第五十九章 漂流外国物語 其の三百五十四

 

 

 

 

 

 「漂流外国物語」第百ページ、上の七行目

解読　私ニ達者ニ而帰国以多し、目出度と御申被成候故

読み　私に、達者にて帰国致し、目出度しと御申し成され候故

説明　　「帰国」・・・ここはちょっと難解です。　「以多し」・・・致し。　

「目出度と」・・・「出」と「度」が難しい。　「御申」・・・小さくて読みにくい。

　「被成候故」・・・ここも小さくてはっきりしません。成され候故。