２週間前に成田空港に戻ってきた２０１４年イタリア蔵巡りツアー。
訪問ワイナリーからはe-mailが写真添付できています。
昨日はシチリア・トラパニ・サンタ ニンファのフェッレーリ & ビアンコ農園からきていました。
（以下ほぼ原文で。）
Caro U＊E,
Ti ringrazio per la visita della ns Cantina che sei riuscito a realizzare.
E’ stata un’esperienza bellissima e spero che si ripeterà anche il prossimo anno.
Ringrazia ancora tua moglie per il pensiero gentile dell’＊＊＊＊.
Presto potrai vedere le foto scattate durante l’evento sul nostro profilo facebook: azienda agricola ferreri e bianco
A risentirti presto e buon lavoro.
・・・要約すれば”来年も来い”とのことです。
写真は現地で当方が撮影したものです。
（左：FERRERI氏 右：BIANCO氏）
実は、、、。
ご参加の皆さんは気が付いていらしたと思うのですが、他のカンパーニャやプーリアと異なり、ここは収穫が終わっていましたねっ。
フェッレーリ氏から「皆が来るのは分かっていたけど、さすがに収穫の時期を引き延ばしてタイミングを合わせることは出来なかったよ。ゴメン。」って。
当然です
。
とり残し？というか、多分、ちょっとだけ残していていれたのだと思いますが、ビアンコ氏のサービス・ショット、葡萄と共に。
SALUTI DALLA SICILIAとは粋な題名付けてきましたね（笑）。
訪問ワイナリーからはe-mailが写真添付できています。
昨日はシチリア・トラパニ・サンタ ニンファのフェッレーリ & ビアンコ農園からきていました。
（以下ほぼ原文で。）
Caro U＊E,
Ti ringrazio per la visita della ns Cantina che sei riuscito a realizzare.
E’ stata un’esperienza bellissima e spero che si ripeterà anche il prossimo anno.
Ringrazia ancora tua moglie per il pensiero gentile dell’＊＊＊＊.
Presto potrai vedere le foto scattate durante l’evento sul nostro profilo facebook: azienda agricola ferreri e bianco
A risentirti presto e buon lavoro.
・・・要約すれば”来年も来い”とのことです。
写真は現地で当方が撮影したものです。
（左：FERRERI氏 右：BIANCO氏）
実は、、、。
ご参加の皆さんは気が付いていらしたと思うのですが、他のカンパーニャやプーリアと異なり、ここは収穫が終わっていましたねっ。
フェッレーリ氏から「皆が来るのは分かっていたけど、さすがに収穫の時期を引き延ばしてタイミングを合わせることは出来なかったよ。ゴメン。」って。
当然です
。とり残し？というか、多分、ちょっとだけ残していていれたのだと思いますが、ビアンコ氏のサービス・ショット、葡萄と共に。
SALUTI DALLA SICILIAとは粋な題名付けてきましたね（笑）。
