10年前の8月、MALAYSIAにてモウモウと煙る私の背よりも高いお線香をみてビックリ。
なんじゃコリャ?
ダ~に尋ねると ご先祖様を祀る「中元」だよ。日本にもあるでしょ、こともなげに言った。。
御中元も中国文化やったんや。日本では「御」中元 というが、中国では「中元」。中国系マレーシア人はこの時期 ご先祖様のいらっしゃる空に向かって2メートル以上の巨大な派手ハデ線香をたなびかせていたのだった。
一方、本家・中国大陸では中元はもう祝わないらしい
「文化大革命」が古くからの伝統を壊してしまったんです と上海出身の中国語老師が寂しげに言っていた。今の若い人たちは「中元」の言葉を知っていても行事を体験した事がないそうだ。
私は日本生まれで華人を夫に持ち、ふたつの中元を知り得る事ができてLUCKYだと思う。
8月23日は処暑 まだまだ残暑厳しいけれど、体調崩さずに頑張っていこうぜぃ。
8月24日は花の日だ
KENNY asia 06-6451-4944
猛暑キャンペ-ン 好評につき続行中。
生Beer 220円
火曜午後は大阪市内土砂降りだった お客さん帰らず 昼食は午後4時半だった くぅ~
カレー仕込んどいて助かった。母はお腹いっぱいでも子供は空腹やからね
8/22夕飯:¥500/ なすとベーコンのスープカレー、
モロッコ豆と人参とトウモロコシ
8/23夕飯:¥580/ 蒸鶏 棒棒鶏ソース 野菜細切、ナスのおひたし、梅しそごはん
なんじゃコリャ?
ダ~に尋ねると ご先祖様を祀る「中元」だよ。日本にもあるでしょ、こともなげに言った。。
御中元も中国文化やったんや。日本では「御」中元 というが、中国では「中元」。中国系マレーシア人はこの時期 ご先祖様のいらっしゃる空に向かって2メートル以上の巨大な派手ハデ線香をたなびかせていたのだった。
一方、本家・中国大陸では中元はもう祝わないらしい
「文化大革命」が古くからの伝統を壊してしまったんです と上海出身の中国語老師が寂しげに言っていた。今の若い人たちは「中元」の言葉を知っていても行事を体験した事がないそうだ。
私は日本生まれで華人を夫に持ち、ふたつの中元を知り得る事ができてLUCKYだと思う。
8月23日は処暑 まだまだ残暑厳しいけれど、体調崩さずに頑張っていこうぜぃ。
8月24日は花の日だ
KENNY asia 06-6451-4944
猛暑キャンペ-ン 好評につき続行中。
生Beer 220円
火曜午後は大阪市内土砂降りだった お客さん帰らず 昼食は午後4時半だった くぅ~
カレー仕込んどいて助かった。母はお腹いっぱいでも子供は空腹やからね
8/22夕飯:¥500/ なすとベーコンのスープカレー、
モロッコ豆と人参とトウモロコシ
8/23夕飯:¥580/ 蒸鶏 棒棒鶏ソース 野菜細切、ナスのおひたし、梅しそごはん