ふるさとの・・・

１１月３０日に開催予定の、「第３６回篠山・丹波合唱祭」には、「ふるさとの心をうたう丹波音楽祭」というサブタイトルがついています。

シルバーエコーささやまの演奏曲目が、「エーデルワイス」と「ウィーンわが夢の町」という選曲なのもうなづけますね。

まだ、暗譜途中なのですが、個人的に「ウィーンわが夢の町」の訳詞が、大好きです。

【１番】
喜びも　　　（悲しみも）　　みんな　この町に
夜でも　　　（昼でも）　　　心の　　なぐさめ
誰にでも　　（愛される）　　わたしのふるさと
わたしの　　　心は　　　　　いつも　この町に

はるか聞こえてくる　　　　　楽しい　歌声
ウィーンウィーン　おまえは　心のふるさとよ
（古びた　町角）　　　　　　可愛い娘たち
ウィーンウィーン　おまえは　わたしの夢の町
幸せ　　　　　あふれる　　　夢の町よ

【２番】
喜びは　　　　果てもなく　　ほのぼの　朝日が
大空を　　　　染めるまで　　静かに　　二人で
愛を語る時　　ワルツの調べに
心は　はずむ　いつも　この町に

ウィーンウィーン　おまえは　心のふるさとよ
古びた町角　　　可愛い娘たち
ウィーンウィーン　おまえは　わたしの夢の町
幸せ　　　あふれる　　　夢の町よ

頭の中で、勝手に「ウィーン」と「ささやま」を入れ替えてみたりして。

でも、ちょっと歌いにくいです。