so it can withstand tough use.

バックスタイルも至ってシンプルなデザインになります。

シンプルな程飽きもこなくて長年の相棒関係を築いて頂けますね。

The back style is also very simple.

The simpler it is, the more you will not get bored and you will be able to build a long-standing partner relationship.

着熟しもPETER BLANCEのシャギードッグスウェーターにボーイズ別注ピケ素材517などの着熟しにも

如何でしょう！

For ripening, such as PETER BLANCE shaggy dog sweater and boys bespoke picket material 517

How is it!

GRANSASSOのヘンリーネックT−SHにデッドストック生地で作りこみましたコットンフランネルの

ワークシャツにボーイズ別注バンダナベストなどに羽織られるのもお勧めな着熟しですね。

GRANSASSO's Henry Neck T-SH made of dead stock fabric with cotton flannel

It is also recommended to wear a work shirt and a boys bespoke bandana vest.

この手合いの着熟しならRESOLUTE 711などにTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツなどもお勧めですね。

もうワンカラーがロングセラーを続けております

If you're ripe for this, we also recommend the side gore boots, which are custom-ordered by Trickers for RESOLUTE 711.

One color continues to be a long-selling product

こちらのブロックチェック！

こちらの生地もLAのマーチャントの生地を使用しておりますので、生地から縫製まで全てMADE IN USAになります。

素材は、コットンフランネルになります。

Check this block!

This fabric is also made from LA merchant fabric, so everything from fabric to sewing is MADE IN USA.

The material will be cotton flannel.

両サイドにポケットもございますのでハンドウォーマーとしても重宝しますね。

There are pockets on both sides, so it's also useful as a hand warmer.

お襟にもダウンを混入しておりますので、トップボタンを締めれば暖かいですよ！

Down is also mixed in the collar, so it's warm if you tighten the top button!

冬でもボーイズ別注88コットンのT−SHなどに羽織って頂くのもお勧めですね。

保温力が充分ございますので、部屋着のT−SHなどにパッと羽織ってワンマイルウェアーとしても重宝しますね。

僕も実際そういう使い方しておりますので。

ジーパンとの相性も抜群ですから、RESOLUTE 710などにもお勧めですね。

Even in winter, it is recommended to wear it on a boy's bespoke 88 cotton T-SH.

It has enough heat retention, so it is useful as a one-mile wear by putting it on a T-SH of a room wear.

I actually use it that way too.

It goes well with jeans, so it's also recommended for RESOLUTE 710.

休日に素敵な彼女とのブランチなどにも、PETER BLANCEのシャギードッグスウェーターにVINCENZO MIOZZAの

スカーフなど巻かれるのも如何でしょう！

For a nice brunch with her on holidays, PETER BLANCE's Shaggy Dog Sweater and VINCENZO MIOZZA

How about wrapping a scarf?

ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにも如何でしょう！

Trickersに別注しておりますBOURTONなどで抜かれるのもお勧めですね。

こんな感じで色々な着熟しにも重宝して頂けるダウンシャツになります。

How about the Trousers, which was custom-ordered for INCOTEX in Homespun Tweed?

It is also recommended to be overtaken by BOURTON etc. which is bespoke to Trickers.

With this kind of feeling, it will be a down shirt that can be useful for various ripening.

こちらも御家庭での洗濯も可能ですからタフに御使用になってみて下さい！

This can also be washed at home, so please use it tough!

 

お値段は張りますが、10年などではくたばらないのでコストパフォーマンスも高い逸品かと！

早いものですよね！

もうこの時期が来たのかなと思いながら書きためております。

It's fast!

I am writing while wondering if this time has come.

そうなんです、CRESCENT DOWN WORKSの予約を本日解禁させて頂きますね。

先ずは、

That's right, the reservation for CRESCENT DOWN WORKS will be lifted today.

First,

僕も、このタン×ブラウンなどは10年以上着用しておりますが、未だ未だ現役として充分にご愛用して頂ける状態ですね。

こちらは、表面がタンになりまして、裏面はブラウンとなります。

それから、僕のは初期のモデルですので、ジッパーがYKKのプラスティックになります。

現在は、タンカラーには、

I've been wearing this tan x brown for over 10 years, but it's still in a state where you can use it as an active player.

Here, the front side is tan and the back side is brown.

Also, since I'm an early model, the zipper will be YKK's plastic.

Currently, for tan color,

こちらのユニバーサルのゴールドのWジップを採用しております。

こちらのNORTH BY NORTH WEST初心者の方には、お勧めなお色目になります。

何故なら、このタンのお色目は着熟しの幅も広くて、どのような着熟しにもすんなりお似合いになる優れものですね。

We have adopted this universal gold W zip.

This NORTH BY NORTH WEST is a recommended color for beginners.

The reason is that the color of this tan has a wide range of ripening, and it is an excellent one that suits any ripening smoothly.

今日はシンプルにインディビジュアライズドにブラックウォッチのコットンフランネルで6ボタンに別注しましたBDシャツ

にレイヤードしてみました。

INCOTEXにホームスパンツィードで別注しましたトラウザーズなどコーディネィトされまして大人のアメトラスタイル

なども如何でしょう！

こちらも人気のオールネイビー！

Today, I simply ordered a 6-button BD shirt with black watch cotton flannel for individualized.

I tried layering to.

Coordinated with Trousers, which was custom-ordered by INCOTEX with homespun tweed, adult Ametra style

How about such things!

This is also a popular all-navy!

顧客様ですと、タンとこちらのネイビーは持っている方も多いですね。

Many customers have tan and this navy.

僕のモデルは初期型になりますので、現在はユニバーサルのシルバーのWジップを採用しております。

Since my model is an early model, I am currently using the universal silver W zip.

MIXTAの古着の様なスウェットにレイヤードしてみました！

色落ちされましたRESOLUTE 710との相性も抜群になります。

ネイビーを先に購入されましたら、来年にタンを購入されるのも宜しいかと！

I tried layering it on a sweatshirt like MIXTA's old clothes!

It goes well with the discolored RESOLUTE 710.

If you bought navy first, it would be nice to buy tan next year!

僕が今期作りましたオリーブグリーン×タン！

こちらも今年ここぞとばかりに愛用しております。

ボーイズ別注70年代ヴィンテージのコットンフランネルのシャツジャケットなどにも良くお似合いですね。

Olive green x tan I made this season!

This is also my favorite this year.

It goes well with boys' bespoke 70's vintage cotton flannel shirt jackets.

表面がオリーブグリーンで裏側はタンになります。

The front side is olive green and the back side is tan.

こちらは、ユニバーサルのゴールドのWジップを採用しております。

This uses a universal gold W zip.

そしてパンツはボーイズ別注ピケ素材517などにも如何でしょう！

And how about pants like Boys' bespoke picket material 517!

レッド×タンにボーイズ別注バンダナ素材BDシャツは良くお似合いになりますね。

こちらはユニバーサルのゴールドのWジップ採用となります。

Boys bespoke bandana material BD shirts look great on red x tan.

This is a universal gold W zip.

表面はレッドで裏面はタンの仕様となります。

The front side is red and the back side is tan.

そして背面に関しては、至ってシンプルな飽きのこない仕様となります。

And with regard to the back, it will be a very simple and timeless specification.

色落ちされ初めましたRESOLUTE 711にも如何でしょう！

How about RESOLUTE 711, which has begun to fade!

最近人気なのが、こちらのオールブラック！

This all-black is popular these days!

こちらはユニバーサルのシルバーのWジップ採用になります。

This is a universal silver W zip.

イタリアはローマのアメトラブランドdejavu iconicにデッドストックのCANCLINIのコットンフランネルで別注

しましたフランクシャツなどにも如何でしょう！

無彩色なコーディネィトでRESOLUTE AA 710などにも良くお似合いになりますね。

こちらのNORTH BY NORTH WESTですが、軽量で700フィルパワーのヨーロピアンホワイトグースダウンを

使用しておりますので本当に暖かくて秋口から春先まで重宝して頂けると思います。

お手入れも御家庭の洗濯機で大丈夫ですので楽チンですね。

（洗う際、フロントジップは必ず締めて洗って下さい）

Italy bespoke to Roman Ametra brand dejavu iconic with dead stock CANCLINI cotton flannel

How about a frank shirt that I did!

The achromatic coordination makes it a good match for RESOLUTE AA 710.

This is NORTH BY NORTH WEST, but it is lightweight and has 700 fill power European white goose down.

Since it is used, it is really warm and I think it will come in handy from early autumn to early spring.

It's easy to clean because you can use your washing machine at home.

(When washing, be sure to tighten the front zip and wash)

お値段は張りますが、10年などではくたばらないのでコストパフォーマンスも高い逸品かと！

後悔させない自信作になります。

The price is high, but it's a gem with high cost performance because it won't flutter in 10 years!

It will be a self-confident work that you will not regret.