『ウィーンの夜は更けて』 ケニー・ボールと彼のジャズメン
”Turkish Delight” Kenny Ball ＆ His Jazzmen 【YOUTUBEより】
この原曲は御存知モーツァルトのピアノソナタ第11番第3楽章(トルコ風ロンド)、通称『トルコ行進曲』です。
『モスコーの夜は更けて』によって一躍脚光を浴びたケニー・ボールと彼のジャズメンの演奏で、1962年11月頃に
「夜は更けてシリーズ」の第二弾としてリリースされたものですが残念ながらヒットには至りませんでした。
原曲が『トルコ行進曲』なので、本来ならば邦題を『トルコの夜は更けて』と命題したいところですが当時トルコといえば
特殊浴場の風俗店の略称だったのでそういうタイトルにできなかったということのようです。
ケニー・ボールはこの後、エキゾチックな『カサブランカの夜は更けて』という「夜は更けてシリーズ」の第三弾を発表
しますが、これもヒットには繋がらずケニー・ボールの「夜は更けてシリーズ」はこれにて打ち止めとなりました。
手元の資料からこの曲のタイトルを”Turkish Delight”(トルコの悦び)とましたが、UPされたYOUTUBEでは”Rondo”と
なっています。モーツァルトの第3楽章が”Rondò alla turca”だから”Rondo”なのかもしれません。
ちなみに『ワシントン広場の夜は更けて』で有名なヴィレッジ・ストンパーズもこの曲を”Turkish Delight”としてB面に
カップリングしておりました。
