第二十章 乍恐奉申上返答口上覚ひかえ其の七

 

「乍恐奉申上返答口上控」第二頁」上の一～二行目

 

解読　被為仰付承知仕候。則委細左ニ申上候

　　　　　一有田上村より申出候ハ右山之儀ハ当村領奥地ヶ

 

読み　仰付けさせられ、承知仕り候。即ち委細左に申上げ候。

　　　　一つ、有田上村より申出で候は、右山の儀は当村領、奥地が

 

解説　（申し出るべき旨）「被為仰付」・・・仰付けさせられ。「被」は「られ」、「為」は「させ」。　「承知」の「知」も読みにくい。　「則」・・・この字も難解です。『すなわち』。そこで。そして。　「委細」・・・くわしい事情。　次からのひとつ書きは、有田上村側の言い分になります。　「一」・・・『ひとつ』。「一」から始まる文章は、「ひとつ書き」と言って、言い分などたくさん有る時に、一番、二番、三番と主張する根拠を述べる場合に使います。二番目・三番目もすべて「一」から始まります。　「有」の崩し方を覚えましょう。「五」の様に見えます。　「申出候」・・・「申」はPの様な字で、「出」は形を見ても分かりません。　「右」も何度も出ますが、慣れて下さい。