最近の朝活・朝コンでは、懐かしの映画音楽を取り上げておりまして、
日々選曲の為のネタ探しに余念がないわけであります。
そんな中、YouTubeでヒットしたのが今回の
「明日にかける橋」だったのです。
もちろん元は英語で書かれております。
訳はサイトの中から引用させていただきました。
明日にかける橋
疲れ果て
無力さを感じて
涙あふれそうな時
力になるよ
そばにいるよ
つらくて
誰もいない時
僕が、逆巻く流れを超える君の
橋になろう
僕が、逆巻く流れを超える君の
橋になろう
くじけて立ち上がれず
途方にくれて
夜のとばりが辛いとき
僕が癒してあげよう
君に代わってあげよう
暗闇の中で
何もかもが辛いとき
僕が、逆巻く流れを超える君の
橋になろう
僕が、逆巻く流れを超える君の
橋になろう
煌めく海へ帆を張って
船出の時だ
今こそ君の輝く時
君の夢はまだ続いている
あの輝きも見てご覧
友人が欲しいとき
僕がついているから
波濤を超える橋のように
僕が君を守るから
波濤を超える橋のように
僕が君を守るから
ここまで読んでみて、どことなくこれは「阿弥陀さま」のことかな?
と思って、いま一度読み返すも、
やっぱりそのようにしか聞こえなくなってしまった。
なまんだぶ
日々選曲の為のネタ探しに余念がないわけであります。
そんな中、YouTubeでヒットしたのが今回の
「明日にかける橋」だったのです。
もちろん元は英語で書かれております。
訳はサイトの中から引用させていただきました。
明日にかける橋
疲れ果て
無力さを感じて
涙あふれそうな時
力になるよ
そばにいるよ
つらくて
誰もいない時
僕が、逆巻く流れを超える君の
橋になろう
僕が、逆巻く流れを超える君の
橋になろう
くじけて立ち上がれず
途方にくれて
夜のとばりが辛いとき
僕が癒してあげよう
君に代わってあげよう
暗闇の中で
何もかもが辛いとき
僕が、逆巻く流れを超える君の
橋になろう
僕が、逆巻く流れを超える君の
橋になろう
煌めく海へ帆を張って
船出の時だ
今こそ君の輝く時
君の夢はまだ続いている
あの輝きも見てご覧
友人が欲しいとき
僕がついているから
波濤を超える橋のように
僕が君を守るから
波濤を超える橋のように
僕が君を守るから
ここまで読んでみて、どことなくこれは「阿弥陀さま」のことかな?
と思って、いま一度読み返すも、
やっぱりそのようにしか聞こえなくなってしまった。
なまんだぶ