第五十九章 漂流外国物語 其の三百三十三

 

 

 

 

 

 

「漂流外国物語」第九十五ページ、上の五～六行目

解読　積位之舟者快く出入致候尤も石数之割ニハ餘程

　　　　船ハ大成物なり、

読み　積みくらいの舟は快く出入り致し候、尤も石数の割には余程

　　　　船は大いなるもの也、

説明　「（二・三千石）積位之舟者」・・・二・三千石積み程度の船は。　「快く」・・・快適に。困難無く。　「尤」・・・尤も。但し。　「餘程」・・・『よほど』。読むのは困難です。　「大成物なり」・・・大きいものである。