第十三章・網代黒山松一件御通詞控その一当月

 

 

 　網代黒山松一件第一ページ、上の画像の表題と一行目

 

解読　　　　　乍恐口上

　　　　　一　当月廿五日之大時気ニ網代之内黒山と申場所

読み　　　　恐れ乍ら口上

　　　一つ　当月二十五日の大シケに網代の内黒山と申す場所

 

解説　　「乍恐口上」・・・前の十二章と殆ど同じで、中の「奉願」『願い奉る』が無い表題です。「御願い」する内容では無いわけです。　「口上」は口頭で伝える事ですが、この場合は「口上書」『こうじょうがき』の略で、口で伝える事を文章にしたもの。　「一」・・・『ひとつがき』と読みます。項目毎に「一」で始まり、各項目は最後まで「一『ひとつ』」で始まります。　「当月」・・・「当」の崩しは特徴的です。　「廿五日」・・・「五」の下部の横棒は省略されています。　「之」は縦に細長く伸びています。　「時気」・・・『しけ』「大時化」　「網代之内黒山と申す場所」・・・『あじろ』と言うのは、海面のみでなく、山(陸地)も含む一帯のことを指す事が分かります。元もと網を入れる漁場を意味したものが、魚を釣る・貝を獲る・海草を採る・すべての漁業を含む様になった言葉です。現代の「漁業権」の様なもの。沿岸漁業では、魚付き保安林と言って、海近くの繁茂した山林の下に魚が集まる習性が有る為、勝手な伐採等は禁じられているところも有ります。　　「申」は「Ｐ」の形。