今生今世~KENNYasia

ミニシアター系映画、お店周りの雑感、アジア旅雑記など

九人の翻訳家

2020-02-01 12:00:00 | 電影Movie/音楽Music/芸術Art
人生の勝ち組だったはずなのに....追い詰められる男は被害者?それとも容疑者?
最後の最後に明かされる驚愕の真実。
地下に閉じ込めれた翻訳者たちの心理戦。
ミステリー好きにはぜひおすすめ。 #9人の翻訳家

1月31日(日本時間2月1日)、イギリス連邦・UKがEUから脱退したその日。
なんともEUのいまを描いたヨーロッパ映画を見た。
死者まで出た極限状況下、翻訳者達は、フランス語(原作本)以外の言語を駆使し、敵を欺き意思を疎通させるシーン。最も売上が悪いギリシャから葬る等ブラックジョークも出て、どきどきが最高潮に。英語スペイン語中国語ギリシャ語ドイツ語ポルトガル語…彼らは語学のプロであり、隣国の言葉は話せて当然のユーロ人なのだ。

本作では仲間とトリックが描かれるが、現実社会のユーロは揺れている。

九人の翻訳家 Les traducteurs / The Translators  /2019/フランス・ベルギー
監督/脚本:ロジス・ロワンサル Regis Roinsard
脚本:ダニエル・プレスリー、ロマン・コンパン