「乍恐奉申上返答口上覚控え」第八頁、上の十～十一行目
解読 是迄之内上ハ木賣拂申候節ニ歩銀
之義請取可申筈ニ御座候。今更
読み 是迄の内、上わ木売り払い候節に歩銀
の義請け取り申すべき筈に御座候。今更
解説 最初から難しいですが、「是迄之内」・・・「是」はともかく、「迄」の上の部分が「占」の崩しで、下部の横棒がシンニョウになります。異体字です。 「上ハ木」・・・「上」に「ハ」の送り仮名があるので『うわき』と読みます。地上に生えている樹木の事。 「賣拂」…旧字体です。売り払い。 「申」の下部の右跳ね部が「候」です。 次が「節」。うわ木を伐って売却した時に。 「歩銀之義請取可申筈ニ御座候」・・・歩銀を受け取る筈ではないか。 最後の「今更」も「更」はともかく、「今」は読むのは難しい字です。