港町のカフェテリア 『Sentimiento-Cinema』


献立は…  
シネマ・ポップス…ときどきイラスト

1974年 『マイ・ボーイ』 エルヴィス・プレスリー

2016-01-17 12:59:20 | 続・60年代ポップス変遷史

”My Boy” Elvis Presley



原曲はジャン・クロード・フランソワとジャン・ピエール・プテールの共同による作詞・作曲のシャンソンで、これに
ビル・マーチンとフィル・コールターが英詩をつけたものをイギリスの俳優リチャード・ハリスがレコーディングして
ヒットさせています。
エルヴィスがメンフィスでこれをカヴァー録音したのがプリシラと正式に離婚する2カ月前の1973年10月9日です。
曲のタイトルは”My Boy”息子となっていますが一人娘のリサ・マリーに対する父親の愛情を込めて唄ったもの
だと言われています。エルヴィスはステージでも涙を流してこの曲を唄っていたそうです。

You're sleeping son, I know
But, really, this can't wait
I wanted to explain
Before it gets too late
For your mother and me
Love has finally died
This is no happy home
But God knows how I've tried

↓はエルヴィス・プレスリーの『マイ・ボーイ』 YOUTUBEより