古文書に親しむ

古文書の初歩の学習

第二十章 乍恐奉申上返答口上覚控え 其の四十四

2014年02月05日 07時26分43秒 | 古文書の初歩

 

「乍恐奉申上返答口上覚控え」第八頁、上のニ~三行目()一行目は重複に付き

解読 不残往古より所持仕支配仕来り既ニ

    山林歩銀御定之御通し御座候後

読み 残らず往古より所持仕り支配仕り来たり、既に

    山林歩銀お定めの御通し御座候後

解説 (霞ヶ谷内は)「不残」・・・残らず。すべて。 「往古」・・・『おうこ』・・・昔。 「所持仕」・・・難しい字です。『しょじ』、所有し。 「支配仕」・・・支配仕り。支配して来ました。 最後は「既ニ」。 「山林歩銀」・・・山林税。「歩銀」の「銀」も難解ですが、何度も出てきます。 「御定之御通し」・・・決定の通知。 「座」の下の点は「候」です。最後は「後」。