”Tu ne sais pas aimer” Damia
1931年のフランス映画『ソーラ』(Sola)の挿入歌としてモーリス・オーブレの作詩にギイ・ゾカが作曲したシャンソンです。
この歌詞は経験豊富な年上の女性と女心を理解できない青年との埋められない愛情の溝を語った「大人」のバラードです。
ダミアは、シャンソン・レアリストと称されるアンニュイでシュールなシャンソンを積極的に採り上げ唄ったことによって
「シャンソンの悲劇女優」と呼ばれました。
Un soir ton corps s’est donné
Oui mais ton cœur tu l’as gardé
C’est pourquoi malgré tous tes sourires
Mon regret ne cesse de te dire
↓はダミアの『人の気も知らないで』 YOUTUBEより
幼い頃に聴いた「♪人の気も知らないで～」という日本語のフレーズが今でも耳に残っています。
