「乍恐御断書付」第四頁、上の十二～十三行目
解読 如何致候出火共難相分御座候
處、容易ニ急度ケ間敷掛合
読み 如何致し候出火とも相分かり難く御座候
処、容易に急度がましき掛け合い
解説 はじめから読むのは困難です。「如何致し候」・・・どの様にした。何が原因の。 「出火共」・・・火事であるとも。 「難相分」・・・相分かり難く。判りにくい。 「御座候處」これもよく出ますが、流れで読みましょう。「處」の崩しも形で覚える。 「容易ニ」・・・これも聞かなければ読むのは難しい。 「急度ケ間敷」・・・「急度がましき」。間違いのないと言う様な。 最後は一番判りやすい、「掛合」・・・交渉。話し合い。 (文意)どんな状況で出火したのかとも分かり難い状況なので、簡単にこれで間違いないと言う様な話し合いは。