「乍恐御断書付」第五頁、上の六～七行目
解読 候様奉願上候。御糺ニ付、有躰
書附を以奉願上候。以上
有田浦庄屋 吉左衛門 印
巳十二月廿七日 同所肝煎 茂平 印
有田上村肝煎 藤三郎 印
浦 儀惣次殿
読み （相片付）候様願い上げ奉り候。お糺しに付き、有り体
書付を以て願い上げ奉り候。以上
解説 「候様奉願上候」・・・この慣用文も読むのは難しいですが、文章の流れとして読みましょう。 「御糺ニ付」・・・「糺す」は追求する。質問する。事件に付き訊かれましたので。 「有躰」・・・『ありてい』。有りのまま。「躰」は「体」の旧字体。 「書附を以」・・・この「書」も超難解。文書にて。 「奉願上候」・・・ここの「奉」も読みにくい。 最後の「以上」は一文字にしか見えませんが、一応「以上」としました。 署名人は「有田浦庄屋・肝煎」と「有田上村肝煎」の連名になっています。「吉左衛門」は「左」が見えませんが、この様に読んでおきます。 「浦儀惣次殿」・・・江田組大庄屋。「儀惣次殿」も難しい。