清水の舞台から飛び降りる準備しておいて下さい！

毎シーズン、僕も個人買いしておりますDepetrillo！

Depetrillo, which I also buy individually every season!

Depetrilloのジャケットは、芯無しで作って頂いており、其の着易さには僕も魅了されております。

Depetrillo's jacket is made without a core, and I am fascinated by its ease of wearing.

芯無しでもきちんとジャケットとしての立体的なフォルムが描かれておりますのは、さすが！と唸らされますね。

It is true that the three-dimensional form as a jacket is drawn properly even without a core! You will be groaned.

自分自身が、着たい！と思う生地を数枚セレクトしまして、帰宅後じっくり考える事に。

I want to wear it myself! Select a few fabrics that you think you think, and think carefully after returning home.

最近、実店舗でも人気のZINS！

エルメスが認めたトラウザーズメーカーですから間違いございませんね。

細すぎず太すぎずの丁度良い塩梅のシルエットと履き心地の良さでリピーターも増えてきておりますね。

Recently, ZINS is also popular in physical stores!

There is no doubt that it is a trousers manufacturer approved by Hermes.

The number of repeaters is increasing due to the silhouette of Optimal, which is not too thin and not too thick, and the comfort of wearing it.

こちらも男臭い生地をセレクト致しましてノープリーツのストレートで企画させて頂きますね。

We have also selected a manly fabric and plan it with no pleats straight.

僕もお気に入りで愛用しておりますナポリのAVINO！

マシンと手仕事を融合しまして作り込むBDシャツは着心地の良さは当然なのですが、

見た目の格好良さにも惚れ惚れしてしまいますね。

ジーパンなどにコーディネィトしてカジュアルにも使えるのが嬉しい一枚です。

やっと届きました！

今回のトレジャーハンティングの真打！

AVINO in Naples, which I also love and love!

BD shirts made by fusing machines and handicrafts are naturally comfortable to wear, but

You will fall in love with how cool it looks.

It is a nice piece to coordinate with jeans etc. and use it casually.

Finally it arrived!

The true hit of this treasure hunting!

アメリカで昨年から探しておりましたデッドストックの生地が、やっと見つかりました！

80年代の米軍のベーカーパンツやランドリーバッグに使用されておりましたバックサテンです。

I finally found the dead stock fabric I've been looking for in the US since last year!

Back satin used in US military baker pants and laundry bags in the 1980s.

このマテリアルですが、何と1本で100kgあるのです。

大人の男性が4人がかりでやっと運べるくらいの重量があるのです。

このデッドストック生地で何を作るか？又妄想の嵐です。

This material weighs 100 kg per piece.

It is heavy enough for an adult man to carry with just four people.

What to make with this dead stock fabric? It is also a storm of delusions.

このジャングルファティーグを見まして、オヤっと思われた方は、かなりのミリタリア！

お袖には当時のネイビーシールズは煙草を入れていたそうです。

If you look at this jungle fatig and think it's crazy, it's quite a military!

It seems that Navy SEALs at that time had cigarettes on their sleeves.

他にも魅惑的な逸品が！

色々とハンティングしておりますのでお楽しみに！

それから、

There are other fascinating gems!

We are hunting in various ways so please look forward to it!

after that,

こちらでもかなり魅惑的な逸品を企画しております。

こちらは、お届けするのに2年掛かりとなりそうですが、

We are also planning a pretty fascinating gem here.

It will take two years to deliver this, but

かなり素敵な逸品になると思います。

清水の舞台から飛び降りる準備しておいて下さい！

I think it will be a pretty nice gem.

Be prepared to jump off the stage of Kiyomizu!

晩飯には、本日の成果を妄想しながらフカヒレスープを！

月曜日からお江戸でトレジャーハンティング！

（本当に久々のお江戸で心もワクワクしております）

基本的に僕自身が欲しい！と思うものを企画しておりますので、ショッピングに近いバイイングですね！

皆様と同じ妄想族の一人に過ぎませんので。

さて、ハンティングの成果は？

Treasure hunting in Edo from Monday!

(I'm really excited about Edo after a long time)

Basically I want myself! I'm planning what I think, so it's a buying close to shopping!

I'm just one of the same delusional tribes as you.

What are the results of hunting?

ロングPコートや色々な別注コートやアウターなどで毎シーズン、担当の大橋君にも骨を折ってもらっております

sealupでは、

Every season, Mr. Ohashi, who is in charge, has a hard time with long P coats, various bespoke coats and outerwear.

今シーズンのコレクションを大橋君から説明を受けまして、

Mr. Ohashi explained about this season's collection.

試着タイム！この時間は、ほぼショッピングですね！

Try-on time! This time is almost shopping!

どこかで見た事あるな？

そうなんです今や有名デザイナーが手掛けております有名メゾンのコート！

sealupがOEMを手掛けているから、こういう芸当も出来るんですね。

さて、ここからがショッピングの本番です。

Have you seen it somewhere?

That's right, the coat of the famous Maison, which is now being handled by a famous designer!

Since sealup handles OEM, you can do this kind of trick.

Now, here is the actual shopping.

大橋君に

（こんな感じの英国っぽいツィードタッチな素材はありませんか？）

（ホームスパンやハウンドトゥースみたいな英国っぽいツィードで作りたい！）と。

無理難題を、押し付けて参りました！

大橋君からも、

（無ければ作ります！）と暖かいお言葉も頂きまして、後は生地の出来上がりを待つのみと。

生地が決まりましたら、再度デザインなどもご紹介させて頂きますね。

乞うご期待！

To Mr.Ohashi

(Are there any British-like tweed-touch materials like this?)

(I want to make it with British tweed like homespun and hound tooth!).

I've been pushing hard challenges!

From Ohashi

(If there isn't one, I'll make it!), And I just waited for the dough to finish.

Once the fabric is decided, we will introduce the design again.

stay tuned!

イタリア最大手のニットファクトリーGRANSASSOでは、

At GRANSASSO, Italy's largest knit factory

何とメリノウールのサーマルを発掘！

What a merino wool thermal excavation!

沢山の色サンプルから色決めさせて頂いております。

こちらも素肌の着用をお約束です！

場所は変わりまして、

We decide the color from many color samples.

This is also a promise to wear bare skin!

The place has changed,

サスティナブルなスニーカー作りで、

（スニーカー界のパタゴニア！）と呼ばれておりますveja!

Making sustainable sneakers

It is called (Patagonia in the sneaker world!) Veja!

僕もお気に入りで愛用しておりますV-12では、新色のベージュ発掘！

In V-12, which is my favorite and favorite, I found a new color beige!

ローテクな匂いがプンプン漂いますRIO BRANCOでは新色の綺麗なブルーを発掘！

そして、こんなのもありました！

RIO BRANCO discovers a new beautiful blue color with a low-tech scent.

And there was also such a thing!

どこかで見たような？

皆さんも思うでしょう！

Like you saw it somewhere?

You will think too!

こちらMINOTAURでは、このネイビーを発掘！

オールドスクールな一足ですね。

vejaは、誰が履きましてもシュッとしまして足が綺麗に見えるのが嬉しいですよね。

色々なギミックが詰まったスニーカーです。

この後も当然、展示会を回りまして、色々とハンティングしております。

妄想でお腹いっぱいの筈なんですが、

やはり昼飯抜きで回りましたので、お腹空きますよね。

Here at MINOTAUR, discover this navy!

It's an old school pair.

No matter who wears veja, I'm glad that my legs look beautiful.

These sneakers are packed with various gimmicks.

After this, of course, I went around the exhibition and hunted in various ways.

I'm supposed to be full of delusions,

After all, I went around without lunch, so I'm hungry.

晩飯には、本日の成果を妄想しながらフカヒレスープを！

For dinner, enjoy shark fin soup while fantasizing about today's achievements!

TO BE CONTINUED!

 

こちらのオールマイティーシューズの浮きは、ゴールデンサイズの 5&6&7になります！

お待たせ致しました！

Thank you for waiting!

毎シーズン、ご予約を頂きましてお届けしておりますボーイズ別注TrickersのBOURTONに浮きが出ました！

BOURTON of Boys bespoke Trickers, which is delivered by reservation every season, has come to the fore!

レーベルにはBoysMarketの印字も刻まれております。

The label is also engraved with Boys Market.

僕もデザートブーツ同様に愛用している逸品になります。

アッパーのスウェードが、デザートブーツと同様に英国製Charles F stead社のレペロスウェードを使用

しておりますので、雨などにも強い全天候型シューズとなります。

ガッシリとしました肉厚なスウェードとBOURTONの御顔が合間みまして重厚なムードも漂わせる一足になります。

新品時からの履き込みは、スウェード素材ですから英国靴にある慣らし3年などは無く最初から柔らかくて反りも良い靴

になります。

さて、こちらが新品時のBOURTON!

It will be a gem that I love as well as dessert boots.

Upper suede uses British Charles F stead Leperos suede as well as desert boots

Therefore, it will be an all-weather shoe that is resistant to rain.

The thick suede and BOURTON's face make it a pair that gives off a heavy mood.

Since it is made of suede material, it has not been used for 3 years in British shoes, and it is soft and warped from the beginning.

Will be.

By the way, this is BOURTON when it is new!

通常のBOURTONは、鳩目もございますが、鳩目を無くしてホール数を一つ増やしまして、よりスタイィッシュな

御顔に仕立てております。

Normal BOURTON has eyelets, but it is more stylish by eliminating eyelets and increasing the number of holes by one.

It is tailored to your face.

ソールもウェルトも別注のデザートブーツと同じ仕様にしてあります。

このガウチョスウェードには、この仕様が僕的には一番似合うと思うのです。

こちらのシューズも履けば履く程に男前に仕上がって参りますね。

Both the sole and the welt have the same specifications as the bespoke desert boots.

I think this specification suits this gaucho suede best.

The more you wear these shoes, the more you will be finished in front of a man.

向かって左が新品で右が僕が愛用しているBOURTONになります。

ウェルトのお色も日焼けなどでより濃くなってきますし、

The left is new and the right is my favorite BOURTON.

The color of the welt also gets darker due to sunburn etc.

ソールも汚れなどでより濃くなってきまして、より自然な雰囲気に仕上がって参りますね。

アッパーのスウェードは、薄くなってきまして最後は、皆様大好きなサンドベージュみたいなお色に経年変化

してきます。

これは、僕が別注デザートブーツで経験済みですから。

そして一番大事な着熟しですが、この手のお色は本当に色々な装いにすんなりはまりますよ！

The sole will also become darker due to dirt etc., and it will be finished in a more natural atmosphere.

The suede of the upper is getting thinner, and at the end, it changes over time to a color like sand beige that everyone loves.

I will do it.

This is because I have experienced with bespoke dessert boots.

And the most important thing is the ripening, but the color of this hand really fits into various outfits!

先ずはスタンダードな英国トラッドスタイルにも如何でしょう！

Albiniのコットンツィルで企画しておりますBDシャツにJOHN SMEDLEYのカーディガンに英国製JOHN PARTRIDGE

のワックスコットンジャケットなどにホームスパンツィードでINCOTEXに企画しましたトラウザーズなどのスタイル

にも当然良くお似合いですね。

First of all, how about the standard British traditional style!

We are planning to use Albini's cotton twill for BD shirts, JOHN SMEDLEY cardigans, and JOHN PARTRIDGE made in the UK.

Waxed cotton jacket, etc., planned for INCOTEX with homespun tweed, styles such as trousers

Of course, it suits you well.

こんな感じでホームスパンツィードとも相性抜群になります。

With this kind of feeling, it goes well with homespun tweed.

MIXTAの古着の様なスウェットシャツに生地から企画しましたボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックジャケット

などの着熟しにも如何でしょう！

Boys bespoke vintage block check jacket planned from fabric for sweatshirts like old clothes of MIXTA

How about ripening such as!

ベーカーパンツのアーミーグリーンにもすんなり似合いますよ！

It goes well with the army green of baker pants!

THOMAS MASONのコットンフランネルで企画しましたBDシャツにボーイズ別注コーデュロィG−４などの装いにも

如何でしょう！

Also for BD shirts planned with THOMAS MASON's cotton flannel and for boys' bespoke corduroy G-4 etc.

How is it!

ホワイトデニムとの相性も抜群になります。

RESOLUTE AA 710は冬場でも重宝される一本になります。

It goes great with white denim.

RESOLUTE AA 710 will be useful even in winter.

VANSONのネイビーライダースにも如何でしょう！

How about VANSON's Navy Riders!

濃いめのRESOLUTE 712などでオールネイビーな着熟しの抜きにもお勧めですね。

It is also recommended for all-navy ripening with a dark RESOLUTE 712.

さて、こちらのオールマイティーシューズの浮きは、ゴールデンサイズの

5&6&7になります。

因みに僕はシャンボードも8でこちらも8を履いております。

ご趣味の合う方は、お電話やメールなどでお問い合わせ下さい！

By the way, the float of this almighty shoe is golden size

It will be 5 & 6 & 7.

By the way, I also wear 8 chambords and 8 here.

If you have a hobby, please contact us by phone or email!

追伸

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 　　　　　　　　 12月とお正月のお休みにつきまして ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。 12月のお休み 12/06・07・08　出張の為お休み 12/09 代休 12/15 出張の為お休み 12/16 代休 お正月のお休み 01/01・02 　お休み お休みや時間短縮に伴いメール・お電話への対応が通常と異なりますので お客様にはご不便をお掛けいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

 

カジュアルな着熟しにはもってこいな一枚かと！

着込めば着込む程に、洗えば洗う程に素敵な経年変化をお楽しみ頂けるインディビジュアライズドシャツ

の御紹介になります。

早速、全貌から

男性なら誰しもがお好きなアーミーグリーンのコットンツィルで別注してみました！

勿論、ご覧の通りに6ボタンになります。

フィットは、スタンダードを採用しております。

コットンツィルは、着込む程にパッカリングや色落ちなども演出されて参りますので、育てていくシャツとしては

最高な素材ですね。

野暮な胸ポケットなども削除しました、これ以上削る事の出来ないシンプルなBDシャツになります。

背中にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが採用されております。

お襟は勿論綺麗なロール感が演出されておりますね。

この素材でアーミーグリーンになりますので、カジュアルな着熟しにはもってこいな逸品になります。

ペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストに生地から織り上げて別注しましたヴィンテージブロックチェック

ジャケットなどの着熟しにも如何でしょう！

この手合いの着熟しならINCOTEXのスラックスシリーズのコーデュロィパンツなどコーディネィトされるのも

お勧めですね！

足元、Trickersに別注しております大人のペコス（万能選手のサイドゴア）などお勧めですね。

FANNI LEMMERMAYERのアルパカベストにバブアーのボーダーコートなどの着熟しにもすんなりお似合いになりますね

この手合いの着熟しならRESOLUTE 710にチョコレートスウェードのシャンボードなどお勧めですね！

同じくアーミーグリーンのコットンピケ素材でCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますオールパーパス

などのインナーにも良くお似合いになりますね。

この手合いの着熟しならホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど如何でしょう！

チョコレートスウェードのGUERNYなどお似合いかと。

ボーイズ別注ストームライダーにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも

お勧めな着熟しですね。

この手合いの着熟しならコットンピケ素材で企画しております517などにTrickersに別注しておりますデザートブーツ

など良くお似合いですね。

カジュアルな着熟しにはもってこいな一枚かと！

追伸

来週ですが、月曜日から水曜日までトレジャーハンティングに出向きますので、木曜日が代休とさせて頂きます。

お問い合わせや発送業務などでご迷惑お掛け致しますが、何卒ご了承お願い致します。

10日から通常営業とさせて頂きます。

では、両日心良り皆様のご来店お待ちしております！

早いもので、今年も残す所1か月を切っております。

ボーイズの年中行事の最後の締めくくりRESOLUTE FAIRが、もうそこにやって参りました！

It's early, and we have less than a month left this year.

RESOLUTE FAIR, the final closing of the Boys' annual event, is here!

以前にも告知しておりますが、12月18日から開催予定になっております。

FAIR期間中は、勿論RESOLUTEが全サイズ揃いますが、穿きこまれたRESOLUTEの古着の試し穿きも可能となります。

リンスウォッシュ状態では、穿き込んだ雰囲気などが判らない初心者の方などは、是非お試しになられては如何でしょう！

それとお楽しみなのが、FAIR開催中にRESOLUTEをお買い上げの方には、RESOLUTEの素敵なギフトも頂けますし、

ボーイズからは、

As previously announced, it is scheduled to be held from December 18th.

Of course, all sizes of RESOLUTE will be available during the FAIR period, but you can also try on used RESOLUTE clothes that have been worn.

If you are a beginner who does not know the atmosphere of the conditioner in the rinse wash state, why not give it a try!

Also, I'm looking forward to the wonderful gift of RESOLUTE for those who purchased RESOLUTE during FAIR.

From the boys

ボーイズマーケットオリジナルバンダナを、先着50名の方にプレゼントさせて頂きます！

The Boys Market Original Bandana will be presented to the first 50 people!

こちらが全貌で男好きされますアーミーグリーンのバンダナになります。

このバンダナは、ヴィンテージのバンダナと同じ手法でプリントでは無く抜染染めしておりますので、

あの古着のバンダナみたいな経年変化もお楽しみ頂けます。

洗いこまれて行く内に、アーミーグリーンのお色が抜けて参りまして、白場の染めていない箇所に薄くアーミーグリーン

のお色が染まって参りまして、より自然な雰囲気に仕上がって参りますね。

是非お試しになってみてください。

RESOLUTE初心者の方には、

This is an army green bandana that is loved by men in its entirety.

This bandana is not printed but discharge dyed by the same method as vintage bandana.

You can also enjoy the secular change like that old clothes bandana.

As it was washed away, the color of the army green came off, and the army green was thinly applied to the undyed areas of the white area.

The color of the color will be dyed, and it will be finished in a more natural atmosphere.

Please give it a try.

For RESOLUTE beginners,

先ずレングスも1インチピッチでございます710はお勧めですね！

Levisの66モデルを、より僕達日本人体型に作り込まれたデザインになります。

色落ちなども、ご覧の通りに前から見ますと66モデルと見間違える雰囲気になります。

それでシルエットは、66モデルよりも美しいシルエットを描いて頂けます。

是非、試着されてみては如何でしょう！

そしてお買い上げされましたら、

First of all, the length is also 1 inch pitch. 710 is recommended!

The 66 model of Levis will be designed to be more modeled on our Japanese body.

As you can see, the color fading looks like a 66 model when viewed from the front.

Therefore, the silhouette can draw a more beautiful silhouette than the 66 model.

Why don't you try it on!

And if you buy it,

ヒップポケットにボーイズのオリジナルバンダナをアクセントにされるのもお勧めな着熟しですね。

It is also recommended to accent the hip pocket with the boys' original bandana.

よりラギッドな雰囲気がお好きな方などには、711もお勧めですね！

ウエストやヒップ周りはジャストなサイズ感で腿から裾に掛けましてストンと落ちますパイプドステムになりますので、

インディビジュアライズドにアーミーツィルで別注しましたBDシャツなどにデッドストックのラグで企画しました

Trujillosのベストなど羽織られましてヴィンテージのジャングルファティーグなどの着熟しなどにも良くお似合いですね。

For those who like a more rugged atmosphere, we also recommend the 711!

The waist and hips are just the right size, and you can hang them from your thighs to your hem and drop them off.

I planned it with a dead stock rug on a BD shirt etc. that was custom-ordered with army zill for individualized

The vest of Trujillos is worn, and it goes well with the ripening of vintage jungle fatigues.

足元は、Trickersに別注しておりますガウチョスウェードのサイドゴアブーツなどお勧めですね。

レッドウィングのペコストは違いまして踝部分が細くなっておりますので、711は勿論710でもすんなりと

穿いて頂けますよ！

ペコスブーツやローパーブーツの雰囲気は好きなのですが、ジーパンの裾が綺麗に収まらないって方の悩み解消ですね。

僕もお気に入りのブーツの一つになります。

こちらも、

For your feet, I recommend the side gore boots of Gaucho suede, which is custom-ordered by Trickers.

The red wing's pecost is different and the ankle part is thin, so 711 as well as 710 will be smooth.

You can wear it!

I like the atmosphere of pekos boots and roper boots, but it solves the problem of those who don't fit the hem of jeans neatly.

I will be one of my favorite boots.

me too,

アクセントにボーイズオリジナルのバンダナを刺されてみては如何でしょう！

バックスタイルに熟れ感も演出して頂けますね。

最後は、

Why don't you try to stab the boys' original bandana as an accent!

You can also create a sense of ripeness in the back style.

Finally,

ジャケットスタイルや綺麗めなヨーロッパ目線なアイビースタイルにバッチリお似合いなのが、712になります。

雰囲気は、505になります。

ジップフロントになりまして腿などにはゆとりが有りまして膝から裾に掛けて綺麗にシェイプされましたデザインです。

踝丈が似合うジーパンですね。

インディビジュアライズドにアーミーツィルで別注しました6ボタンのBDシャツにFANNI LEMMERMEYRのベスト

などにM.I.D.Aで企画しておりますスウェードのジャケットなどの着熟しなどにも良くお似合いになりますよ！

足元、チョコレートスウェードのシャンボードで締めてあげて下さい！

この手合いの着熟しにも、

The 712 is a perfect match for a jacket style or a beautiful European-looking ivy style.

The atmosphere will be 505.

It has a zip front and has plenty of space on the thighs, so it is a beautifully shaped design that hangs from the knees to the hem.

It's a pair of jeans that looks good on your ankles.

FANNI LEMMER MEYR vest on a 6-button BD shirt bespoke with army zill for individualized

It will look great on the ripening of suede jackets, etc., which is planned by M.I.D.A.

Tighten your feet with a chocolate suede chambord!

For the ripening of this hand

こんな感じでバンダナは重宝されますね。

色々な用途の有る素敵なバンダナになります。

他にも18日と19日のみになりますが、来店されました方のみにサプライズなプレゼントも御用意させて頂きます。

では、両日心良り皆様のご来店お待ちしております！

Bandana is useful like this.

It will be a wonderful bandana with various uses.

Besides, it will be only on the 18th and 19th, but we will also prepare a surprise gift only for those who visit the store.

Well then, we look forward to your visit on both days!