”Bei Mir Bist Du Schön” The Andrews Sisters
原曲は1932年にショロム・セクンダが作曲、ジェイコブ・ジェイコブスがイディッシュ語で作詞したミュージカル・
ナンバーです。
後にサミー・カーンとソウル・チャプリンが英詩をつけてアンドリュー・シスターズが唄ったレコードは
1938年初に5週連続全米No.1となり600万枚の大ヒットとなりました。
このアンドリュース・シスターズは1937年にデビューしたラバーン、マキシンとパティのアンドリュース姉妹で構成、
当時としては珍しい女性のみのコーラス・グループとして爆発的な人気を得ました。
またこの曲のヒットによって、1938年の映画『初恋合戦』ではジュディ・ガーランドが劇中で唄いデッカ盤がリリース
されています。
Of all the boys I've known, and I've known some
Until I first met you, I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me
You're really swell, I have to admit you
Deserve expressions that really fit you
And so I've racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me
↓は アンドリュー・シスターズの『すてきなあなた』 YOUTUBEより
